Перевод "Фидель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фидель Кастро Рус | Fidel Castro Ruz |
| Покойся с миром, Фидель Кастро ... | R.I.P Fidel Castro ... |
| Фидель Кастро определил для меня антиимпериализм. | Fidel Castro defined anti imperialism to me. |
| Фидель Кастро с президентом Уганды Йовери Мусевени. | Fidel Castro with Ugandan president Yoweri Museveni. |
| Фидель Кастро был жив всё это время? | Imwe Fidel Castro was alive this whole time? eh. Luka ( LukaMwango) November 26, 2016 |
| Фидель Кастро встречается с Юрием Гагариным в Гаване в 1961 году. | Fidel Castro meets cosmonaut Yuri Gagarin in Havana in 1961. |
| Фельмар Кастродес Фидель из конгрегации Общество Слова Божия рассказывает о проблемах bakwit | This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. |
| Фидель Кастро был великим другом Африки, стран глобального Юга и Движения неприсоединения. | Fidel Castro was a great friend to Africa, to countries in the Global South and to the Non Aligned Movement. |
| При гуглинге того, кто такой Фидель Кастро, найдите, как Куба поддерживала борьбу Африки против колониализма. | While googling who Fidel Castro is find out how Cuba supported Africa's fight against colonialism. |
| Большинство письменных языков Эфиопии используют геэз, или эфиопский алфавит, известный как фидель , либо латинский алфавит. | Among Ethiopia s written languages, most write their language in either the Ge ez or Ethiopic alphabet, known as Fidel, or the Roman alphabet. |
| 2016 не мог стать ещё ироничней, Фидель Кастро умер в Чёрную пятницу , самый капиталистический из всех дней. | 2016 could not get any more ironic, Fidel Castro died on Black Friday, the most capitalist day there is. MHSRIP Prince.M. Maphosa ( Mfumbesi83) November 26, 2016 |
| В Латинской Америке и за её пределами Фидель более полувека обладал практически мифическим статусом для левых революционных движений. | In Latin America and beyond, Fidel has held an almost mythical status for leftist revolutionary movements for over half a century. |
| Покойся с миром, Фидель Кастро, упорный борец, который прожил полную жизнь борьбы за свободу. Соболезнования стойкому народу Кубы | RIP Fidel Castro, tenacious fighter who lived a full liberation life condolences to the resilient people of Cuba Paul Kagame ( PaulKagame) November 26, 2016 |
| Фидель Кастро знает это и воспользуется в своих интересах ослаблением обязательств демократических государств в отношении прав человека и демократии. | In each country where conflict is present or emerging (Bolivia, Guatemala, El Salvador, Paraguay, and Ecuador) the hard left will push hard, the democracies will look the other way, and Obama will either give in (as at the OAS) and pay a domestic political price, or step back from Latin America, for fear of appearing isolated. |
| Фидель Кастро знает это и воспользуется в своих интересах ослаблением обязательств демократических государств в отношении прав человека и демократии. | Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies diluted commitment to human rights and democracy. |
| Фидель Кастро был в Боготе во время Bogotazo 9 апреля 1948 года, говорят, его изобразили на купюре в 1000 песо | Fidel Castro was in Bogota during the Bogotazo on April 9, 1948. Some say that he appears on the 1,000 peso bill. |
| Фидель Кастро боготворим и ненавидим в равной мере, но мало кто будет отрицать его особое положение в истории современного мира. | Revered and despised in perhaps equal measure, what few would contest is Fidel Castro's status as a towering figure in modern world history. |
| У него было много недостатков, но не позволяйте им говорить вам, что Фидель Кастро был кровожадным, ничего не знающим диктатором. | He had his many faults but don't let them tell you Fidel Castro was a bloodthirsty know nothing dictator. |
| Отец Кубинской революции и президент Кубы на протяжении почти 50 лет Фидель Кастро скончался в ночь пятницы, 25 ноября, в Гаване. | The founder of the Cuban Revolution and president of Cuba for almost 50 years, Fidel Castro, died on the night of Friday, November 25, in Havana. |
| Эти люди как Сталин в Советском Союзе, Ким Чен Ир в Северной Корее, Фидель Кастро на Кубе или Уго Чавес в Венесуэле. | Those people are like Stalin, in the Soviet Union, or Kim Jong il, in North Korea, Fidel Castro in Cuba, or Hugo Chávez in Venezuela. |
| В 1953 г. Фидель Кастро в своей речи, которая стала, возможно, самой известной речью в политической истории Латинской Америки, заявил на суде, что история его простит. | In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him. |
| Принимая во внимание тот факт, что Лула является членом левой партии и среди его друзей находятся Уго Чавес и Фидель Кастро, такой рост Бразилии выглядит еще более удивительным. | Given that Lula is an avowed leftist who counts Hugo Chávez and Fidel Castro among his friends, Brazil s performance is all the more surprising. |
| Появление тройки Урибе Лула Кальдорон имеет также геостратегическое значение, так как на Кубе ситуация стала меняться, после того как Фидель Кастро формально передал свои президентские полномочия своему брату Раулю. | The emerging Uribe Lula Calderón troika has geo strategic influence because things have started to change in Cuba ever since Fidel Castro formally handed over the presidency to his brother, Raúl. |
| До тех пор, пока Фидель будет у власти писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке две вещи останутся ясными. | As long as Fidel is around writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign two things will remain clear. |
