Перевод "Финансов Соединенных Штатов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Faithfully Execute Solemnly Constitution Attorney Treasury Finance Finance Finances Treasury Faithfully Execute Solemnly Constitution States

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Виргинские острова Соединенных Штатов	United States Virgin Islands
Он из Соединенных Штатов.	He's from the U.S.
У Соединенных Штатов особые обязательства.	The US has a special obligation to help.
Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.	The United States economy is gaining traction.
Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы.	But far more influential may have been the change of heart that took place among French Socialists following the collapse of their experiment in Keynesian reflation in the early 1980 s.
Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы.	Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ	United States Court of Appeals, Fourth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ	United States Court of Appeals, Fifth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ	United States Court of Appeals, Eighth Circuit
Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.	We import grain from the United States.
Притом что Нью Йорк и Лондон являются центрами глобальных финансов, на карту поставлена огромная прибыль Соединенных Штатов и Великобритании.	With New York and London the centers of global finance, the United States and Britain have enormous profits at stake.
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.	No longer are all US citizens Americans.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.	CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	US advice was cut the savings rate.
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.	That is certainly true of the United States.
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса	United States District Court, Southern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса	United States District Court, Eastern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса	United States District Court, Western District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса	United States District Court, Northern District of Texas
гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.	toured throughout the Southern United States.
Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию.	The US government under President Richard Nixon pressed the Germans and Japanese to revalue their currencies. The Germans did but the Japanese did not, infuriating the US Treasury Secretary, who tried his best to bully Japan.
Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию.	The Germans did but the Japanese did not, infuriating the US Treasury Secretary, who tried his best to bully Japan.
Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего.	The people of the US, Canada, and Mexico deserve better.
Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.	America s Congress has never had much sympathy for the IMF.
В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.	In that case, the United States gave the aid.
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.	A rate cut also may be required to restore confidence.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.	The US government must change its attitude, too.
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка	United States District Court, Southern District of New York
Вашингтон, округ Колумбия, является столицей Соединенных Штатов Америки.	Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.	George Washington was the first president of the Unites States of America.
Барак Обама был первым чернокожим президентом Соединенных Штатов.	Barack Obama was the first African American president of the United States.
Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов.	Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law.
Сейчас министерство финансов Соединенных Штатов вот вот совершит самую катастрофическую в истории ошибку, отказываясь выручить из беды три крупнейших производителя автомобилей Америки.	Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers.
Жена тогдашнего Посла Соединенных Штатов лично возглавила эту программу.	The wife of the then American Ambassador personally threw her weight behind the program.
Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов.	Many redistributive programs in the US are run by the 50 states.
Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру.	She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.	1975 1982 Member of the United States Trademark Association
Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.	My sister works at the United States Embassy in London.
Нью Йорк штат на Северо Востоке Соединенных Штатов Америки.	New York is a state in the United States of America.
В 1790 году он был избран сенатором Соединенных Штатов.	In 1790 he was elected by the Virginia legislature as United States Senator.
Давайте представим себе, что у Соединенных Штатов есть такое правительство.	Let s pretend that the United States had such a government.
Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту.	Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.
Конечно, статус союзника Соединенных Штатов, скрепленный договором, обеспечивает безопасность Японии.	To be sure, Japan's treaty alliance with the United States provides for its security.

Display this page in English