Перевод "Флорида" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Майами, Флорида. | Miami, Florida. |
| Майами, Флорида _BAR_ Фотография Роберто Валенсия | Miami, Florida _BAR_ Photo by Roberto Valencia |
| Это означало, что Флорида должна пересчитать голоса опять. | This meant Florida had to count the votes again. |
| Сегодня 31 я параллель является северной границей западной части полуострова Флорида (), а река Пердидо официальная граница между штатами Флорида и Алабама. | Today, the 31st parallel is the northern boundary of the western half of the Florida Panhandle, and the Perdido is the western boundary of Florida. |
| В 1845 г. Флорида стала 27 м штатом США. | On March 3, 1845, Florida became the 27th state of the United States of America. |
| Флорида граничит со штатами Алабама и Джорджия на севере. | It is bordered on the north by the states of Georgia and Alabama, and on the west, at the end of the panhandle, by Alabama. |
| Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба. | Florida is a much more materially unequal society than Cuba. |
| Джеймс Слейтер юрист компании Kozyak Tropin Throckmorton в Майами, штат Флорида. | James M. Slater is an attorney at Kozyak Tropin Throckmorton, LLP in Miami, Florida. |
| Куба не привыкла идти на контакт, потому что Флорида отказывалась от этого. | Cuba used to be intractable because Florida was intractable. |
| ГЕЙЕСВИЛЛ, ФЛОРИДА. В Соединенных Штатах дома у людей живет около 70 миллионов собак. | GAINESVILLE, FLORIDA There are about 70 million dogs living in human homes in the United States. |
| Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида | Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017 |
| Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость. | As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents. |
| Как идиоты. Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах. | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| Новостной блог по вопросам образования (Флорида, США) твитит это шокуриующую, но все же неудивительную информацию | An education news blog (from Florida, USA) tweeted this shocking yet not surprising information |
| Граничит со штатами Джорджия (на востоке), Миссисипи (на западе), Теннеси (на севере) и Флорида (на юге). | Alabama is bordered by the states of Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida to the south, and Mississippi to the west. |
| В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью Мексико, Флорида и Невада. | They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada. |
| Он был в Тампе, штат Флорида, и я сказал Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде. | This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida. |
| Тысячи собрались в Сан Франциско, чтобы почтить жертв массового убийства 12 июня в ночном клубе Pulse в Орландо, Флорида. | Thousands gather in San Francisco to pay tribute to the victims of the June 12 mass shooting at the Pulse nightclub in Orlando, Florida. |
| Если Флорида пострадала от урагана, то ее губернатор еще более усугубит неблагоприятную ситуацию, если он откажется от торговли с другими штатами. | If Florida is devastated by a hurricane, its governor would only make matters worse if he responded by abandoning trade with other states. |
| В 2003 году MasterCard проводила 9 месячное тестовое рыночное использование технологии PayPass в Орландо, Флорида совместо с JPMorgan Chase, Citibank и . | In 2003, MasterCard concluded a nine month PayPass market trial in Orlando, Florida with JPMorgan Chase, Citibank, and MBNA. |
| Восточная Флорида во время войны стала основой базой для британских войск на юге, особенно для вторжений в Джорджию и Южную Каролину. | After 1775, East Florida became a major base for the British war effort in the South, especially in the invasions of Georgia and South Carolina. |
| На данный момент в городе 8 самых высоких небоскребов штата Флорида, с самым высоким 240 м. Отелем Four Seasons ( Четыре сезона ). | The city currently has the eight tallest (as well as thirteen of the fourteen tallest) skyscrapers in the state of Florida, with the tallest being the Four Seasons Hotel Tower. |
| В 2006 всемирное собрание Менсы происходило с 8 августа по 13 августа в Орландо, Флорида, чтобы отпраздновать 60 ю годовщину основания организации. | In 2006, the Mensa World Gathering was held from 8 13 August in Orlando, Florida to celebrate the 60th anniversary of the founding of Mensa. |
| Ни Флорида, ни Аризона не являются особо прогрессивными штатами в 2004 году оба штата проголосовали за Джорджа Буша, а не за Джона Керри. | Neither Florida nor Arizona are particularly progressive states both voted for George W. Bush over John Kerry in 2004. |
| В публикации журнала TIME от 18 февраля 2013 года сенатор от штата Флорида Марко Рубио был провозглашён спасителем республиканцев и их новым голосом . | Then, TIME magazine s February 18, 2013 issue hailed Florida Senator Marco Rubio as The Republican Savior and the new voice of the GOP (or the Republican party.) |
| Интересно, что Пуиг могла выступать в составе олимпийской сборной США, и это было бы понятно, ведь она выросла и живёт в штате Флорида. | Intriguingly, Puig could have chosen to play for the US Olympic delegation, which would have made sense considering she was raised and lives in the state of Florida. |
| Граничит со штатом Теннесси на севере, штатом Джорджия на востоке, штатом Флорида и Мексиканским заливом на юге и со штатом Миссисипи на западе. | It is bordered by Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida and the Gulf of Mexico to the south, and Mississippi to the west. |
