Перевод "Филадельфии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) неподалеку от Филадельфии. | ... |
| Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| Семейство Келли жило в роскошном особняке в Филадельфии. | Philadelphia's Kelly Drive is named in his honour. |
| Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии. | But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down. |
| В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой. | To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall. |
| Махаж Браун, 6, изрешеченный пулями , остается в живых после перестрелки в Филадельфии | Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting |
| Профессор Института музыкального искусства в Нью Йорке и Кёртисовского института в Филадельфии. | In 1928 he joined the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia. |
| После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился. | After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul. |
| Следователи сообщают CBS Филадельфии, что, по видимому, была перестрелка между несколькими вооруженными людьми. | Investigators tells CBS Philadelphia it appears there was crossfire between multiple gunmen. |
| Я преподаю в Академии Научного Лидерства, школе партнерстве между Институтом Франклина и учебным округом Филадельфии. | I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia. |
| Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии. | It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said. |
| 31 августа из Филадельфии отправилось грузовое судно Khian Sea с 14 000 т токсичных отходов. | The cargo ship Khian Sea departs from the docks of Philadelphia, carrying 14,000 tons of toxic waste. |
| В 1964 познакомился с моделью из Филадельфии Кэрол Шепп, на которой женился 3 июля 1965. | On July 3, 1965, McCain married Carol Shepp, a model originally from Philadelphia. |
| Прозвище Филадельфии город братской любви является всего лишь переводом греческих корней, из которых состоит название города. | Philadelphia's nickname, the City of Brotherly Love, is simply a translation from the Greek roots of the city's name. |
| Пенсильванский университет () частный исследовательский университет США, расположенный в Филадельфии, штат Пенсильвания, входит в элитную Лигу плюща. | The University of Pennsylvania (commonly referred to as Penn or UPenn) is a private, Ivy League, research university located in Philadelphia. |
| 2 марта представитель Филадельфии объявил, что в сезоне 2009 2010 Айверсон уже не вернётся на площадку. | On March 2, Ed Stefanski announced Iverson would not return to the 76ers for the rest of the season. |
| Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии. | On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud. |
| Покинув сцену, с 1924 преподавала в музыкальном институте Кёртис в Филадельфии и в Джульярдской школе в Нью Йорке. | After this date, she taught students from the Curtis Institute in Philadelphia and at the Juilliard School of Music. |
| Полиция сообщает, что в Филадельфии стреляли в 6 летнего мальчика, регистрируя вторую стрельбу в 6 летнего в городе на этой неделе. | Police say a 6 year old boy has been shot in Philadelphia, marking the second shooting of a 6 year old in the city this week. |
| Я даже не знаю, когда он спит , сказала Кэти О'Мэлли, студент медик второго курса Дрексельского университета в Филадельфии, волонтер в группе Бвелле. | I'm not sure when he sleeps, said Katie O'Malley, a second year medical student from Drexel University in Philadelphia and volunteer with Bwelle's group. |
| Поэтому, судя по всему, там было несколько вооруженных бойцов и они были активно вовлечены в перестрелку , сообщил станции капитан полиции Филадельфии Энтони Джинальди. | So it appears that there were multiple armed combatants out here and that they were actively engaged, Philadelphia police Captain Anthony Ginaldi told the station. |
| Путешествие из Филадельфии в Чарлстон проходило по восьми колеям разной ширины, что означало, что пассажиры и грузы должны были менять поезд семь раз. | A journey from Philadelphia to Charleston involved eight different gauges, which meant that passengers and freight had to change trains seven times. |
| Вскоре после начала Американской войны за независимость в первых числах июня 1775 года Джефферсон был избран во Второй континентальный конгресс, заседавший в Филадельфии. | Political career 1775 1800 Declaration of Independence Jefferson served as a delegate to the Second Continental Congress beginning in June 1775, soon after the outbreak of the American Revolutionary War. |
| Менее двух месяцев назад подписание конституционного акта назначенной США группой временных правителей Ирака сравнивалось едва ли не с одобрением конституции США 1787 г. в Филадельфии. | Barely two months ago, the signing of a constitutional document by a US appointed group of un elected Iraqi officials was heralded as if it were the re enactment of America's constitutional convention in Philadelphia in 1787. |
| Набрав лишь 13 очков, Джордан ушёл на скамейку за 4 минуты и 13 секунд до конца третьей четверти команда проигрывала Филадельфии 76 со счётом 75 56. | After scoring only 13 points in the game, Jordan went to the bench with 4 minutes and 13 seconds remaining in the third quarter and with his team trailing the Philadelphia 76ers, 75 56. |
| В Филадельфии у нас есть программа один на один с ноутбуком , и дети приносят с собой ноутбук каждый день, идут с ним домой, получая доступ к информации. | In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. |
| На заседании, которое я возглавлял на недавней встрече Американской экономической ассоциации в Филадельфии, участники обсуждали, насколько трудно добиться какой либо разумной реформы от правительств во всем мире. | At a session that I chaired at the American Economic Association s recent meeting in Philadelphia, the participants discussed the difficulty of getting any sensible reform out of governments around the world. |
| Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающего Яромира Ягра помогли Филадельфии победить 5 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча. | During Monday's NHL match, hockey forward, Jaromír Jágr's two assists helped Philadelphia's victory 5 3 on Carolina's ice. Again, he leads the productivity of Czech players in the game. |
| Ее называют квакой, писей, мечтой поэта, королевой, сосалкой, трубкой, губками, девочкой припевочкой, ва, пи пи, шлюхой, вонялой, дырой, нечистью, пудреницей, телочкой в Майами, щелью в Филадельфии, и дурой в Бронксе. | There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx. |
| На этой неделе демонстранты из Нью Йорка, Чикаго, Филадельфии и Бостона выразили своё мнение с помощью хештегов BlackLivesMatter и ICantBreathe , наводнивших социальные сети с момента решения по делу из Фергюсона. | In New York City, Chicago, Philadelphia and Boston this week, demonstrators have brought voice to hashtags like BlackLivesMatter and ICantBreathe that have overwhelmed social media since the Ferguson decision came down. |
| Сезон для Баркли и карьера, преждевременно завершились в возрасте 36 лет после разрыва сухожилия четырехглавой мышцы левой ноги 8 декабря 1999 года в игре против Филадельфии , где он начал свою карьеру. | Barkley's season and career seemingly ended prematurely at the age of 36 after rupturing his left quadriceps tendon on December 8, 1999 in Philadelphia, where his career began. |