Перевод "Форда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Алекса Форда, использовано с разрешения. | Image by Alex Ford, used with permission. |
| Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда. | At times Lisi served as the driver of Rob Ford. |
| В конце марта Форда выписали из больницы. | He was rushed to the hospital for treatment. |
| Сценарий Форда Копполы описывает этих ребят, как измученных работой | Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. |
| ДД Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили. | DD I know Ford has new electric vehicles coming out. |
| Разговоры о сокращении рабочих на заводе Форда во Всеволожске идут давно. | Talk of cutting workers at the Ford factory in Vsevolozhsk has gone on for a long time. |
| 20 января Джимми Картер сменил Джеральда Форда на посту президента США. | January 20 Jimmy Carter succeeds Gerald Ford as the 39th President of the United States. |
| В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru. | Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well. |
| Он считал, что к власти снова пришли его друзья реалисты из администрации Форда. | He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power. |
| Безусловно, это характеризовало экономических советников Эйзенхауэра, Никсона и Форда, а также Джорджа Г.У. Буша и Билла Клинтона. | This was certainly true of Eisenhower s, Nixon s, and Ford s economic advisors, and of George H.W. Bush s and Bill Clinton s economic advisers. |
| По словам Блэра, компрометирующее Роба Форда видео было обнаружено во время антинаркотического рейда, проведенного стражами порядка летом 2013 года. | According to Blair, the compromising video of Rob Ford was discovered during an anti narcotics raid conducted by law enforcement officers in the summer of 2013. |
| Театр Форда, в котором был убит американский президент Авраам Линкольн в 1865 году, продолжает действовать и как театр, и как музей. | The historic Ford's Theatre, site of the assassination of President Abraham Lincoln, continues to operate as a functioning performance space as well as museum. |
| конференцию, куда пригласили Тома Форда. Конференция называлась Готовы делиться прямо сейчас мода и правообладание творчеством . И мы задали ему именно этот вопрос. | We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question. |
| Трейси и Богарт вместе появились на экране лишь однажды в раннем звуковом фильме Джона Форда Вверх по реке (1930), где они играли заключённых. | Tracy made his film debut in the only film he and Bogart appeared together, John Ford's early sound film Up the River (1930). |
| По мнению Форда, они находились под излишне существенным влиянием со стороны некоторых лидеров, которые, несмотря на благие намерения, в итоге приносили рабочим больше вреда, нежели пользы. | He thought they were too heavily influenced by some leaders who, despite their ostensible good motives, would end up doing more harm than good for workers. |
| В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби. | In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby. |
| Но теперь мы видим, как азиатские компании начинают скупать ценные экономические активы, принадлежавшие США обратите внимание на предложение Индийской Tata Group о приобретении Ягуара и Ленд Ровера у Форда. | But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US owned economic assets witness India s Tata Group s proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford. |
| Обнаруженная полицией видеозапись является одним из доказательств в деле 35 летнего друга Форда Александра Лиси, которого обвиняют в торговле легкими наркотиками, вымогательстве, получении незаконных доходов, а также преступном сговоре. | The video recording discovered by the police is one piece of evidence in the case of the 35 year old friend of Ford, Alexander Lisi, who is accused of soft narcotics dealing, extortion, illegall income acquisition, as well as criminal conspiracy. |
| Плакаты рекламируют еще один благотворительный концерт, который должен состояться 9 10 июля 2011 года с участием мировых звезд, в частности Ларри Кинга, Вуди Аллена, Кевина Костнера, Фрэнсиса Форда Кополлы и других. | The posters are promoting another charity concert set to take place on July 9 10, 2011, featuring such stars as Larry King, Woody Allen, Kevin Costner, Francis Ford Coppola, among others. |
| Оба вступили в круг лиц, которые участвуют в руководстве страны при президенте Джеральде Форде в 1974 году в период арабского нефтяного эмбарго, во время которого разразились огромные экономические потрясения, что привело к окончанию президентства Форда. | Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency. |
| 27 октября источники сообщили прокремлевской газете Известия , что сенаторы готовят новые дополнения к своему стоп списку , включая Фонд Форда (закрыл свой офис в Москве в 2009), Фонд Джеймстауна и новую группу Михаила Ходорковского Открытая Россия . | Yesterday, October 27, sources told the pro Kremlin newspaper Izvestia that senators are preparing new additions to their stop list, including the Ford Foundation (which closed its Moscow office in 2009), the Jamestown Foundation, and Mikhail Khodorkovsky s new group Open Russia. |
