Перевод "Флориды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Florida Coast South State

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это Томас ДеМарс из Университета Флориды.
This is Thomas DeMarse at the University of Florida.
Билл проделал весь этот путь из Флориды.
Bill came all the way from Florida.
Преподавал в университетах Теннесси, Флориды и Виргинском университете.
He also taught at Florida State University and the University of Tennessee.
На юге Флориды проводили учения около 500 тыс.
All of southern Florida was covered by a shallow sea.
Бывший губернатор Флориды Джеб Буш, бывший губернатор Арканзаса Майк Хакаби и сенатор от Флориды Марко Рубио вместе занимают третье место с 6 .
Former Florida Gov. Jeb Bush, former Arkansas Gov. Mike Huckabee and Florida Sen. Marco Rubio all tied for third place with 6 .
В 1821 году Джексон был первым губернатором уступленной испанцами Флориды.
Jackson, however, was unsuccessful in opening trade with China and Japan.
И последняя история это Келли Янг пациент с ревматоидным артритом из Флориды.
One final story this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.
Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным.
And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.
Только однажды за последние 100 лет урожай цитрусовых Флориды погиб в результате похолодания.
Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state.
В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.
Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia HCA.
The current governor of Florida, Rick Scott, was CEO of a major health care company known as Columbia HCA.
Создается впечатление, что при условии отсутствия свидетелей, законы Флориды оправдывают всякого, кто хочет совершить убийство.
The law in Florida sounds like it gives cover to anyone who wants to commit murder, provided there are no witnesses.
Я только переехал в Рамаллу al Bireh из Флориды, где родился и провел всю жизнь.
Just moved to Ramallah al Bireh from Florida where I was born and raised my whole life.
КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.
CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.
Но на этот раз последствия такой эмиграции для Флориды и Мексики могут быть гораздо серьезнее, чем раньше.
This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.
Для тропических циклонов редкость пройти мимо Флориды, также ураганы категории 4 в 83 случаев задевают Флориду либо Техас.
Of the category 4 or higher storms that have struck the United States, 83 have either hit Florida or Texas.
Два других республиканских кандидата губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио также выдвинули идеи конструктивных реформ.
Two other Republican candidates, Ohio Governor John Kasich and Florida Senator Marco Rubio, have also raised constructive reform ideas.
Последний отчет Комиссии по охране рыбы и дикой природы Флориды показывает общее снижение концентрации Красного Прилива в некоторых частях округа Тампа Бэй.
The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.
По данным опроса, пятьдесят шесть процентов американцев и более шестидесяти процентов жителей Флориды положительно относятся к возможным изменениям политики в отношении Кубы.
Fifty six percent of Americans and more than 60 percent of Floridians favor a change in policy toward Cuba, according to the survey.
Связь с реальностью подъема уровня моря может быть только в том, что жители южной Флориды должны стать защитниками действий по защите климата.
Connecting to the reality of sea level rise may be just what residents of southern Florida need to become advocates of climate action.
По переписи 1990 года процентное соотношение рас в населении Флориды было следующим ( ) 70,2 белые 13,6 чернокожие 12,8 латиноамериканцы 1,2 азиаты 0,3 американские индейцы.
The Tampa Bay Area, with over 2.8 million people, is the second largest the Orlando metropolitan area, with over 2.2 million people, is the third and the Jacksonville metropolitan area, with over 1.3 million people, is fourth.
Кандидат Марко Рубио, младший сенатор от Флориды, не побоялся удариться в серьёзную полемику, провозгласив шиитов Ирана (большая часть мусульман Ирана шииты) моральными врагами США.
Candidate Marco Rubio, a junior Florida senator, was not afraid to fall into strong polemics, casting the Shia of Iran (Iran is a majority Shia Islamic nation) as the mortal enemies of the United States.
Если летние ураганы переместят большие количества нефти к пляжам Флориды и вверх вдоль восточного побережья США, то политический взрыв затмит собой реакцию на финансовый кризис.
If summer hurricanes push huge quantities of oil onto Florida s beaches and up the Eastern seaboard, the resulting political explosion will make the reaction to the financial crisis seem muted.
Мы также смогли наблюдать по телевизору в этом месяце, что представляет собой заключительная стадия борьбы за закупоривание огромной утечки нефти у побережья Флориды и Луизианы.
We have also been able to watch on our televisions this month what appears to be the final stages in the battle to cap the huge oil spill off the coast of Florida and Louisiana.
