Перевод "Франсиско" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оле, Франсиско Ривера Пакирри! | Ole, Francisco Rivera Paquirri! |
| Фотограф Франсиско Каньедо, СинЭмбарго | Photo by SinEmbargo's Francisco Canedo. |
| Фотограф Франсиско Каньедо, Син Эмбарго | Photo Francisco Cañedo, SinEmbargo |
| Спортивный журналист Франсиско Ауре радостно комментирует | Sports journalist Francisco Aure , gladly commented |
| Франсиско Лопес, пользователь Twitter Chaleco Lopez , написал перед финишным этапом | Fransisco Lopez C, Twitter user Chaleco Lopez , tweeted before the last stage started |
| МАДРИД Говорят, на смертном одре Франсиско Франко воскликнул Как трудно умирать! . | MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. |
| Велосипед призрак в память о Франсиско Себериано, погибшего в результате аварии. | Ghost Bicycle in honor of cyclist Francisco Severiano, who died after being run over. |
| Теперь я понимаю, насколько это тяжело заботиться о детях , говорит Франсиско. | I understand how hard it is to take care of little kids now, Luis said. |
| Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско. | These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm. |
| Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы. | They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork. |
| В недавнем телефонном разговоре Франсиско объяснил отцу откуда к ним пришли деньги и поддержка. | During a recent phone call, the younger Francisco explained to his father how money and support was coming in. |
| Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти. | Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death. |
| Франсиско Дуарте старший и его жена Росенда Перес были арестованы сотрудниками иммиграционных служб 23 мая. | Francisco Duarte Sr. and his wife, Rosenda Perez, were arrested by immigration agents on May 23. |
| В прошлый вторник Франсиско обратился к своим соседям с просьбой написать письма поддержки для его родителей. | On a recent Tuesday, Francisco sought commmunity members to write letters of support for his parents. |
| Ещё до своего ареста Дуарте старший сумел передать права на опеку трёх детей своему старшему сыну Франсиско. | Before his arrest, Duarte was able to pass custody of his three younger children to Luis, his oldest son. |
| Министр Дионисио Перес Хакоме рассказывает о деталях катастрофы, где погибли Министр внутренних дел, Франсиско Блэйк, и еще семь человек. | The Secretary Dionisio Perez Jacome gives details of the crash where the Interior Minister, Francisco Blake, and seven others died. |
| Франсиско Торо, издатель Caracas Chronicles, пишет для Washington Post , подчёркивая, какой неожиданной стала данная мера для большей части страны | Francisco Toro, editor of the news website Caracas Chronicles, emphasized in a piece for the Washington Post newspaper how unexpected the measure was for the greater part of Venezuela |
| Лейн был одним из тех, к кому Франсиско обратился за помощью в тот же день, когда его родителей арестовали. | Lane was one of the people Francisco called for help the day his parents were arrested. |
| 25 июля 61 летний Франсиско Севериано Филхо был сбит автобусом, когда возвращался с работы на велосипеде по Avenida da Universidade. | On July 25, 61 year old Francisco Severiano Filho was biking on Avenida da Universidade after getting off work when he was run over by a bus and killed instantly. |
| 3. призывает государства члены Андского сообщества прилагать все усилия для обеспечения скорейшего выполнения обязательств, вытекающих из Сан Франсиско де Китской декларации. | 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. |
| 21. В связи с убийством Хуана Франсиско Гарсии Гранде Национальная полиция провела оперативное расследование, совпавшее в принципе с действенной проверкой, проведенной МНООНС. | 21. The murder of Juan Francisco García Grande was the subject of a prompt investigation by the National Police, in principle coinciding with the active verification conducted by ONUSAL. |
| Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо с группой солдат, миссионеров и африканских рабов вошел в регион Скалистых гор с юга в 1540 году. | The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado with a group of soldiers, missionaries, and African slaves marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540. |
| 2. настоятельно призывает все государства поддерживать государства, входящие в Андское сообщество, в деле достижения принципов и целей, предусмотренных в Сан Франсиско де Китской декларации | 2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito |
| Франсиско Родригес Крус, кубинский журналист и активист, более года поддерживал вызвавший множество споров блог , посвященный продвижению прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Кубе. | Francisco Rodríguez Cruz is a Cuban journalist and activist who for over a year has maintained a controversial blog committed to advancing the rights of the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community in Cuba. |
| Они ждут, что на финишном отрезке, проходящем в Чили, их соотечественник мотоциклист Франсиско Чалеко Лопес может подняться выше третьего места, завоеванного им в 2009 году. | Especially, they expect that their fellow countryman, Francisco Chaleco Lopez , a motorcyclist, may improve the third place he achieved in 2009 on this edition that ends at home. |
| Каждый день я получаю сообщения от людей, готовых мне помочь в любой момент, стоит только позвонить им или написать. Это поддержка сильно воодушевляет , говорит Франсиско. | It s just very uplifting that every day I get messages from people and they re just letting me know that they re there for me and if there s anything that I need they re just a phone call, a text away, Francisco said. |
