Перевод "Форте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
форте - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я знаю, что книги твоё форте. | I know that books are your <b class='bold'><b class='bold'><b class='bold'>fort</b></b>e. |
Но в форте имелось всего 60 орудий. | At 7 a.m., Capt. |
Как насчёт На западном Форте без... ...перемен ? | What about, All Quiet on the Western... ...lass='bold'>lass='bold'>Fort. |
Затем служил в некоторых техасских укреплениях, в том числе в форте Грэхам в 1852, форте Маккаветт с 1853 1854, в Сан Антонио в 1854 и снова в форте Маккаветт в 1855. | Next came frontier duty in several Texas installations, including at class='bold'>class='bold'>Fort>> Graham in 1852 to 1853, at class='bold'>class='bold'>Fort>> McKavett from 1853 to 1854, at San Antonio in 1854, and at class='bold'>class='bold'>Fort>> McKavett in 1855. |
У нее много мужиков было в форте Блисс. | She took up with a lot of menback at class='bold'>class='bold'>Fort>> class='bold'>Bliss</b>. |
В 1765 году гарнизон в форте Аллахабада разместили британцы. | In 1765, the British established a garrison at Allahabad class='bold'>class='bold'>Fort>>. |
В 1958 году в IX форте начали основывать музей. | In 1958, a museum was established in the Ninth <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b>. |
Датский флаг Даннеброг спущен в форте 7 ноября 1845. | It was the main building of the lass='bold'>lass='bold'>fort. |
Запасов продовольствия в форте хватало лишь на 9 дней. | To the north of the lass='bold'>lass='bold'>fort was a road going to class='bold'>class='bold'>Fort>> St. Fréd��ric. |
Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния. | Born in Kentucky. Enlisted first at class='bold'>class='bold'>Fort>> Meyer, Virginia. Bugle Corps, First Bugler. |
А что насчет тебя и Холмса в форте Блисс? | What about when you and Holmeswere back at <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> lass='bold'>Bliss>? |
В мирное время эта группа размещалась в форте одну неделю. | In peace time one group would be stationed at the class='bold'> class='bold'>fortb>b> for one week. |
Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт. | Scar's band was headed north to winter at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Wingate, eatin' agency beef. |
Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота. | The first treaty of lass='bold'>lass='bold'>Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation. |
21 января 2012 года было объявлено, что Джесси Форте переходит в Lynch Mob, однако вскоре после этой новости старый вокалист Lynch Mob вернулся, оставив Форте не у дел. | On January 21, 2012, it was announced that Vains Of Jenna lead singer Jesse lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Forte> joined Lynch Mob (soon after this announcement their old lead singer returned, leaving Jesse out of Lynch Mob). |
1851 Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота. | 1851 The first treaty of class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation. |
Это было гражданское поселение при римском военном форте, в данном случае Дервентио. | This was a civilian settlement attached to a Roman military lass='bold'>lass='bold'>fort in this case Derventio. |
В Форте Блисс про нее много чего говорили! Так что, я наслышан. | Not around here, but when I soldieredat lass='bold'>lass='bold'>Fort class='bold'>Blissb>, I heard plenty about this lady. |
В июле 1951 года в форте были воссоздан 18 й воздушно десантный корпус. | In July 1951, the XVIII Airborne Corps was reactivated at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Bragg. |
Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон. | The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at lass='bold'>lass='bold'>Fort Robinson. |
1877 Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон. | 1877 The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Robinson. |
В качестве пленника он до июля 1865 содержался в форте Уоррен в бостонской гавани. | He was held as a prisoner of war at lass='bold'>lass='bold'>Fort Warren in Boston Harbor until July 1865. |
Сыграл важную роль в развитии Главной государственной больницы Мадраса, находящейся в Форте Сент Джордж. | Yale was instrumental in the development of the Government General Hospital, housed at <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> St. George. |
Несколько лет (с 1885 по 1888) провёл в форте Санто Доминго в Тамсуе (Тайвань). | He also spent several years at <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Santo Domingo (1885 1888) in Tamsui, Taiwan. |
9 августа 1814 года Эндрю Джексон вынудил криков подписать мирный договор в форте Джексон. | Results On August 9, 1814, Andrew Jackson forced headmen of both the Upper and Lower Towns of Creek to sign the Treaty of <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Jackson. |
На протяжении всего января 1863 года солдаты в форте Дуглас готовились к длительной экспедиции. | Throughout most of January 1863, soldiers at class='bold'>class='bold'>Fort>> Douglas were preparing for a lengthy expedition traveling north to the Shoshone. |
Джеймс Дьюар родился в Кинкардин он Форте в 1842 году и был младшим из шести сыновей. | Early life James Dewar was born in Kincardine on class='bold'> class='bold'>Fortb>b>h in 1842, the youngest of six boys. |
