Перевод "Франкфурта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен. | Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich. |
| Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии. | It was named after Frankfurt, a German city. |
| Большинство высотных зданий Франкфурта расположены в западной части (финансовый округ) города . | It is located in the Westend district and borders Grüneburgpark in the west. |
| В 1914 году граждане Франкфурта основали Франкфуртский университет, который позднее получил имя Иоганна Вольфганга Гёте. | In 1914 the citizens of Frankfurt founded the University of Frankfurt, later named Goethe University Frankfurt. |
| Посетите также Кафедральный собор, построенный в XV веке и примечательный тем, что является самым старым сохранившимся зданием Франкфурта. | Likewise, pay a visit to the Frankfurter Dom dating to the 15th century and noteworthy for being Frankfurt s oldest surviving structure. |
| Гётетурм () Башня Гетё, построена полностью из дерева (43 метра), расположена на северной окраине Городского леса Франкфурта в Заксенхаузене. | GoetheturmThe Goethe Tower is a 43 metre high tower built entirely out of wood on the northern edge of the Frankfurt City Forest in Sachsenhausen. |
| Семья переехала вновь, когда в 1915 году Альбрехт стал главой Института физиологии Университета Франкфурта на Майне, там Ханс поступил в Гимназию им. | The family moved again in 1915 when his father became the head of the new Institute of Physiology at the University of Frankfurt am Main. |
| Согласно данным Центрального Еврейского Совета Германии в городе проживает 7 300 граждан, исповедующих иудаизм, что делают еврейскую общину Франкфурта третьей по величине после Берлина и Мюнхена. | According to the Central Council of Jews in Germany there are 7,300 Jews affiliated with Judaism in Frankfurt, giving it the third largest Jewish community (behind Berlin and Munich) in Germany. |
| Атмосфера не могла быть более спокойной бывший королевский замок в холмистой местности области Таунус около Франкфурта, где государственные деятели и политики проводили ежегодную встречу по вопросам Ближнего Востока. | The atmosphere could not have been more tranquil a former royal castle in the rolling hills of the Taunus region near Frankfurt, where statesmen and politicians held an annual meeting dealing with the Middle East. |
| Затем испытал влияние фрейдизма и марксизма и стал работать в Институте социальных исследований ( Institut für Sozialforschung ) при университете Франкфурта на Майне вместе с Теодором Адорно и Максом Хоркхаймером. | With his academic career blocked by the rise of the Third Reich, in 1933 Marcuse joined the Institut Für Sozialforschung (institute for Social Research), popularly known as the Frankfurt School, in 1932. |
| Недавние краткосрочные банковские кредиты из Токио, Нью Йорка, Франкфурта и Лондона восточно азиатским банкам и предприятиям являются примером того, как финансовая интеграция и дерегуляция сделала уязвимыми фиксированные обменные курсы. | Recent short term bank lending from Tokyo, New York, Frankfurt, and London to East Asian banks and businesses are an example of how financial integration and deregulation made fixed exchange rates vulnerable. |
| После того, как большая часть Франкфурта была разрушена во время второй мировой войны, было принято решение перестроить город в более современном деловом стиле, при этом защитив сохранившуюся историю и культуру. | After much of Frankfurt was levelled by the second world war, the city planners decided on a sharp business look while being careful to protect the surviving culture and history. |
| Ответ, по видимому, заключается в том, что никто в финансовых центрах Нью Йорка, Лондона, Токио, Франкфурта и Гонконга не считает, что это их дело делать ставку на будущее бегство от доллара. | The answer appears to be that there is nobody in the financial centers of New York, London, Tokyo, Frankfurt, and Hong Kong who thinks it is their business to bet on a future flight from the dollar. |
| Его аэропорт стал мировым центром такого значения, что немецкому правительству недавно пришлось принудить авиакомпанию Emirates Airlines повысить цены на билеты до Франкфурта, чтобы главная немецкая авиакомпания Lufthansa не потеряла слишком много прибыли. | Its airport has become a global hub of such significance that German regulators recently had to force Emirates Airlines to raise its rates to Frankfurt, lest national champion Lufthansa lose too much business. And, with its relatively open goods and capital markets, Dubai has become a trading hub not only for the entire Middle East, but also for parts of Africa and Asia. |
| Его аэропорт стал мировым центром такого значения, что немецкому правительству недавно пришлось принудить авиакомпанию Emirates Airlines повысить цены на билеты до Франкфурта, чтобы главная немецкая авиакомпания Lufthansa не потеряла слишком много прибыли. | Its airport has become a global hub of such significance that German regulators recently had to force Emirates Airlines to raise its rates to Frankfurt, lest national champion Lufthansa lose too much business. |
| Пока греческие банки не закрылись, у правительства есть и другая возможность в одностороннем порядке реализовать некоторые из своих наиболее радикальных планов в отношении зарплат и бюджетных расходов, игнорируя протесты Брюсселя, Франкфурта и Берлина. | Another possibility, while Greek banks are still open for business, might be for the government to unilaterally implement some of its radical plans on wages and public spending, defying protests from Brussels, Frankfurt, and Berlin. |
