Перевод "Финляндии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хельсинки столица Финляндии. | Helsinki is the capital of Finland. |
| Хельсинки столица Финляндии. | Helsinki is the capital of Finland. |
| Где посольство Финляндии? | Where is the Finnish embassy? |
| Хельсинки столица Финляндии. | Helsinki is the capital city of Finland. |
| Мы в Финляндии. | We are in Finland. |
| Я из Финляндии. | I'm from Finland. |
| Она премьер министр Финляндии. | She is the Prime Minister of Finland. |
| Сколько озёр в Финляндии? | How many lakes are there in Finland? |
| Она премьер министр Финляндии. | She is the prime minister of Finland. |
| Я родился в Финляндии. | I was born in Finland. |
| Какой город является столицей Финляндии? | What's the capital city of Finland? |
| Я не живу в Финляндии. | I don't live in Finland. |
| Какая минимальная зарплата в Финляндии? | What's the minimum salary in Finland? |
| В Финляндии 187 888 озёр. | There are 187,888 lakes in Finland. |
| Они живут в Хельсинки, в Финляндии. | They live in Helsinki, Finland. |
| В Финляндии лучшие в мире системы школьного образования. | Finland is the best place in the world to see school systems. |
| Среди лютеран Финляндии достаточно большой процент составляют лестадиане. | Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world. |
| Он бизнесмен из Японии, но живёт в Финляндии. | He is a Japanese businessman, but he lives in Finland. |
| В Финляндии почти у всех есть дома сауна. | In Finland, almost everyone has a sauna in their home. |
| 1995 четвёртое расширение (присоединение Австрии, Финляндии и Швеции). | In 1995, Austria, Finland, and Sweden joined the EU. |
| Расположенный на юго западном побережье Финляндии на обоих берегах реки Аура, Турку всегда был и остается важным морским портом Финляндии. | Located on the southwest coast of Finland across both sides of the Aura River, Turku has always been and remains today an important seaport for Finland. |
| Никто этого раньше в Финляндии не делал , вспоминает он. | No one had done that before in Finland, he recalls. |
| Я не могу позвонить Марике. Она живёт в Финляндии! | I cannot phone Marika. She lives in Finland! |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people. |
| По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. | By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | Her knowledge was based on Finnish foreign office records. |
| Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин. | The branches of the military are the army, the navy and the air force. |
| Дед Мороз живёт не на Северном полюсе, а в Финляндии. | Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland. |
| В Финляндии сто восемьдесят семь тысяч восемьсот восемьдесят восемь озёр. | There are 187,888 lakes in Finland. |
| 70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе. | Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region. |
| Основанный в 1605 году, Оулу старейший город в Северной Финляндии. | It is the most populous city in Northern Finland and the fifth most populous city in the country. |
| TeliaSonera телекоммуникационная компания, лидер рынков сотовой связи Швеции и Финляндии. | TeliaSonera AB is the dominant telephone company and mobile network operator in Sweden and Finland. |
| Член Особого комитета по делам русских в Финляндии (1918), министр иностранных дел в сформированном в Финляндии правительстве в изгнании под руководством А. Ф. Трепова (1918). | Emigration Since 1917 Taube lived in exile, and was a member of the Special Committee for Russian in Finland ( 1918 ), Minister of Foreign Affairs in Finland forming a government in exile under the leadership of Alexander Trepov ( 1918 ). |
| Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| В других крупных городах Финляндии есть свои церемонии, связанные с памятниками. | The day is celebrated in the biggest cities with speeches from politicians etc. |
| Я немногое знаю о Финляндии, кроме того, что там очень холодно. | I don't know much about Finland, except that it's very cold. |
| В 1772 году в городе стала издаваться первая в Финляндии газета. | In 1996 it was declared the official Christmas City of Finland. |
| Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги. | It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried. |
| Более сложный вариант близок к тустепу, появившемуся в Финляндии около 1910. | The second Humppa form is related to two step, which came to Finland in 1910. |
| На протяжении 108 дней гражданской войны в Финляндии погибло около 35000 человек. | The first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was established in 1640. |
| В то же время в Финляндии два национальных языка финский и шведский. | Otherwise, Finland has two national languages, Finnish and Swedish. |
| Новые правила рыболовства в Норвегии и Финляндии запретили традиционную для саамов рыбалку. | New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. |
| Был президентом Союза финских архитекторов (1943 1958) и Академии Финляндии (1963 1968). | He also was a member of the Academy of Finland, and was its president from 1963 to 1968. |
| Мужской Евробаскет 2017 пройдет одновременно в четырех странах Турции, Румынии, Израиле и Финляндии. | The 2017 Men s Eurobasket will be held in four countries at the same time Turkey, Romania, Israel, and Finland. |
| Её деятельность в Финляндии была запрещена до 1944, её члены находились в тюрьмах. | The SKP was a section of Comintern and illegal in Finland until 1944. |