Еще одно отделение, расположенное в Джайпуре в старом форте на дороге Аджмер также ведет подготовку террористов | Another RAW office located at Jaipur in an old <b class='bold'><b class='bold'>fort</b></b> situated on Ajmer Road also imparts terrorist training |
В ноябре Вашингтон послал бывшего книготорговца Генри Нокс привезти в Бостон тяжёлую артиллерию, которая была захвачена в форте Тикондерога. | In November 1775, Washington sent the 25 year old bookseller turned soldier Henry Knox to bring to Boston the heavy artillery that had been captured at lass='bold'>lass='bold'>Fort Ticonderoga. |
Соединенные Штаты день ото дня продолжают нарушать положения договоров 1851 и 1868 годов заключенных с племенем Лакота в Форте Ларами. | The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Laramie Treaties with the Lakota. |
Захваченные в форте пушки позднее были использованы для фортификации укреплений Дорчестерских высот, а также сыграли решающую роль в окончании осады Бостона. | Cannons and other armaments from the class='bold'>class='bold'>fort>> were transported to Boston and used to class='bold'>class='bold'>fort>>ify Dorchester Heights and break the standoff at the Siege of Boston. |
Солдаты находились в форте около 18 месяцев (1567 1568), после чего индейцы напали на форт, сожгли его и перебили всех солдат. | The soldiers were at the class='bold'>class='bold'>fort>> about 18 months (1567 1568) before the natives killed them and destroyed the <b class='bold'><b class='bold'>fort</b></b>. |
Он сначала двинулся на юг вдоль Кусы, покрыв около половины расстояния до позиций криков, и установил новый форпост в форте Уильямс. | He first moved south along the Coosa, about half the distance to the Creek position, and established a new outpost at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Williams. |
Во время его содержания под стражей в форте Коломбо в ходе допросов его несколько раз спрашивали о его шурине и покойном брате. | During his detention at Colombo lass='bold'>lass='bold'>Fort, he was interrogated several times about his brother in law and his deceased brother. |
Через месяц после инаугурации Абрахама Линкольна, с военных действий в Форте Самтор, Южная Каролина 12 апреля 1861 года, началась американская Гражданская война. | One month after the inauguration of Abraham Lincoln, the first shots of the American Civil War were fired at class='bold'>class='bold'>Fort>> Sumter, South Carolina on April 12, 1861. Certainly slavery was a cause for the Civil War, but not the primary cause. |
По другим оценкам число заключённых в Форте VII составляло около 45 тысяч человек, из которых были убиты разными способами до 20 тысяч человек. | Other estimates put the total number of prisoners as high as 45,000, and the number of deaths at around 20,000. |
8 и 9 декабря указанного года 15 человек были застрелены в Форте Зеландия (Парамарибо) в Суринаме, который получил независимость от Нидерландов в 1975 году. | On 8 and 9 December in that year, 15 people were shot dead at class='bold'> class='bold'>Fortb>b> Zeelandia (Paramaribo) in Suriname, which gained independence from the Netherlands in 1975. |
1980 1990 е годы Подразделения, расквартированные в форте, участвовали в военных действиях на Гренаде в 1983 году, в Гондурасе в 1988 году, в Панаме в 1989 году. | In the 1980s, there was a series of deployments of tenant units to the Caribbean, first to Grenada in 1983, Honduras in 1988, and to Panama in 1989. |
Даже если предположить, что первый заявитель подвергался пыткам в период содержания под стражей в полицейском участке в форте Коломбо, предполагаемые случаи пыток имели место в 1995 году, а следовательно не в недавнем прошлом. | Even assuming that the first complainant was tortured during his detention at Colombo class='bold'> class='bold'>Fortb>b> police station, the alleged instances of torture occurred in 1995 and, thus, not in the recent past. |
Томас Меткалф женился в 1782 году в Калькутте на леди Сюзанне Селине Софии (1756 1815), которая была дочерью купца, Джона Дебоннера, ведшего торговлю в форте Сент Джордж и впоследствии поселившегося на мысе Доброй Надежды. | He was married to Lady Susannah Selina Sophia Metcalfe (1756 1815) in Calcutta in 1782, who was the daughter of a merchant, John Debonnaire, trading at lass='bold'>lass='bold'>Fort St. George, who subsequently settled at the Cape of Good Hope. |
2.3 Первый заявитель был арестован 27 июня 1995 года, причем ему не было сообщено о выдвинутых против него обвинениях, и он содержался в полицейском участке в форте Коломбо, откуда спустя неделю он был переведен в тюрьму Махары. | 2.3 The first complainant was arrested on 27 June 1995, without being informed of the charges against him, and detained at the Colombo <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> police post, from where he was transferred to Mahara prisons after one week. |
В 1861 году шесть вождей шайеннов, включая вождя Чёрный Котёл и Белая Антилопа, и четыре вождя арапахо, включая вождя Левая рука, подписали с представителями властей США в форте Уайз новый договор, в котором они уступали большую часть своих территорий. | On February 18, 1861, six chiefs of the Southern Cheyenne and four of the Arapaho signed the Treaty of <b class='bold'><b class='bold'>Fort</b></b> Wise with the United States, in which they ceded most of the lands designated to them by the class='bold'>class='bold'>Fort>> Laramie treaty. |
Похожие Запросы : форте-пиано