Перевод "Ферми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единица ферми, названная в честь Энрико Ферми, часто используется в ядерной физике. | The fermi, named in honour of Enrico Fermi, is often encountered in nuclear physics. |
| Ферми в Батавии (Иллинойс, США). | When he joined the Army with a B.S. |
| Энрико Ферми ел в одиночестве. | Enrico Fermi ate alone. |
| Назван в честь учёного Энрико Ферми. | Named after the scientist Enrico Fermi. |
| Теория Томаса Ферми (модель Томаса Ферми) является квантовомеханической теорией электронной структуры системы многих тел, разработана с использованием квазиклассического приближения вскоре после открытия уравнения Шредингера Энрико Ферми и Люэлином Томасом. | The Thomas Fermi (TF) model, named after Llewellyn Thomas and Enrico Fermi, is a quantum mechanical theory for the electronic structure of many body systems developed semiclassically shortly after the introduction of the Schrödinger equation. |
| )Работал в Риме в группе Э. Ферми. | S. Esposito, E. Recami, A. |
| В 1978 году получил премию Энрико Ферми. | He was the recipient of the E.O. |
| Недавно в лаборатории Ферми было проведено исследование. | And there's recently a study done at the Fermy Lab. |
| Физический смысл уровня Ферми вероятность обнаружения частицы на уровне Ферми составляет 1 2 при любых температурах, кроме T 0 ( это физический смысл химического потенциала, для энергии Ферми это не верно ). | Then not more than two particles can have the same energy, i.e., two particles can have the energy of formula_3, two other particles can have energy formula_4 and so forth. |
| Этим вопросом задавался Энрико Ферми в далёком 1950 году | Well, this is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950 |
| Именно этот вопрос в 1950 г. задал Энрико Ферми | Well, this is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950 |
| Другой вариант (Смех) может, Энрико Ферми сам был инопланетянином. | The other possibility (Laughter) is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. |
| formula_2где formula_1 энергия Ферми, formula_4 постоянная Больцмана, и formula_5 температура. | The Fermi temperature is defined as formula_20where formula_21 is the Boltzmann constant and formula_22 the Fermi energy. |
| Модель Томаса Ферми правильна только в пределе бесконечного ядерного заряда. | The TF model is correct only in the limit of an infinite nuclear charge. |
| Позднее он получил премию имени Энрико Ферми и национальную медаль науки. | Wigner also won the Enrico Fermi award in 1958, and the National Medal of Science in 1969. |
| Энрико Ферми выдающийся итальянский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1938). | Enrico Fermi, physicist and Nobel prize, professor of Mathematical Physics . |
| В Металлургической лаборатории Агню работал с Энрико Ферми, и Гербертом Андерсоном. | At the Metallurgical Laboratory, Agnew worked with Enrico Fermi, Walter Zinn and Herbert L. Anderson. |
| А где все? спросил Ферми, и его коллегам нечего было ответить. | Where is everybody? asked Fermi, and his colleagues had no answer. |
| Задачи Ферми были названы в честь физика Энрико Ферми, который был известен своей способностью мгновенно дать численный ответ, или провести быструю оценку, по казалось бы скудным исходным данным. | Fermi problems are named after the physicist Enrico Fermi, who's famous for making rapid order of magnitude estimations, or rapid estimations, with seemingly little available data. |
| 28 ноября Энрико Ферми, итальянский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1938). | 1883) November 28 Enrico Fermi, Italian physicist, Nobel Prize laureate (b. |
| С 1961 по 1966 год Пригожин сотрудничал с институтом Ферми в Чикаго. | From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago. |
| Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах. | History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction. |
| С 1929 года Ферми и Корбино создают в институте современный исследовательский центр. | From 1929, Fermi and Corbino dedicated themselves to the transformation of the institute into a modern research centre. |
| Агню и Беверли жили с Ферми и его семьёй из за послевоенной нехватки жилья. | Agnew and Beverly stayed with Fermi and his family, due to the post war housing shortage. |
| Ферми выбрал Колумбийский университет в Нью Йорке, где и работал с 1939 по 1942 год. | But their work habits and personalities were different, and Fermi had trouble working with Szilárd. |
| Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу. | Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion. |
| В этом случае уровень Ферми определяется как уровень, где вероятность нахождения электрона равна 1 2. | In this case the Fermi level is defined as the level in which the probability of occupation of electron at that energy is 1 2. |
| Это также необходимый навык в математике и науке, особенно при решении задач, называемых задачами Ферми. | like when you're trying to guess the number of M amp M's in a jar, but is also an essential skill in math and science, especially when dealing with what are known as Fermi problems. |
| Существуют планы по преобразованию здания в исследовательский и учебный центр и музей физики имени Энрико Ферми. | The edifice is planned to host a centre for research and a museum of physics named after Enrico Fermi. |
| В 1938 году из Италии иммигрировал Энрико Ферми, внёсший значительный вклад в исследование цепной ядерной реакции. | Enrico Fermi, came from Italy in 1938 and led the work that produced the world's first self sustaining nuclear chain reaction. |
| После окончания войны вернулся в Чикагский университет, где закончил свою дипломную работу под руководством Энрико Ферми. | After the war ended, he returned to the University of Chicago, where he completed his graduate work under Enrico Fermi. |
| Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). | Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase. |
| Парадокс Ферми если многие другие разумные существа присутствуют во Вселенной, как это можно предположить, тогда где они? | If there are, as various arguments suggest, many other sentient species in the Universe, then where are they? |
| Это является причиной различия в плотности электронных состояний на уровне Ферми для спинов, направленных в противоположные стороны. | Therefore, the density of electronic states at the Fermi level is also different for spins pointing in opposite directions. |
| GRB 080916C 15 сентября 2008 года телескоп Ферми зарегистрировал рекордную вспышку гамма излучения, получившую наименование GRB 080916C. | Greatest GRB energy release In September 2008, the gamma ray burst GRB 080916C in the constellation Carina was recorded by the Fermi telescope. |
| После окончания войны Агню поступил в Чикагский университет, где закончил свою дипломную работу под руководством Энрико Ферми. | After the war ended, Agnew entered the University of Chicago, where he completed his graduate work under Fermi. |
| Ферми работал над Манхеттенским проектом по разработке атомной бомбы. Когда в 1945 году бомбу испытывали на полигоне Тринити, | Fermi worked on the Manhattan Project in developing the atomic bomb, and when it was tested at the Trinity site in 1945, |
| И всё таки, при всём уважении, я могу указать на две возможности, которые Энрико Ферми, возможно, не учёл. | However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. |
| Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни. | Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life. |
| В 1946 г. Ли перешёл в университет Чикаго и получил там под руководством Энрико Ферми степень доктора по физике. | In 1946, Lee went to the University of Chicago and was selected by Professor Enrico Fermi to become his PhD student. |
| Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни. | Things where you might trip across things like the Copernican principle, the Fermi paradox, the anthropic principle, the origin of life. |
| Другая связанная тема парадокс Ферми, который предполагает, что если разумная жизнь распространена во Вселенной, то должны существовать явные признаки этого. | Another associated topic is the Fermi paradox, which suggests that if intelligent life is common in the universe, then there should be obvious signs of it. |
| Кроме того, именно Плачек организовал проживание молодого учёного в Риме у Энрико Ферми, определив тем самым будущую научную карьеру Теллера. | It was Placzek who arranged a summer stay in Rome with Enrico Fermi for young Teller, thus orienting his scientific career in nuclear physics. |
| Одним из классических примеров применения метода оценки Ферми является задачка о том, сколько настройщиков пианино работает в Чикаго, штат Иллинойс. | One example of the classic Fermi estimation problems is to determine how many piano tuners there are in the city of Chicago, illinois. |
| Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ). | Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942. |
