Перевод "Флориду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Испания контролировала Флориду. | Spain controlled Florida. |
| В следующую пятницу я еду во Флориду. | I'm going to Florida next Friday. |
| Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу. | So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner. |
| Для тропических циклонов редкость пройти мимо Флориды, также ураганы категории 4 в 83 случаев задевают Флориду либо Техас. | Of the category 4 or higher storms that have struck the United States, 83 have either hit Florida or Texas. |
| Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину. | French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline. |
| В прошлом году участников было 27. Они представляли следующие штаты Калифорнию, Колорадо, Флориду, Массачусетс, Нью Мексико, Нью Йорк, Орегон, Техас и Вирджинию. | At the spelling bee this year, there are 27 students, representing nine states California, Colorado, Florida, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon, Texas and Virginia. |
| Когда пересекать границу стало опаснее и стоило больших денег, Рамирес не мог уже позволить себе регулярно возвращаться домой. Поэтому он перевез свою семью во Флориду. | When crossing the border became more costly and dangerous, Ramírez could no longer justify returning to Mexico as often, so he moved his entire family to Florida. |
| А коалиция I 95, в которую входят транспортные департаменты 17 штатов восточного побережья (включая Мэриленд, Пенсильванию, Вирджинию и Флориду), изучает, как они смогут провести эти изменения. | And the I 95 Coalition, which includes 17 state transportation departments along the Eastern Seaboard (including Maryland, Pennsylvania, Virginia and Florida), is studying how they could go about implementing the change. |
| Призывать к прагматизму для оправдания постоянных нарушений прав человека на Кубе лишь потому, что экономические реформы могут воспрепятствовать массовому оттоку населения в Мексику и Флориду, не лучшая идея. | Invoking pragmatism to justify continued human rights violations in Cuba merely because economic reforms might dissuade a mass exodus to Mexico and Florida is a bad idea. |
| Усиление мер безопасности на границе за последние полвека, которое, как предполагалось, должно было воспрепятствовать людям, подобным Рамиресу, проникнуть в США и стало для него основным мотивом для переселения своей семьи во Флориду. | The increase in border security over the last half century that was supposed to keep people like Ramírez out of the U.S. became exactly what motivated him to resettle his family to Florida. |
| Самые разрушительные ураганы (оцененные в отношении размера экономики), которые обрушились на Соединенные Штаты, произошли как в начале двадцатого века, так и в последнее время самым разрушительным был ураган в 1926 году, который обрушился на Майами, Флориду. | The most damaging hurricanes (scaled for the size of the economy) to hit the United States occurred both in the early twentieth century and most recently the worst being the 1926 hurricane that struck Miami, Florida. |