С помощью наглядного изображения Гор продемонстрировал, как из за поднятия уровня моря на 6 метров будет затоплена большая часть штата Флориды, провинции Шанхай и Голландии.
In graphic detail, Gore demonstrated how a 20 foot rise in the sea level would inundate much of Florida, Shanghai, and Holland.
Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена.
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands. By contrast, a more needy Louisiana (with its staggering 24 poverty rate) was denied its request for flood mitigation funds in 2004.
И если только вы не хотите, чтобы этот человек был финансовым управляющим не только Флориды, но и всех Соединенных Штатов Нам следует решать эту проблему сейчас.
And unless you want this person to not just become the CFO of Florida, but the United States, we'd better deal with this stuff.
Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена.
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands.
В те времена в Альберте было так тепло, как сейчас на юге Флориды, а реки и океаны, скорее всего, распространялись гораздо дальше вглубь суши, чем теперь.
At that time, Alberta was as warm as south Florida is today, and rivers and oceans likely spread far further inland than they do now.
С помощью таких вопросников исследователи определили, что мальчики скучают чаще девочек, говорит Стивен Воданович, профессор психологии в Университете Западной Флориды, в особенности при наличии разнообразных внешних раздражителей.
Using such scales, researchers have discovered that boys tend to be bored more often than girls, said Stephen Vodanovich, a professor of psychology at the University of West Florida, especially when it comes needing more, and a variety of, external stimulation.
В фильме показана пугающая картина последствий подъема уровня моря на 20 футов (7 метров), что грозит затоплением большей части Флориды, Сан Франциско, Нью Йорка, Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая.
The movie shows scary pictures of the consequences of the sea level rising 20 feet (seven meters), flooding large parts of Florida, San Francisco, New York, Holland, Calcutta, Beijing, and Shanghai.
Его описание бывшего губернатора Флориды Джеба Буша, как человека с низким количеством энергии наделало реальный ущерб кандидату, которого многие считали даже до того, как он официально вступил в гонку любимчиком.
His depiction of former Florida governor Jeb Bush as a man of low energy has done real damage to a candidate whom many had assumed even before he formally entered the race would be the favorite.
Более того, несмотря на очевидное желание президента Барака Обамы закончить бессмысленную дипломатическую блокировку, некоторые правые американские политики предпочли бы иметь недалеко от берегов Флориды государство изгой вместо потенциального партнера США.
Indeed, despite President Barack Obama s apparent desire to end the pointless diplomatic freeze, some right wing US politicians would, it seems, prefer a pariah to a potential partner off Florida s coast.
Амбициозные, молодые политики, а именно, сенатор из Флориды Марко Рубио и губернатор штата Висконсин Скотт Уокер, пока что выглядят самыми сильными соперниками Буша, но обоим предстоят всё более серьезные тесты и проверки.
Ambitious young pols like Florida Senator Marco Rubio and Wisconsin Governor Scott Walker currently are viewed as Bush s strongest rivals, but both will be facing increased scrutiny and testing.
Сенатор Марко Рубио (республиканец от Флориды) назвал президента самым плохим переговорщиком из Белого дома за его жизнь, а республиканцы в Палате представителей (от штата Флорида) Илеана Рос Летинен и Марио Диас Баларт назвали президента наивным .
Senator Marco Rubio (Republican for Florida) called the President the single worst negotiator we have had in the White House in his lifetime, while House Republicans from Florida Ilean Ros Lehtinen and Mario Díaz Balart called the president naive.
В том же самом году Эштеван Гомиш, португальский картограф, который был спутником Фернана Магеллана, исследовал побережье Новой Шотландии, затем отправился на юг через Мэн, где вошёл в Нью Йоркскую бухту, Гудзон, и наконец в августе 1525 года достиг Флориды.
In the same year Estevão Gomes, a Portuguese cartographer who'd sailed in Ferdinand Magellan's fleet, explored Nova Scotia, sailing South through Maine, where he entered New York Harbor, the Hudson River and eventually reached Florida in August 1525.
Если мы этого не сделаем, домовладельцы из года в год будут не уверены в том, будут ли отменены их страховые полисы, или не вырастут ли внезапно их страховые взносы, как это произошло в прибрежных областях Флориды, где существует риск ураганов и наводнений.
Unless we do that, homeowners are unsure from year to year whether their insurance policies will be canceled or that their premiums will skyrocket unexpectedly as they have in coastal regions of Florida where there is hurricane and flood risk.