Перевод "Филиппинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убежища террористов на Филиппинах | The Philippines Sanctuaries of Terror |
| Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах. | Communities Destroyed by Typhoon in Philippines. |
| Тонуть или плыть вплавь на Филиппинах | Sink or Swim in the Philippines |
| Несправедливость заметена под ковёр на Филиппинах | Injustice swept under the rug in the Philippines |
| Банановый кетчуп популярная приправа на Филиппинах. | Banana ketchup is a popular condiment in the Philippines. |
| Но число жертв в Филиппинах было больше. | But the number of casualties is higher in the Philippines. |
| 12 июня это День независимости в Филиппинах. | June 12 is Independence Day in the Philippines. |
| Раньше испанский был официальным языком на Филиппинах. | Spanish used to be the Philippines' official language. |
| Сейчас самым популярным хештегом на Филиппинах является НетЗаконуОкиберпреступлениях . | NoToCyberCrimeLaw is now the top trending hashtag in the Philippines. |
| В прошлом испанский был на Филиппинах государственным языком. | Spanish used to be the Philippines' official language. |
| и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах. | And he was reading it in their library in the Far East. |
| На Филиппинах почти никто уже не говорит по испански. | In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore. |
| На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров. | In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions. |
| Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах. | Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines. |
| Эпидемия 1902 1904 годов на Филиппинах унесла 200 000 жизней. | The 1902 1904 cholera epidemic claimed over 200,000 lives in the Philippines. |
| На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом. | This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds |
| И про переизбрание Орбана в Венгрии или восхождение Дутерте в Филиппинах. | Or Orban being re elected in Hungary. Or Duterte's expletive filled rise in the Philippines. |
| Большинство пользователей интернета на Филиппинах должны платить за определённый период вперёд. | The majority of internet subscribers in the Philippines are prepaid users. |
| Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион. | State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk. |
| Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах. | Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. |
| Весьма просто, в тяжелой участи жертв виновата именно несостоятельность власти закона на Филиппинах. | Quite simply, it is a root failure of the rule of law in the Philippines that is to blame for the plight of the victims. |
| Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны. | In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. |
| На Филиппинах работают тысячи волонтеров в центрах оказания помощи и пунктах распределения гуманитарной помощи. | In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers. |
| Джипни на Филиппинах перевозят пассажиров и торговцев, несмотря на то, что они часто переполнены | Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded |
| V значит вендетта дебютировал первым на Филиппинах, Тайване, в Сингапуре, Южной Корее и Швеции. | The film debuted at number one in the Philippines, Singapore, South Korea, Sweden and Taiwan. |
| Подобным образом эта цифра составляет 33 в Японии, 28,6 в Корее и 20 на Филиппинах. | Similarly, the figure was 33 in Japan, 28.6 in Korea, and 20 in the Philippines. |
| Это соответствующий пункт в условиях использования от Globe, одного из двух крупных операторов на Филиппинах | This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines |
| Наше исследование о Free Basics в шести странах мира Разбор по Free Basics на Филиппинах | Explore our research on Free Basics in six countries across the globe Read our case study on Free Basics in the Philippines |
| 16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек. | July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines. |
| На Филиппинах и Тайване были избраны новые президенты, в Индии и Малайзии новые парламенты и премьер министры. | The Philippines and Taiwan have chosen new presidents India and Malaysia have ushered in new parliaments and prime ministers. |
| В январе 2008 года появилось сообщение, что некое похожее на собаку существо убило восемь цыплят на Филиппинах. | Some of the residents from the barangay believed that it was the chupacabra that killed eight chickens. |
| На Филиппинах диагноз усложняется тем, что террористы входят в непостоянное мусульманское движение сопротивления, с которым Запад не враждует. | In the Philippines, the diagnosis is complicated by the fact that terrorists are embedded in a volatile Muslim insurgency with which the West has no quarrel. |
| В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий. | The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters. |
| Тайваньские инвесторы и предприятия стали главными поставщиками инвестиций в Китае, Вьетнаме, Таиланде, Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии. | The ROC has become a major foreign investor in the PRC, Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Vietnam. |
| Это произошло утром 23 ноября 2009 г. в городе Ампатуан в провинции Магуинданао, на острове Минданао на Филиппинах. | It occurred on the morning of November 23, 2009, in the town of Ampatuan in Maguindanao province, on the island of Mindanao in the Philippines. |
| В последние годы океанологи на Филиппинах использовали взносы гражданской науки для выявления и определения ранее отмеченных китовых акул. | In recent years, marine scientists in the Philippines have used citizen science contributions to identify and match previously tagged whale sharks. |
| Кроме того, это политическая акция, приуроченная к 40 й годовщине введения покойным диктатором Фердинандом Маркусом военного положения на Филиппинах. | It's also a political action to remember the 40th anniversary of the imposition of Martial Law in the Philippines by the late dictator Ferdinand Marcos this September 21. |
| Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию. | The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations. |
| Социальная справедливость, или отсутствие таковой, оказалось в центре внимания на Филиппинах, когда Папа Франциск совершил официальный тур по стране. | Social justice, or the lack thereof, was thrust into the spotlight in the Philippines when Pope Francis made an official tour of the country. |
| Три года назад тайфун Хайян (известный на Филиппинах как Йоланда ) разрушил центральную часть Филиппин, лишив жизни более 6000 человек. | Three years ago, typhoon Haiyan (known in the Philippines as Yolanda) battered the central part of the Philippines, killing more than 6,000 people. |
| В некоторых странах, как, например, на Филиппинах, приложение включает значительный объем местной информации, в иных такого контента почти нет. | While in some countries such as the Philippines, the app's main page included a wide variety of local content offerings, in others it did not. |
| Режим Маркоса на Филиппинах был обречен в середине 1980 х годов с того момента, как католическая церковь обернулась против него. | The Marcos regime in the Philippines was doomed in the mid 1980 s from the moment the Catholic Church turned against it. |
| Только на Филиппинах слабость государственной власти, хронические бунты и усиление связей между местными и международными террористами смешались в смертельный коктейль. | Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail. |
| Кокот, тоже проживающий на Филиппинах, полагает, что есть дуриан то же самое, что есть ваше любимое мороженое в общественном туалете | Kokot, also from the Philippines, believes that eating durian is like eating your favorite ice cream in a public toilet |
| Пользователи сайта Facebook на Филиппинах удалили 30 августа фотографии со своих профилей, требуя справедливости для жертв, пропавших в результате насилия. | Facebook users in the Philippines removed their profile pictures last August 30 to demand justice for the victims of enforced disappearances. |
