Перевод "Форте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

форте - перевод :
ключевые слова : Fort Fort Forte Bliss ....

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я знаю, что книги твоё форте.
I know that books are your <b class='bold'><b class='bold'><b class='bold'>fort</b></b>e.
Но в форте имелось всего 60 орудий.
At 7 a.m., Capt.
Как насчёт На западном Форте без... ...перемен ?
What about, All Quiet on the Western... ...lass='bold'>lass='bold'>Fort.
Затем служил в некоторых техасских укреплениях, в том числе в форте Грэхам в 1852, форте Маккаветт с 1853 1854, в Сан Антонио в 1854 и снова в форте Маккаветт в 1855.
Next came frontier duty in several Texas installations, including at class='bold'>class='bold'>Fort>> Graham in 1852 to 1853, at class='bold'>class='bold'>Fort>> McKavett from 1853 to 1854, at San Antonio in 1854, and at class='bold'>class='bold'>Fort>> McKavett in 1855.
У нее много мужиков было в форте Блисс.
She took up with a lot of menback at class='bold'>class='bold'>Fort>> class='bold'>Bliss</b>.
В 1765 году гарнизон в форте Аллахабада разместили британцы.
In 1765, the British established a garrison at Allahabad class='bold'>class='bold'>Fort>>.
В 1958 году в IX форте начали основывать музей.
In 1958, a museum was established in the Ninth <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b>.
Датский флаг Даннеброг спущен в форте 7 ноября 1845.
It was the main building of the lass='bold'>lass='bold'>fort.
Запасов продовольствия в форте хватало лишь на 9 дней.
To the north of the lass='bold'>lass='bold'>fort was a road going to class='bold'>class='bold'>Fort>> St. Fréd��ric.
Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.
Born in Kentucky. Enlisted first at class='bold'>class='bold'>Fort>> Meyer, Virginia. Bugle Corps, First Bugler.
А что насчет тебя и Холмса в форте Блисс?
What about when you and Holmeswere back at <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> lass='bold'>Bliss>?
В мирное время эта группа размещалась в форте одну неделю.
In peace time one group would be stationed at the class='bold'> class='bold'>fortb>b> for one week.
Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт.
Scar's band was headed north to winter at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Wingate, eatin' agency beef.
Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота.
The first treaty of lass='bold'>lass='bold'>Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.
21 января 2012 года было объявлено, что Джесси Форте переходит в Lynch Mob, однако вскоре после этой новости старый вокалист Lynch Mob вернулся, оставив Форте не у дел.
On January 21, 2012, it was announced that Vains Of Jenna lead singer Jesse lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Forte> joined Lynch Mob (soon after this announcement their old lead singer returned, leaving Jesse out of Lynch Mob).
1851 Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота.
1851 The first treaty of class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.
Это было гражданское поселение при римском военном форте, в данном случае Дервентио.
This was a civilian settlement attached to a Roman military lass='bold'>lass='bold'>fort in this case Derventio.
В Форте Блисс про нее много чего говорили! Так что, я наслышан.
Not around here, but when I soldieredat lass='bold'>lass='bold'>Fort class='bold'>Blissb>, I heard plenty about this lady.
В июле 1951 года в форте были воссоздан 18 й воздушно десантный корпус.
In July 1951, the XVIII Airborne Corps was reactivated at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Bragg.
Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон.
The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at lass='bold'>lass='bold'>Fort Robinson.
1877 Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон.
1877 The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Robinson.
В качестве пленника он до июля 1865 содержался в форте Уоррен в бостонской гавани.
He was held as a prisoner of war at lass='bold'>lass='bold'>Fort Warren in Boston Harbor until July 1865.
Сыграл важную роль в развитии Главной государственной больницы Мадраса, находящейся в Форте Сент Джордж.
Yale was instrumental in the development of the Government General Hospital, housed at <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> St. George.
Несколько лет (с 1885 по 1888) провёл в форте Санто Доминго в Тамсуе (Тайвань).
He also spent several years at <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Santo Domingo (1885 1888) in Tamsui, Taiwan.
9 августа 1814 года Эндрю Джексон вынудил криков подписать мирный договор в форте Джексон.
Results On August 9, 1814, Andrew Jackson forced headmen of both the Upper and Lower Towns of Creek to sign the Treaty of <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Jackson.
На протяжении всего января 1863 года солдаты в форте Дуглас готовились к длительной экспедиции.
Throughout most of January 1863, soldiers at class='bold'>class='bold'>Fort>> Douglas were preparing for a lengthy expedition traveling north to the Shoshone.
Джеймс Дьюар родился в Кинкардин он Форте в 1842 году и был младшим из шести сыновей.
Early life James Dewar was born in Kincardine on class='bold'> class='bold'>Fortb>b>h in 1842, the youngest of six boys.
Еще одно отделение, расположенное в Джайпуре в старом форте на дороге Аджмер также ведет подготовку террористов
