Перевод "Флоренция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Флоренция прекрасный город. | Florence is a beautiful city. |
| Флоренция красивый город. | Florence is a beautiful city. |
| Бальделли (Флоренция, 1806). | Patrick, James A.(2007). |
| Флоренция была окружена стенами. | Florence was surrounded by walls. |
| Флоренция самый красивый город в Италии. | Florence is the most beautiful city in Italy. |
| Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. | Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. |
| Флоренция была для меня спасательным кругом в море жизни. | Florence was for me a life buoy in the sea of life. |
| В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире. | During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world. |
| Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома. | Florence is about 2½ hours by train from Rome. |
| ФЛОРЕНЦИЯ. На недавних заседаниях Американской экономической ассоциации было широко распространено пессимистическое мнение о будущем США. | FLORENCE At the recent annual meetings of the American Economic Association, there was widespread pessimism about the future of the United States. |
| Джу лио Каччи ни ( или Giulio Romano 8 октября 1551, Рим 10 декабря 1618, Флоренция) итальянский композитор и певец. | Giulio Romolo Caccini (also Giulio Romano) (8 October 1551 buried 10 December 1618), was an Italian composer, teacher, singer, instrumentalist and writer of the very late Renaissance and early Baroque eras. |
| ФЛОРЕНЦИЯ. Сегодня очень многое говорится, особенно в Великобритании и в США, о необходимости переосмысления дипломатии для XXI века. | FLORENCE There is much talk in the air especially in Britain and the United States about reinventing diplomacy for the twenty first century. |
| ФЛОРЕНЦИЯ. Администрации президента США Барака Обамы не ждала долго, чтобы объявить, что она будет добиваться прямых переговоров с иранским правительством. | FLORENCE US President Barack Obama s administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government. |
| Климент XII (, в миру Лоренцо Корсини, 7 апреля 1652, Флоренция 6 февраля 1740) папа римский с 12 июля 1730 по 6 февраля 1740. | Pope Clement XII ( 7 April 1652 6 February 1740), born Lorenzo Corsini, was Pope from 12 July 1730 to his death in 1740. |
| ФЛОРЕНЦИЯ В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои доводы . | FLORENCE In Phaedrus s well known fable of the wolf and the lamb, the wolf easily could have eaten the lamb without a word, but prefers to set out his reasons. |
| ФЛОРЕНЦИЯ Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании. | FLORENCE Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company. Such employee ownership, uncritically lumped together with socialist nostrums over the years, was once widely dismissed as a nutty, ideological illusion. |
| ФЛОРЕНЦИЯ Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании. | FLORENCE Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company. |
| ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно. | FLORENCE Dean Acheson, US President Harry Truman s Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried. |