| Как независимый американский избиратель, я с пристальным вниманием наблюдаю за 43 летним сенатором от штата Флорида Марко Рубио, нацелившимся на кресло в Белом доме. | As a registered independent voter in the US, I am keenly watching a 43 year old senator from Florida state, who has his eyes set on the White House. |
| Рубио cын кубинских иммигрантов, он сделал стремительную карьеру в Республиканской партии и в 2008 году стал самым молодым в истории спикером Законодательного собрания штата Флорида. | The son of Cuban immigrants, Rubio climbed his party's ranks to become the youngest speaker of Florida state's legislature in 2008. |
| Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе. | As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. |
| Центральное командование, известное как Центком, это главное военное управление в городе Тампа, штат Флорида, которое контролирует американские военные операции на Среднем Востоке и в Центральной Азии. | Central Command, known as Centcom, is the military headquarters in Tampa, Fla., that oversees American military operations across the Middle East and Central Asia. |
| В 1992 году ураган Эндрю нанес серьезный ущерб АЭС Турки Пойнт , расположенной в заливе Бискейн, Флорида, но к счастью не затронул ни одной из критически важных систем. | In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems. |
| И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах , таких как Флорида. | And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
| В 1992 году ураган Эндрю нанес серьезный ущерб АЭС Турки Пойнт , расположенной в заливе Бискейн, Флорида, но к счастью не затронул ни одной из критически важных систем. | In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems. |
| Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. nbsp Тампа штата Флорида в августе. | As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. |
| Порт Майами один из самых загруженных морских портов в мире, а аэропорт является самым загруженным в штате Флорида, а также самыми большими воротами из США в Латинскую Америку. | The Port of Miami is the world's busiest cruise port, and MIA is the busiest airport in Florida, and the largest gateway between the United States and Latin America. |
| Дамиан Симмс, 41 летний житель Сент Питерсбурга (Флорида), что называется, имел зуб на менеджера круглосуточного магазина сети 7 Eleven в мае тот выставил его из магазина за неподобающее поведение. | Damian Simms, a 41 year old resident of St. Petersburg, Florida, harbored a grudge against the manager of a 7 Eleven 24 hour convenience store in May Simms was ejected from the store by the manager for inappropriate behavior. |
| Дэвид Морис Робинсон по прозвищу Адмирал ( родился 6 августа 1965 в Ки Уэсте, штат Флорида) знаменитый американский профессиональный баскетболист, всю свою карьеру выступавший за команду НБА Сан Антонио Спёрс . | David Maurice Robinson (born August 6, 1965) is a retired American professional basketball player, who played center for the San Antonio Spurs in the National Basketball Association (NBA) for his entire career. |
| 26 февраля 2012 года Джордж Циммерман, участник Добровольной народной дружины в городе Сэнфорд, штат Флорида, застрелил 17 летнего Трейвона Мартина, когда тот выходил из магазина с только что купленными конфетами. | On February 26, 2012, George Zimmerman, a 'Neighborhood Watch Volunteer' in Sanford, Florida, USA, shot and killed 17 year old Trayvon Martin while the latter was coming out of a store with freshly purchased candy. |
| По некоторым оценкам, суммарные расходы на исследования в области сельского хозяйства правительств штатов Калифорния, Нью Йорк и Флорида превосходят суммарные расходы всемирной системы международных центров по исследованию сельского хозяйства тропических стран. | One estimate has shown that the combined agriculture research spending by state governments in California, New York, and Florida exceeds the total of the worldwide system of international agricultural research centers for tropical countries. |
| Но правильный взгляд на данную ситуацию (если Флорида и Куба являются для нас альтернативами) заключается в том, что во Флориде слишком высокий уровень неравенства, а на Кубе ещё более высокий уровень бедности. | But the right way to look at the situation if Florida and Cuba are our alternatives is not to say that Florida has too much inequality, but that Cuba has much too much poverty. |
| На ежегодной конференции Американской академии педиатрии на этой неделе в Орландо, штат Флорида, детский эндокринолог доктор Пол Капловитц пояснил, что эти ранние физические изменения довольно распространены среди американских девушек и представляют собой новую норму. | At the annual conference of the American Academy of Pediatrics this week in Orlando, Florida, pediatric endocrinologist Dr. Paul Kaplowitz explained that these early physical changes are quite common among American girls and represent a new norm. |
| Сенатор Марко Рубио (республиканец от Флориды) назвал президента самым плохим переговорщиком из Белого дома за его жизнь, а республиканцы в Палате представителей (от штата Флорида) Илеана Рос Летинен и Марио Диас Баларт назвали президента наивным . | Senator Marco Rubio (Republican for Florida) called the President the single worst negotiator we have had in the White House in his lifetime, while House Republicans from Florida Ilean Ros Lehtinen and Mario Díaz Balart called the president naive. |
