Перевод "Флоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фонд Вильяма и Флоры Хьюлетт | The William and Flora Hewlett Foundation |
| Также было зарегистрировано 150 видов местной флоры. | They also documented 150 species of native flora. |
| Большая часть флоры, встречавшейся здесь в плиоцене, вымерла. | Paquet, P. C. R. F. Noss H. B. Quigley M. G. Hornocker T. Merrill. |
| Ботанический сад демонстрирует разнообразие бразильской и иностранной флоры. | The Botanical Garden shows the diversity of Brazilian and foreign flora. |
| Незаконный оборот охраняемых видов дикой флоры и фауны | Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna |
| Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры. | The question of reproduction in space began with flora. |
| по поручению короля Людовика XVI занимался изучением флоры Алжира. | From 1785 to 1786 he was sent by Louis XVI to Algeria to study the flora. |
| Также мы думаем о коррекции флоры, о её перезагрузке. | As well as we can also think of modulating your flora, resetting your flora. |
| Мы у Флоры играли, в игре быстро время летит. | We've been playing cards at Flora's. Time flies when one's playing. |
| Там он занимался исследованием флоры Аргентины, Бразилии, Боливии и Уругвая. | While in South America, he investigated flora native to Argentina, Bolivia, Brazil and Uruguay. |
| Незаконный оборот видов фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения | Trafficking in endangered species |
| Этот процесс используется в рамках Переписи морской флоры и фауны6. | This process is being used by the Census of Marine Life.6 |
| СИТЕС Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, | CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Затем я сделал историю про перепись флоры и фауны океана. | This next one here, I did a story on the census of marine life. |
| Мы играли у Флоры, и за игрой быстро часы пролетели. | We've been playing cards at Flora's. Time flies when one's playing. |
| Редкие образцы и коллекции флоры и фауны, предметы, представляющие ин | For temporary export, that is, with the obligation to re import within a specified term, Rossvyazokhrankultura issues a certificate for the right of temporary export of cultural goods (temporary export certificate). cate). |
| 39 См. веб сайт Переписи морской флоры и фауны http www.coml.org. | 39 See the Census of Marine Life website at http www.coml.org. |
| родной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчез | 6 026.0 Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 7 932.2 |
| Между 1886 и 1892 годами Дрейк опубликовал большую иллюстрированную работу Illustrationes Florae Insulae Maris Pacifici ( Иллюстрированные флоры островов Тихого океана ), в которой обобщил свои исследования флоры Французской Полинезии. | Between 1886 and 1892, he published Illustrationes Florae Insulae Maris Pacifici ( Illustrations of the flora of the islands of the Pacific Ocean ) a summarization of his work on the flora of French Polynesia. |
| В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось | TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted |
| Этот заповедник создан для защиты уникальной флоры и фауны плато Кампин ( Campine ). | It was established to protect the unique fauna and flora of the plateau of Campine. |
| (315) Констанция () небольшой астероид главного пояса, который входит в состав семейство Флоры. | 315 Constantia is a small asteroid belonging to the Flora family in the Main Belt. |
| Дрожжи также составляют часть флоры кишечника, но об их активности известно мало. | Fungi, protozoa, and archaea also make up a part of the gut flora, but little is known about their activities. |
| Серьезно пострадала большая часть местной флоры, произрастающей в пострадавших от сажи районах. | Most of the native vegetation in the soot affected areas was adversely affected. |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| По словам Рейз Флоры (Reis Flora) эта система похожа на западноевропейскую теорию органологии. | According to Reis Flora, this is similar to the Western theory of organology. |
| Каннингем собрал множество образцов местной флоры для Британского музея и лондонских Садов Кью. | He also collected numerous botanical specimens for the British Museum and Kew Gardens. |
| Одним из первых он дал научное описание флоры Индонезии, Туниса, Алжира, Средней Азии. | He became one of the first botanists to provide scientific descriptions of the flora of Indonesia, Tunisia, Algeria, and Central Asia. |
| Бактерии составляют подавляющее большинство флоры в прямой кишке и до 60 массы фекалий. | Description Bacteria make up most of the flora in the colon and up to 60 of the dry mass of feces. |
| У детей, которых кормили грудью, флора отлична от флоры тех, кого кормили смесями. | Babies that have been breastfed have different floras than babies that have been formula fed. |
| В том, что касается флоры, стоит отметить, что в парке растёт 1020 видов растений. | As for diversity of the plant kingdom in Amber Mountain, there are more than 1,020 listed species of plants in the park. |
| Из за изобилия редкой фауны и флоры в 2000 район был объявлен транснациональным парком. | With an abundance of rare fauna and flora, the area was declared a Transnational Park in 2000. |
| Озеро и прилегающая территория были объявлены заповедной зоной флоры и фауны в 1977 году. | The lake and the surrounding area was declared a Flora and Fauna Sanctuary in 1977. |
| ТРАФИК, сеть мониторинга торговли видами дикой флоры и фауны, тесно взаимодействует с секретариатом СИТЕС. | TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, works in close cooperation with the secretariat of CITES. |
| секретариат Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Secretariat of the Convention on Biological Diversity |
| Содержание двуокиси углерода в существующей биомассе лесной флоры оценивается приблизительно в 70 млрд. т. | The present standing biomass of forest vegetation is estimated to contain about 70 gigatonnes of carbon dioxide. |
| Так, в 1964 году стороны утвердили Согласованные меры по сохранению флоры и фауны Антарктики. | Thus, in 1964 the parties adopted Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Flora and Fauna. |
| И по этой причине многие люди едят пробиотические йогурты для поддержания здоровой кишечной флоры. | And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora. |
| Фекальный трансфер пересадка флоры здорового человека болеющему человеку вероятно, действует как терапия некоторых заболеваний. | But fecal transfer, transplanting of flora of a healthy individual into a diseased individual actually seems to work as a therapy, in some diseases. |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| В период с 1894 по 1896 год он продолжил начатые в Киеве исследования флоры Кавказа. | From 1894 through 1896 he continued his studies of Caucasian plants commenced while in Kyiv. |
| Помимо Розы, у него и его жены Флоры было двое сыновей старший, Нисим, и Сами. | In addition to Roza, he and his wife Flora had two sons, Nisim, the eldest, and Sami. |
| СИТЕС Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, www.cites.org. | CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species, www.cites.org |
| СИТЕС Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, www.cites.org | CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna, www.cites.org |
| Координация деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций по противодействию незаконному обороту фауны и флоры | V. United Nations system coordination on trafficking in fauna and flora |
