Перевод "Флеминг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их единственный ребенок, Роберт Флеминг, стал врачом. | Their only child, Robert Fleming, (b. |
| В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг. | Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work. |
| В 1955 году Флеминг умер в своем доме в Лондоне от сердечного приступа. | Death On 11 March 1955, Fleming died at his home in London of a heart attack. |
| Умер Александр Флеминг в своем доме в Лондоне в 1955 году от сердечного приступа. | Alexander Fleming died in his home in London in 1955 from a heart attack. |
| Вильямина Флеминг стала первой среди многих других женщин вычислителей, кто прославился благодаря своей работе. | But Fleming was just the first of many to become famous. |
| 3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей. | On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family. |
| Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку в Нидергерсдорфе в округе Тельтов Флеминг. | A woman has been seriously injured by an attempted handbag robbery in Niedergörsdorf in the Teltow Fläming district. |
| 30 сентября 1928 года, то есть ровно 90 лет назад, британский бактериолог Александр Флеминг объявил о небывалом открытии. | On September 30, 1928, i.e., exactly 90 years ago, the British bacteriologist Alexander Fleming announced an unprecedented discovery. |
| В 1918 году Флеминг вернулся в госпиталь Святой Марии, где он был избран профессором бактериологии в 1928 году. | In 1918 he returned to St Mary's Hospital, where he was elected Professor of Bacteriology of the University of London in 1928. |
| В то время, когда она была беременна, муж бросил её. Флеминг устроилась горничной в доме директора обсерватории Эдуарда Пикеринга. | While pregnant, she was abandoned by her husband and found work as a maid in the home of Edward Pickering, the observatory director. |
| Флеминг опубликовал свое открытие в 1929 году в Британском журнале Экспериментальной Патологии, но его статье было уделено мало внимания. | Fleming published his discovery in 1929, in the British Journal of Experimental Pathology, but little attention was paid to his article. |
| Флеминг также обнаружил, что бактерии обладали устойчивостью к антибиотикам, если действовали малым количеством пенициллина, либо если антибиотик употреблялся слишком короткое время. | Fleming also discovered very early that bacteria developed antibiotic resistance whenever too little penicillin was used or when it was used for too short a period. |
| Флеминг также убедился, что пенициллин не может существовать в теле человека (в естественных условиях) настолько долго, чтобы быть способным эффективно убивать бактерии. | Fleming also became convinced that penicillin would not last long enough in the human body ( in vivo ) to kill bacteria effectively. |
| После смерти Сары Флеминг женился на гречанке Амалии Котсури Вурекас, коллеге по госпиталю Святой Марии, 9 апреля 1953 года она умерла в 1986 году. | After Sarah's death in 1949, Fleming married Dr. Amalia Koutsouri Vourekas, a Greek colleague at St. Mary's, on 9 April 1953 she died in 1986. |
| По словам Смит Зралл, фотография постановочная, так как окно в помещении занавешено, а инструмент в руках Флеминг для изучения фотопластинки можно использовать исключительно при дневном свете. | Smith Zrull says they know the 1891 image is posed because a window is closed and the tool Fleming is using to study a plate only works with window light. |
| Позже Флеминг откроет Туманность Конская Голова, разработает систему обозначения звёзд, основанную на количестве водорода, который можно наблюдать в спектре звезды, и привлечёт к работе других женщин вычислителей. | She would go on to discover the Horsehead Nebula, develop a system for classifying stars based on hydrogen observed in their spectra and lead more female computers. |
| Когда, вскоре после получения Нобелевской премии, в 1945 году Флеминг приехал во французскую столицу, парижские газеты писали Для разгрома фашизма и освобождения Франции он сделал больше, чем десятки дивизий . | When, shortly after receiving the Nobel Prize, in 1945, Fleming arrived in the French capital, Paris newspapers wrote He did more than dozens of divisions to defeat fascism and liberate France . |
| Боукуин (слева) и Смит Зралл (справа) демонстрируют оригинальный снимок 1891 года, на котором Вильямина Флеминг запечатлена за работой в архиве фотопластинок. Эта фотография украшает первую страницу бестселлера Давы Собел Вселенная из стекла (2016 год). | Bouquin, left, and Smith Zrull, right, hold up an original image of Williamina Fleming posing in the plate stacks in a 1891 photo that was the first photo used in bestselling author Dava Sobell's 2016 book, The Glass Universe. |
