Перевод "Фокса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fawkes Foxx

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием.	The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally.
Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом.	They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law.
Второй целью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания.	Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy.
Второй елью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания.	Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy.
Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.	Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.
(Недавно Роджер Эйлз, основатель и президент Фокса, сказал о руководстве спокойного, умеренного Национального государственного радио Они, конечно, нацисты ).	(Recently, Roger Ailes, Fox s founder and president, said of the management of mild, sober National Public Radio, They are, of course, Nazis. )
Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей.	Fox s term, along with the four last years of former President Ernesto Zedillo s mandate, were hardly a failure.
Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.	This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.
Если бы Фокс сразу начал играть Макфлая, то Коэн мог бы сохранить роль Таннена, так как он больше Фокса.	Had Fox been cast from the beginning, Cohen probably would have won the part because he was sufficiently taller than Fox.
КЭМБРИЖД С вступлением Винсента Фокса (Vincente Fox) в президентскую должность 1 декабря Мексика отпразднует гораздо больше, чем просто смену лидеров.	CAMBRIDGE With Vincente Fox assuming Mexico s Presidency on December 1, Mexico celebrates much more than a simple leadership transition. For the first time in its history, Mexico is on the verge of four simultaneous accomplishments real democracy, economic prosperity, social cohesion, and good relations with the United States.
КЭМБРИЖД С вступлением Винсента Фокса (Vincente Fox) в президентскую должность 1 декабря Мексика отпразднует гораздо больше, чем просто смену лидеров.	CAMBRIDGE With Vincente Fox assuming Mexico s Presidency on December 1, Mexico celebrates much more than a simple leadership transition.
Он берет с собой в офис волеизъявление большинства граждан, вдохновленное искренностью Фокса, его интеллектуальностью и желанием руководить Мексикой на основе открытости и профессионализма.	He carries with him into office the goodwill of most of the country, impressed by Fox s sincerity, intelligence, and eagerness to lead Mexico in an open and professional manner.
Монопольные структуры Мексики и огромная концентрация власти остаются без изменений как это было во время двух демократических предшественников Кальдерона, Эрнесто Зедильо и Фокса.	Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.	Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.
Более того, хотя Мексика избрала Винсента Фокса, своего первого президента из оппозиционной партии, после 71 года однопартийного правления, это новое демократическое правительство оказалось неэффективным.	Moreover, though Mexico elected its first president, Vicente Fox, from an opposition party after 71 years of one party rule, this new democratic government appears ineffective.
Партия Национального Действия (PAN), группировка сегодняшнего президента Висенте Фокса и Кальдерона, которая занимает позицию справа от центра, должна обрести искреннюю и глубокую социальную совесть.	The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience.
С приходом Администрации Фокса, у Мексики появляются лучшие шансы на становление демократии и увеличение благосостояния из всех, когда либо имевших место в современной истории Мексики.	But despite the huge challenges ahead, the basic message is clear. With the arrival of the Fox Administration, Mexico s chances for democracy and prosperity are the best they ve been at any time in Mexico s modern history.
С приходом Администрации Фокса, у Мексики появляются лучшие шансы на становление демократии и увеличение благосостояния из всех, когда либо имевших место в современной истории Мексики.	With the arrival of the Fox Administration, Mexico s chances for democracy and prosperity are the best they ve been at any time in Mexico s modern history.
Эти противоположные позиции а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса ставят страну перед дилеммой сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу.	They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. These opposing postures and the pressures they bring to bear on President Fox are place the country in the dilemma of either fighting against or kowtowing to its neighbor to the North.
И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны партнеры по НАФТА.	Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.
Эти противоположные позиции а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса ставят страну перед дилеммой сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу.	These opposing postures and the pressures they bring to bear on President Fox are place the country in the dilemma of either fighting against or kowtowing to its neighbor to the North.
Администрация Фокса получит преимущества от изначально крепких основ мексиканского экономического роста, в котором частично причиной экономического процветания Мексики станет расширяющаяся экономическая интеграция с Канадой и Соединенными Штатами.	The Fox Administration will benefit from a basically sound framework for Mexican economic growth, in which Mexico s economic prosperity will emerge in part from increasing economic integration with Canada and the US.
Президент Джорж Буш избегал касаться данного вопроса с тех пор, как пообещал подписать соглашение по иммиграции с Мексикой, когда посещал президента Висенте Фокса в Гуанаджуато почти пять лет назад.	President George W. Bush has been skirting the question ever since he committed himself to an immigration agreement with Mexico when he visited President Vicente Fox in Guanajuato almost exactly five years ago.
Аналогично, хотя Фокса и можно покритиковать за то, что не прижал к ногтю протестующих и разрушительную, экстремистскую оппозицию, он никогда не прибегал к кровавым репрессиям, которыми прославилось большинство его предшественников.	Likewise, while Fox can be criticized for not clamping down on protesters and a disruptive, extremist opposition, he never resorted to the bloody repression for which most of his predecessors came to be known.
Некоторые из них чествуют президента Фокса за то, что он не поддался нажиму США и не проголосовал в Совете Безопасности за начало военных действий, в то время как другие считают, что он должен был это сделать.	Some Mexicans congratulate President Fox for not caving in to US pressure to cast a vote in the Security Council for war, while others argue that he should.

Display this page in English