Another RAW office located at Jaipur in an old <b class='bold'><b class='bold'>fort</b></b> situated on Ajmer Road also imparts terrorist training
В ноябре Вашингтон послал бывшего книготорговца Генри Нокс привезти в Бостон тяжёлую артиллерию, которая была захвачена в форте Тикондерога.
In November 1775, Washington sent the 25 year old bookseller turned soldier Henry Knox to bring to Boston the heavy artillery that had been captured at lass='bold'>lass='bold'>Fort Ticonderoga.
Соединенные Штаты день ото дня продолжают нарушать положения договоров 1851 и 1868 годов заключенных с племенем Лакота в Форте Ларами.
The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Laramie Treaties with the Lakota.
Захваченные в форте пушки позднее были использованы для фортификации укреплений Дорчестерских высот, а также сыграли решающую роль в окончании осады Бостона.
Cannons and other armaments from the class='bold'>class='bold'>fort>> were transported to Boston and used to class='bold'>class='bold'>fort>>ify Dorchester Heights and break the standoff at the Siege of Boston.
Солдаты находились в форте около 18 месяцев (1567 1568), после чего индейцы напали на форт, сожгли его и перебили всех солдат.
The soldiers were at the class='bold'>class='bold'>fort>> about 18 months (1567 1568) before the natives killed them and destroyed the <b class='bold'><b class='bold'>fort</b></b>.
Он сначала двинулся на юг вдоль Кусы, покрыв около половины расстояния до позиций криков, и установил новый форпост в форте Уильямс.
He first moved south along the Coosa, about half the distance to the Creek position, and established a new outpost at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Williams.
Во время его содержания под стражей в форте Коломбо в ходе допросов его несколько раз спрашивали о его шурине и покойном брате.
During his detention at Colombo lass='bold'>lass='bold'>Fort, he was interrogated several times about his brother in law and his deceased brother.
Через месяц после инаугурации Абрахама Линкольна, с военных действий в Форте Самтор, Южная Каролина 12 апреля 1861 года, началась американская Гражданская война.
One month after the inauguration of Abraham Lincoln, the first shots of the American Civil War were fired at class='bold'>class='bold'>Fort>> Sumter, South Carolina on April 12, 1861. Certainly slavery was a cause for the Civil War, but not the primary cause.
По другим оценкам число заключённых в Форте VII составляло около 45 тысяч человек, из которых были убиты разными способами до 20 тысяч человек.
Other estimates put the total number of prisoners as high as 45,000, and the number of deaths at around 20,000.
8 и 9 декабря указанного года 15 человек были застрелены в Форте Зеландия (Парамарибо) в Суринаме, который получил независимость от Нидерландов в 1975 году.
On 8 and 9 December in that year, 15 people were shot dead at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Zeelandia (Paramaribo) in Suriname, which gained independence from the Netherlands in 1975.
1980 1990 е годы Подразделения, расквартированные в форте, участвовали в военных действиях на Гренаде в 1983 году, в Гондурасе в 1988 году, в Панаме в 1989 году.
In the 1980s, there was a series of deployments of tenant units to the Caribbean, first to Grenada in 1983, Honduras in 1988, and to Panama in 1989.
Даже если предположить, что первый заявитель подвергался пыткам в период содержания под стражей в полицейском участке в форте Коломбо, предполагаемые случаи пыток имели место в 1995 году, а следовательно не в недавнем прошлом.
Even assuming that the first complainant was tortured during his detention at Colombo class='bold'> class='bold'>Fortb>b> police station, the alleged instances of torture occurred in 1995 and, thus, not in the recent past.
Томас Меткалф женился в 1782 году в Калькутте на леди Сюзанне Селине Софии (1756 1815), которая была дочерью купца, Джона Дебоннера, ведшего торговлю в форте Сент Джордж и впоследствии поселившегося на мысе Доброй Надежды.
He was married to Lady Susannah Selina Sophia Metcalfe (1756 1815) in Calcutta in 1782, who was the daughter of a merchant, John Debonnaire, trading at lass='bold'>lass='bold'>Fort St. George, who subsequently settled at the Cape of Good Hope.
2.3 Первый заявитель был арестован 27 июня 1995 года, причем ему не было сообщено о выдвинутых против него обвинениях, и он содержался в полицейском участке в форте Коломбо, откуда спустя неделю он был переведен в тюрьму Махары.
2.3 The first complainant was arrested on 27 June 1995, without being informed of the charges against him, and detained at the Colombo <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> police post, from where he was transferred to Mahara prisons after one week.
В 1861 году шесть вождей шайеннов, включая вождя Чёрный Котёл и Белая Антилопа, и четыре вождя арапахо, включая вождя Левая рука, подписали с представителями властей США в форте Уайз новый договор, в котором они уступали большую часть своих территорий.
On February 18, 1861, six chiefs of the Southern Cheyenne and four of the Arapaho signed the Treaty of <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Wise with the United States, in which they ceded most of the lands designated to them by the class='bold'>class='bold'>Fort>> Laramie treaty.

 

Похожие Запросы : форте-пиано