Перевод "Флору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ботаник изучал флору отдалённого острова. | The botanist studied the flora of the remote island. |
| Они навсегда изменили свою кишечную флору. | They have permanently altered their gut flora. |
| Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова. | The island's unique flora and fauna must be protected. |
| Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору. | It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora. |
| С 1896 года он начал изучать флору высокогорных районов Средней Азии. | After 1896 he started researching alpine plants of Central Asia highlands. |
| деградация окружающей среды, затрагивающая флору, фауну и геологию района проживания палестинцев | Environmental degradation affecting flora, fauna and geology of Palestinian habitat |
| Как мы можем исследовать окружающую нас вирусную флору и помочь медицине? | How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine? |
| f) Сотрудничество между государствами членами в борьбе с эпидемическими заболеваниями, поражающими человека, фауну и флору | f) Cooperation among Member States in controlling Epidemic Diseases affecting Man, Fauna and the Flora |
| В книге Flora of Mauritius and the Seychelles (1877 год) описал флору Маврикия и Сейшельских островов. | His published works include Flora of Mauritius and the Seychelles (1877) and Handbook of the Irideae (1892). |
| Мы изучаем роль микробов, выращивая мышей абсолютно стерильными, а затем заселяя их флору теми микробами, которые нам интересны. | So, we can study the role of commensal microbes by raising mice as completely germ free and recolonizing them with whichever microbes are of interest. |
| Поэтому почему вы реализуете проект в непосредственной близости от этого леса, что уничтожит живую природу, его флору и фауну? | So why would you put a project in the vicinity of this forest that will destroy its wildlife, its flora and fauna? |
| Экономика должна иметь взаимосвязь с ресурсами планеты, которые включают в себя всю флору и фауну состояние океанов и всё остальное. | There has to be a link between the economy and the resources of this planet the resources being of course, all animal and plant life, the health of the oceans and everything else. |
| Белый цвет символизирует надежду, зелёный намёк на богатую флору государства, синий огромное небо, а жёлтая звезда добавляет баланс, силу и спокойствие. | White symbolizes hope, green is an allusion to the state's rich flora, blue represents its vast sky, while the yellow star adds balance, force and serenity. |
| Ощущается потребность в новых нетоксичных агентах для защиты оборудования, как то корпусов судов, без негативного воздействия на морскую флору и фауну. | There is a need for new non toxic agents to protect equipment such as ships' hulls that do not have an adverse impact on marine flora or fauna. |
| И мы узнали, что можно разделить флору кишечника на три вида, три угла в пространстве экосистемы, и мы назвали их энтеротипами. | And we've learned that you can sort of classify the gut flora into 3 kinds, 3 corners of ecosystem space, and we've called them enterotypes. |
| В 1868 году в соавторстве с Джованни Пассерини и Чезати начал издавать Флору Италии ( Compendio della flora italiana ), грандиозный труд, оставшийся незавершённым. | With Giovanni Passerini (1816 1893) and Giuseppe Gibelli (1831 1898), he was author of Compendio della flora italiana , a 35 volume compendium of Italian flora that was published between 1868 and 1886. |
| Торри обработал 50 000 гербарных образцов, и в 1843 году подготовил результаты своих исследований и издал в двух томах Флору штата Нью Йорк (). | His report, consisting of two quarto volumes, was issued in 1843, and was for a long time the most comprehensive for any state in the United States. |
| А в этом состоянии разобщенности, да, мы можем строить промышленные фермы без окон, разрушать морскую флору и фауну, использовать насилие в качестве орудия войны. | And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war. |
| Это загрязнение повлияло не только на флору и фауну, в том числе миграцию китов, но также и на рыбаков которые заболели от потребления грязной воды. | Back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of Madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores. |
| Франц Георг Филипп Бухенау изучал флору северо восточной Германии, автор нескольких научных публикаций, в том числе Flora der Ostfriesischen Inseln и Flora von Bremen und Oldenburg . | Buchenau was the author of works involving the regional flora of the East Frisian Islands, Flora der Ostfriesischen Inseln , and of Bremen Oldenburg, Flora von Bremen und Oldenburg . |
| i) наращивать путем укрепления двустороннего, регионального и международного сотрудничества, потенциал стран в плане эффективной борьбы с незаконной торговлей лесной продукцией, включая древесину, дикую флору и фауну и прочие лесные биологические ресурсы | (i) Strengthen, through enhanced bilateral, regional and international cooperation, the capacity of countries to combat effectively illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources |
| В последнее десятилетие в водохозяйственной деятельности все шире используется экосистемный подход, охватывающий внутренние водные ресурсы и прибрежную растительность, водно болотные угодья, речные поймы и связанные с ними флору и фауну, среду обитания и людей. | During the past decade, the ecosystem approach has been increasingly applied in water management, encompassing inland water resources and riparian vegetation, wetlands, riverine floodplains and associated wildlife, habitats and human beings. |
