Перевод "Фидес " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента. | The conservative center right European People s Party (EPP) is the largest political party in the European Parliament and also includes Fidesz. |
| Это беспокойство немного улеглось, когда партия Виктора Орбана ФИДЕС потерпела поражение на недавних парламентских выборах в Венгрии. | That worry was dented when Viktor Orban's Fidesz party lost in Hungary's recent parliamentary elections, but other politicians happy to demagogue national resentments Vaclav Klaus in Prague, Edmund Stoiber in Germany, Vladimir Meciar in Slovakia still see nationalism as an electoral plus despite Orban's defeat. |
| Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами ее основными соперниками с левого фланга. | A ruthless program to absorb his political rivals on the right has helped Orban's FIDESZ party become nearly equal in size to his Socialist rivals on the left. |
| Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы. | Premier Orban's semi successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties. Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision. |
| Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы. | Premier Orban's semi successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties. |
| С другой стороны, представители французской прогрессивной интеллигенции опубликовали публичные приглашения, в которых говорилось, что дело совести для каждого приехать в Венгрию и прийти на митинг Милли против националистического правительства партии Фидес. | French left wing intellectuals have published a public invitation that says it's a cause of conscience to come to Hungary and attend the Milla protest against the 'nationalist' Fidesz government. |
| Партию Путина избрали в России, как и Партию Справедливости и Развития президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, Партию Фидес премьер министра Виктора Орбана в Венгрии, и военный режим президента Абдель Фаттах эль Сиси в Египте. | Putin s party was elected in Russia, as was President Recep Tayyip Erdoğan s Justice and Development Party in Turkey, Prime Minister Viktor Orbán s Fidesz in Hungary, and President Abdel Fattah el Sisi s military regime in Egypt. |
| Текст проекта был принят на основе результатов поименного голосования правым парламентским большинством,СДПВ воздержалась, а Фидес и ВСП проголосовали против Арпад Генц направил его в Конституционный суд, и комитет, возглавляемый Ласло Шойом отменил закон. | The draft was accepted with a voting by name by the right wing parliamentary majority, against SZDSZ's abstinence, and Fidesz and MSZP voting no Árpád Göncz sent it to the Constitutional Court, and the board led by László Sólyom nullified the law. |
