Перевод "Фландрии " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов. | Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language. |
| Родился во Фландрии, изучал теологию в Германии и Англии. | He studied theology in Germany and England. |
| Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север. | Soon after Edward returned from Flanders, he headed north. |
| Джон Мортон, епископ Фландрии, узнал о схеме и предупредил Тюдоров, сбежавших во Францию. | John Morton, a bishop of Flanders, learned of the scheme and warned the Tudors, who fled to France. |
| В Генте также расположен комплекс Flanders Expo крупнейший комплекс во Фландрии и второй по величине в Бельгии. | Flanders Expo, the biggest event hall in Flanders and the second biggest in Belgium, is also located in Ghent. |
| Представителей правого движения тоже волнует этот вопрос, потому что у них есть планы по объединению земель бельгийской Фландрии с Голландией. | A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland. |
| Король Эдуард I проводил кампанию против французов во Фландрии, когда узнал о поражении своей северной армии в Битве на Стерлингском мосту. | Prelude King Edward I was campaigning against the French in Flanders when he learned of the defeat of his northern army at the Battle of Stirling Bridge. |
| Филипп был старшим сыном Ги де Милли, рыцаря из Пикардии, принимавшего участие в Первом Крестовом походе, и его жены (возможно второй) Стефании из Фландрии. | Lord of Nablus Philip was the son of Guy of Milly, a knight, probably from Normandy, who participated in the First Crusade, and his wife Stephanie of Flanders. |
| После напряжённого лета 1154 года Стефан отправился в Дувр, чтобы встретиться с графом Фландрии некоторые историки считают, что король уже был болен и готовился к решению семейных дел. | After a busy summer in 1154, however, Stephen travelled to Dover to meet the Count of Flanders some historians believe that the king was already ill and preparing to settle his family affairs. |
