Перевод "Фокс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протоколы Фокс Ньюс | The Protocols of Rupert Murdoch |
| Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров. | Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers. |
| Это не очень хорошо, потому что Фокс не вечен. | That is unfortunate, because Fox will not be around forever. |
| Майкл Дж. Фокс шутит насчет свидания с принцессой Дианой | Michael J. Fox Jokes About His 'Date' With Princess Diana |
| Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г. | Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006. |
| Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер. | Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. |
| Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности . | Mexico must act on what Fox has called shared responsibility. |
| Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему. | Immigrants themselves are divided and Vicente Fox will have to understand why. |
| Мэттью Фокс родился 14 июля 1966 года в Абингтоне, штат Пенсильвания. | Matthew Chandler Fox (born July 14, 1966) is an American actor. |
| В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить. | Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them. |
| Пресс секретарь Трампа Сара Сандерс в воскресенье появилась в программе Фокс Ньюз . | Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday. |
| В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью. | Over the years, each state has set rules for the procedure. |
| Президент Фокс станет первым, который признает, что NAFTA является только частью всей истории. | President Fox will be the first to acknowledge that NAFTA is just part of the story. |
| Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет. | To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs. |
| Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово. | Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word. |
| Так как предложение Буша не включает в себя интересы Мексики, Фокс должен их обозначить. | Since Bush's proposal doesn't incorporate Mexico's interests, Fox should spell them out. |
| Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс. | Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox. |
| Терренс Стэнли Фокс ( 28 июля 1958 28 июня 1981) канадский активист по поддержке людей, болеющих раком. | Terrance Stanley Terry Fox (July 28, 1958 June 28, 1981) was a Canadian athlete, humanitarian, and cancer research activist. |
| Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ, Что, если учёные правы? | Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right? |
| Фокс говорил, что готов покончить со старыми мексиканскими табу, но Администрация Буша никогда ему в этом не помогала. | Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it. |
| По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы. | By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. |
| Виченте Фокс вступил в должность в 2000 году с широкой поддержкой, однако, как и Кальдерон, без большинства в Конгрессе. | Vicente Fox took office in 2000 with a broad mandate, but, like Calderón, without a majority in Congress. |
| Если бы Фокс сразу начал играть Макфлая, то Коэн мог бы сохранить роль Таннена, так как он больше Фокса. | Had Fox been cast from the beginning, Cohen probably would have won the part because he was sufficiently taller than Fox. |
| Висенте Фокс, возможно, чувствует искушение ударить по пиньяте, поскольку она там висит, и вернуться домой с тем, что он смог достать. | Vicente Fox probably feels tempted to hit the piñata as it hangs there and go back home with whatever he can get. |
| Если пиньята Буша не может разобрать все детали, Фокс должен определить их так, чтобы они отражали интересы и мексиканцев, и другой стороны. | If Bush's piñata can't spell out all the details, Fox should define them in Mexican and bilateral terms. |
| Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса. | But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. |
| И все таки, когда Фокс выиграл у кандидата от PRI этим летом, мексиканцы пережили мирный переход власти, основанный на честном подсчете голосов на избирательных участках. | Yet when Fox defeated the PRI candidate this summer, Mexicans were treated to a peaceful transition of power based on an honest count at the ballot box. |
| Несмотря на повсеместные попытки Фокс Ньюс, президент Барак Обама доминирует, очаровывает, захватывает и приводит в восторг аудиторию американских избирателей потребителей, рабочих, инвесторов, всех без исключения. | Despite the ubiquitous efforts of Fox News, President Barack Obama dominates, enthralls, and enthuses the audience of American voters consumers, workers, investors, one and all. |
| Фокс и его команда думали, что механизмы, которые работали во время авторитарного периода, можно просто перенести в демократическую эру, и они будут функционировать без помех. | Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. |
| Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе. | Bishop Edward Foxe, with strong backing from Cromwell and Cranmer, tabled proposals in Convocation, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536. |
| С переходом к демократии и экономическому росту на основе притока инвестиций в Мексику и экспортного бума в США, Президент Фокс принимает власть во время больших перспектив. | With a democratic transition and an economy primed for growth on the basis of inward investments into Mexico and an export boom to the US, President Fox assumes power at a time of great promise. |
| Национальные полицейские силы, которые пытались создать последние три президента, Эрнесто Зедилло, Висенте Фокс и Кальдерон, еще далеки от того, чтобы заменить армию в задачах по наркоконтролю. | The National Police Force that Mexico s last three presidents Ernesto Zedillo, Vicente Fox and Calderón have tried to build is still far from ready to replace the Army in drug enforcement tasks. |
| Во время поездки в Соединенные Штаты и Канаду осенью 2000 года Винсент Фокс тогда еще только избранный, не вступивший в должность президент Мексики выдвинул очень смелое предложение. | When the then President elect Vicente Fox of Mexico traveled to the United States and Canada in the fall of 2000, he carried a bold proposal after eight years it was time for Canada, the US and Mexico to establish a longer term goal of creating a North American Community. |
| Вначале ячейка организаторов преступного замысла насчитывала пять человек Роберт Кейтсби (Robert Catesby), Томас Уинтер (Thomas Winter), Томас Перси (Thomas Percy), Джон Райт (John Wright) и Гай Фокс (Guy Fawkes). | His fellow plotters were John Wright, Thomas Wintour, Thomas Percy, Guy Fawkes, Robert Keyes, Thomas Bates, Robert Wintour, Christopher Wright, John Grant, Ambrose Rookwood, Sir Everard Digby and Francis Tresham. |
| Но что то еще дает сбой, и это выходит за пределы отдельных президентов, будь это популистский президент Венесуэлы Чавез, консервативный президент Мексики Фокс или склоняющийся к левым президент Бразилии Лула. | But something else is malfunctioning, and it transcends particular presidents, whether the president is Venezuela s populist Chávez, Mexico s conservative Fox, or Brazil s left leaning Lula. |
| Поэтому как и Фокс Малдер из Секретных Материалов который хочет верить в НЛО, так же и мы. А причина этого в том, что у нас в мозгу находится моторчик веры | So like Fox Mulder on X Files, who wants to believe in UFOs? Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains. |
| Следовательно, некоторые аналитики подозревают наличие скрытого голоса оппозиции , как это произошло в Никарагуа в 1990 году, когда Виолета Чаморро победила на президентских выборах, или в Мексике в 2000 году, когда Висенте Фокс одержал победу. | Consequently, some analysts suspect a hidden opposition vote, such as occurred in Nicaragua in 1990, when Violeta Chamorrro won the presidency, or in Mexico in 2000, when Vicente Fox emerged victorious. |
| Обычно работодатели, включая Фокс Ньюс , помещают на счет 401(k) столько же денег, сколько откладывает сам работник, поэтому открытие такого счёта это очень привлекательная финансовая сделка, и никакой головной боли с прогнозами аналитиков рынка. | Typically, employers including Fox News match workers 401(k) contributions, so setting up a 401(k) is an irresistible financial deal, a true no brainer. |
| Когда Билл О Рэйли из Фокс Ньюз недавно обвинил Анистон в том, что она сняла кино об одинокой матери The Switch (Подмена), которое словно бы говорит двенадцати тринадцатилетним девочкам Тебе не нужен мужчина , он был прав. | When Bill O Reilly of Fox News recently accused Aniston of making a movie about single motherhood The Switch that seems to say to a twelve or thirteen year old girl, You don t need a man, he is right. |
| И они могут сделать разумный вывод о том, что его нежелание направить часть своей зарплаты на Фокс Ньюс на счёт 401(k) является очень сильным аргументом, свидетельствующим не в пользу слов, слетающих с его уст. | And they might reasonably conclude that his failure to channel some of his Fox News salary into a 401(k) account is a very powerful argument against the words coming out of his mouth. |
| Альтернативный новостной сайт также провел параллель между скандалами, показанными в фильме, и реальными политическими скандалами, такими, как утверждение Висенте Фокс, что мексиканцы сделали бы работу, которую черные люди даже не хотят делать или случай Бехарано . | The alternative news website also drew parallels between the scandals shown in the film and actual political scandals, such as Vicente Fox's statement that 'Mexicans would do the work that black people don't even want to do,' or the Bejarano case. |