Перевод "Филиппа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. | Photo by Filip Stojanovski, CC BY. |
| Он бы не справился без Филиппа. | He wouldn't have managed without Philippe. |
| Фото пользователя Википедии Филиппа Стивенса, лицензия Creative Commons. | Photo released under Creative Commons by Wikipedia user Philip Stevens. |
| Женитьба Филиппа II на Клеопатре и его развод с Олимпиадой. | Philip II has Ptolemy, along with other companions of his son, exiled. |
| Царём Македонии становится Александр III Великий, сын Филиппа II и Олимпиады. | Philip II of Macedon is succeeded by his son Alexander III. |
| По мнению Филиппа Тэйлора, это то, что произойдет в ближайшие пару лет. | It s going to happen in the next couple of years, Taylor says. |
| Татьяна Локот из Украины исследователь и аспирант в Колледже журналистики Филиппа Меррила, Мэрилендский университет. | Tetyana Lokot from Ukraine is a researcher and PhD student at Merrill College of Journalism, University of Maryland. |
| Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу. | This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue. |
| Но даже прежде, чем он покинул вверенные ему провинции, ситуация для Филиппа в этом регионе складывалась трудная. | Yet even before he had left the region, the situation for Philip had turned even more sour. |
| Войну начал английский король Эдуард III, бывший по материнской линии внуком французского короля Филиппа IV Красивого из династии Капетингов. | But the interference of the French king, Philip VI, in Edward III's war against Scotland, led Edward III to reassert his claim to the French throne. |
| В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона. | In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron. |
| Лу ис I ( , , ) король Испании с 15 января по 31 августа 1724 года, старший сын Филиппа V от первого брака. | Louis I (Luis Felipe 25 August 1707 31 August 1724) was King of Spain from 15 January 1724 until his death in August the same year. |
| По словам главы государственного агенства Украины Филиппа Ильенко, группа экспертов просмотрела фильмы и сериалы, ранее принятые для трансляции на Украине. | According to Pylyp Illienko, head of the Ukrainian State Film Agency, a cohort of experts reviewed the movies and TV series previously pre approved for broadcasting in Ukraine. |
| Известие о свержении короля Луи Филиппа в 1848 году во Франции было передано по недавно изобретенному телеграфу в Германию, положив начало революции. | The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. |
| По словам Филиппа Кулина, генерального директора хостинга diphost.ru, именно из за этих самостоятельных проверок провайдеры добавили в свои блок списки ошибочные IP адреса. | According to Filipp Kulin, the general director of the host diphost.ru, this manual check caused providers to add erroneous IP addresses to their block lists. |
| Есть две версии гибели Гордиана либо он был убит в результате заговора Филиппа, либо он погиб в бою (последнее утверждают также персидские источники). | While some claim that Philip conspired in his murder, other accounts (including one coming from the Persian point of view) state that Gordian died in battle. |
| Конфликт был решен в битве при Бувине 27 июля 1214 года, в которой встречались войска Оттона и Иоанна Безземельного против Филиппа II Августа. | The conflict was decided by the Battle of Bouvines on 27 July 1214, which pitted Otto, allied to King John of England against Philip II Augustus. |
| Балдуин умер в 1163, ему наследовал его брат Амори, друг Филиппа и сторонник Мелисанды во время её конфликта со старшим сыном, начавшегося в 1151. | Baldwin died in 1163 and was succeeded by his brother Amalric, who was a friend of Philip and a fellow supporter of Melisende during the earlier struggle in 1151. |
| После смерти папы Урбана VII 27 сентября 1590 года испанский посол Оливарес представил конклаву список из семи кардиналов, которые были бы приемлемы для Филиппа II. | Papal election After the death of Pope Urban VII on 27 September 1590, the Spanish ambassador Olivares presented the conclave a list of the seven cardinals who would be acceptable to his master Philip II of Spain. |
| 5 декабря 1590 года, после двух месяцев споров, Сфондрати, один из семи кандидатов Филиппа II, был избран папой, причем сам Сфондрати неохотно принял решение кардиналов. | On 5 December 1590, after two months of deadlock, Sfondrati, one of Philip II's seven candidates but who had not aspired to the office, was elected pope. |
| Финансовые трудности заставили его понизить вес антониниана, беспорядки начали происходить в Египте, вызванное в результате этого нарушение поставки пшеницы в Рим подорвало поддержку Филиппа в столице. | Financial difficulties had forced him to debase the Antoninianus, as rioting began to occur in Egypt, causing disruptions to Rome s wheat supply and further eroding Philip s support in the capital. |
| Действие многих романов В. О. Митчелл, Синклера Росса, Фридриха Филиппа Грова, Гай Вандерхега, Майкла Хлмета и Гейл Боуэн также часто происходит в Саскачеване, как и детских романов Фарли Моуэт. | The novels of W. O. Mitchell, Sinclair Ross, Frederick Philip Grove, Guy Vanderhaeghe, Michael Helm and Gail Bowen are set in Saskatchewan, as are children's novels of Farley Mowatt. |
| Одним из моих любимых проектов было объединение всех этих возможностей в художественную демонстрацию портрета андроида писателя фантаста Филиппа К. Дика, который написал великие вещи, вроде Снятся ли андроидам электрические овцы? , | So one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science fiction writer Philip K. Dick, who wrote great works like, Do Androids Dream of Electric Sheep? |
| В 1212 его образование было доверено уинчестерскому епископу Питеру де Роше, под его руководством Генрих получил военную подготовку у Филиппа д Обиньи и обучение верховой езде (возможно у Ральфа из св. | In 1212 his education was entrusted to Peter des Roches, the Bishop of Winchester under his direction, Henry was given military training by Philip D'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson. |
| Немыслимо продолжить распространять ту же новость в прайм тайм три дня и три ночи, как будто катастрофическое землетрясение произошло между ареной Филиппа II и зданием правительства, без политической и материальной помощи. | It is unthinkable to continue propagating the same news as primetime for three days and three nights, as if a catastrophic earthquake hit somewhere between the Phillip the Second Arena and the Government building, without political assistance and logistical aid. |
| Повторяя судьбу депортированных из Египта журналистов Тревиса Рендела (Travis Randall), Филиппа Ризк (Philip Rizk) и Ваел Аббаса (Wael Abbas), шведский журналист и блоггер Пер Бьерклунд (Per Bjorklund) был задержан сразу же по прибытию в аэропорт Каира. | To continue the series of harassing or deporting journalists in Egypt, like Travis Randall, Philip Rizk and Wael Abbas Per Bjorklund, a Swedish journalist and blogger has been detained in Cairo airport upon his arrival. |
| Эта идея напоминает Филиппа Рота с The Human Stain, опубликовавшем год спустя, после чего Сенат оправдал ее мужа в лжесвидетельстве и препятствовании справедливости обвинений, с его едким портретом, каким несмываемым даже незаслуженным может быть пятно на его репутации. | This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. |
