Перевод "Фогель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавно Фогель назвал политическую систему Японии абсолютным беспорядком , где премьер министры переизбираются практически каждый год, а ожидания молодого поколения подорваны годами дефляции. | Recently, Vogel has described Japan s political system as an absolute mess, with prime ministers replaced almost every year and the youngest generation s expectations sapped by years of deflation. |
| Только этим, полагает Фогель, можно объяснить последние тенденции в области продолжительности жизни человека, размера человеческого тела, срока службы жизненно важных органов и хронических заболеваний. | The Nobel laureate Robert Fogel argues that a new synergism between technological and physiological improvements has produced a radically new form of human evolution, which he callstechnophysio evolution. Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases. |
| Эзра Фогель из Гарварда, в то же время не освобождая Китай от его обязательств, недавно предложила несколько стратегий, с помощью которых Япония могла бы разрешить исторические вопросы. | Harvard s Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues. |
| Тринадцать лет назад профессор Гарвардского университета Эзра Фогель опубликовал книгу Япония как номер 1 уроки для Америки , в которой отмечался вызванный производством рост Японии, который позволил ей стать второй по величине экономикой в мире. | Thirty years ago, Harvard professor Ezra Vogel published Japan as Number 1 Lessons for America, a book that celebrated Japan s manufacturing fueled rise to become the world s second largest economy. |
| Фогель рекомендует дать полный и объективный официальный отчет о страданиях, которые причинила военная агрессия Японии, продлевая время, которое студенты должны уделять истории современной Японии, и включая реакцию и критику в регионе в это исследование. | Vogel recommends a full and objective official account of the suffering Japan s military aggression caused, lengthening the time that students must devote to modern Japanese history, and including regional reactions and criticism in that study. |