| Семнадцатилетний брат Франсиско, Луис, взял на себя заботу о младших сёстрах. В тот день, когда девочки вернулись из школы, он приготовил для них яичницу с ветчиной. | His younger brother Luis, 17, stepped up to look after the younger sisters he cooked them eggs and ham when they came home from school that day. |
| В долгосрочной перспективе, конец эпохи Кастро, вместе с улучшением отношений с США, скорее всего, приведет к повторению перехода Испании к полноценной либеральной демократии, после падения Франсиско Франко. | In the longer term, the end of the Castro era, together with improved relations with the US, is likely to bring about a repeat of Spain s transition toward full fledged liberal democracy after the fall of Francisco Franco. |
| Государственные и международные гражданские организации осудили данные действия репрессии и выселения против жителей Сан Франсиско Хсочикуаутла и потребовали соблюдения отмены строительства по решению суда в пользу селения отоми. | Civil, national and international organisations have all condemned these actions of repression and displacement committed against the population of San Francisco Xochicuautla and demanded that they respect the suspension of the works in the Otomí town. |
| В конце мая 19 ти летний Франсиско Дуарте стал свидетелем того, как иммиграционные власти, надев наручники на его родителей, увезли тех прочь из собственного дома в калифорнийском Сан Диего. | As 19 year old Francisco Duarte watched his parents handcuffed and driven away by immigration officials in late May outside their San Diego, California, home, all he could do was console his hysterical 12 year old twin sisters. |
| Однако Испания не собирается упрощать процедуру голосования для каталонцев, так как любая попытка отделиться может быть признана незаконной согласно государственной конституции, принятой в 1978 году после падения диктатуры Франсиско Франко. | Spain, however, will not make it easy for the Catalans to vote, as any attempt to divide Spain can be considered illegal under the country's constitution, written in 1978 after the fall of Francisco Franco's dictatorship. |
| На рассвете понедельника 10 июля 1961 года молодая переводчица Виттория (Моника Витти) разрывает отношения с Риккардо (Франсиско Рабаль) после долгой ночи разговоров в его квартире в римском квартале всемирной выставки. | Plot At dawn on Monday 10 July 1961, a young literary translator, Vittoria (Monica Vitti), breaks off her relationship with Riccardo (Francisco Rabal) in his apartment in the EUR residential district of Rome, following a long night of conversation. |
| Однако Франсиско Дж. Консепсьон (Francisco J. Concepción) доказывает в онлайн журнале El Post Antillano, что по большей части она не зашла дальше призывов к большей ответственности и подотчётности внутри экономической системы. | However, Francisco J. Concepción argues in the online magazine El Post Antillano, that for the most part, this has not gone further than to call for greater responsibility and accountability within the economic system. |
| Франсиско отметил, что с тех пор, как он и его брат Луис стали самостоятельно продавать на улице мороженое, ещё ни одному из них не удалось заработать столько, сколько зарабатывал их отец. | While Francisco and Luis push their own ice cream carts to help out, neither could bring in the money that their farther did, Duarte said. |
| Франсиско де Ульоа исследовал воды вблизи тихоокеанского побережья современной Мексики, в том числе Калифорнийский залив, доказав, что Калифорния является полуостровом Несмотря на это открытие, в Европе ещё долгие годы Калифорния ошибочно считалась островом. | Francisco de Ulloa explored the Pacific coast of present day Mexico including the Gulf of California, proving that Baja California was a peninsula Despite his discoveries, the myth persisted in Europe that California was an island. |
| 9 июля 2015 года президент Энрике Пэнья Ньето подписал декрет для принудительного отчуждения почти 38 гектаров общественного пользования поселения отоми в Сан Франсиско и строительства частной автотрассы для общественной пользы , несмотря на сопротивление общины. | On July 9, 2015, President Enrique Peña Nieto signed a decree approving the expropriation of nearly 38 hectares owned by the Otomí town of San Francisco for the building of a private motorway in the name of public interest , despite the community's opposition to the plan. |
| 11 апреля 2016 года, не имея какого либо судебного постановления, представители губернатора Мексики Эрувиеля Авилы Вильегаса , члена ИРП, прибыли в общину отоми в Сан Франсиско Хочикуаутла, муниципалитет Лерма , вместе с 700 полицейскими, с целью снести их дом. | On April 11, 2016, representatives of Governor Eruviel Ávila Villegas, a member of the ruling political party PRI, (in Spanish, the acronym stands for Partido Revolucionario Institucional, or The Institutional Revolutionary Party) arrived in the Otomí community of San Francisco Xochicuautla in the municipality of Lerma. They came accompanied by 700 policemen. |
| В той команде не только снова играли Минси, Гаусса, Рамона Риваса, Фико Лопеса и 'Пикулина' (Ортиса), но также молодые (Хавьер) 'Тоньито' Колон и Джеймс Картер, братья Леон (Франсиско и Эдгар) и Марио 'Кихоте' Моралес, который не смог участвовать в 90 году из за травмы колена. | That team not only again included Mincy, Gausse, Ramon Rivas, Fico López and 'Piculín' (Ortiz), but also the young (Javier) 'Toñito' Colón and James Carter, the Leon brothers (Francisco and Edgar) and Mario 'Quijote' Morales, who was kept out of the 90 team by a knee injury. |