Перевод "Франсуа " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франсуа произнес речь. | François gave a speech. |
| Франсуа Олланд встречается с миром. | François Hollande Meets the World |
| Неправильная идея Франции Франсуа Олланда | François Hollande s Wrong Idea of France |
| У Франсуа есть хорошая идея. | François has a good idea. |
| Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза | Europe s Opportunity in Hollande |
| Победа Франсуа Олланда свежий шанс для ЕС. | François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. |
| Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство. | Tom and François are trying to get French citizenship. |
| Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. | Also attending was French ambassador Francois Zimeray. |
| Франсуа Олланд не из Голландии. Он французский президент. | François Hollande is not from Holland. He's the French president. |
| Франсуа Трюффо родился 6 февраля 1932 года в Париже. | Early life Truffaut was born in Paris on 6 February 1932. |
| Глава страны Франсуа Олланд не поддерживает Дениса Сассу Нгессо. | Michel Taube, Director of the French language current affairs website l'Opinion Internationale explained the position of the French government on the poll François Hollande, the French President, has distanced himself from Sassou Nguesso. |
| В 1957 году Франсуа Дювалье был избран президентом Гаити. | In 1957, François Duvalier was elected president of Haiti. |
| Витри ле Франсуа () город во Франции, в департаменте Марна. | Vitry le François is a commune in the Marne department in north eastern France. |
| По словам прокурора Франсуа Мулена (François Molins) за последние месяцы | According to the French Attorney General François Molins, in the past few months |
| Сеголен Руаяль не замужем за Франсуа Холландом отцом ее четверых детей. | Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children. |
| Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном. | It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. |
| Как сказал премьер министр Франсуа Фийон ampquot Мы не в школеampquot . | According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school. |
| Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0 | Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0 |
| Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году. | France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017. |
| Мировое сообщество прекрасно осведомлено о беспорядочной личной жизни президента Франции Франсуа Олланда . | The global community is now well aware of the tumultuous love life of French President François Hollande. |
| До конца своей жизни Франсуа Гизо принимал активное участие в работе обоих. | In both of these Guizot continued to the last to take an active part. |
| Антуан Франсуа Альфред Лакруа ( 4 февраля 1863 12 марта 1948) французский минералог. | Antoine François Alfred Lacroix ForMemRS (February 4, 1863 March 12, 1948) was a French mineralogist and geologist. |
| Франсуа Рюд ( 4 января 1784, Дижон, 3 ноября 1855, Париж) французский скульптор. | François Rude (4 January 1784 3 November 1855) was a French sculptor. |
| Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута? | Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown? |
| Недавний визит президента Франции Франсуа Олланда в Азербайджан вызвал волну обсуждений в среде экспертов. | Observers of French President François Hollande's recent visit to Azerbaijan have been trying to assess its significance. |
| Жена и любовница президента Франсуа Миттерана присутствовали на его похоронах вместе со своими детьми. | Both the wife and mistress of president François Mitterrand were famously present at his funeral, along with their children. |
| Решение судьбы ЕС зависит именно от Германии и Франции от Ангелы Меркель и Франсуа Олланда. | It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent. |
| Президент Франсуа Олланд, который не является правым националистом, как Абэ, теперь хочет укрепить эти запреты. | President François Hollande, who is not a right wing nationalist like Abe, now wants to strengthen those bans. |
| Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа Олланда и актрисы Жюли Гайе. | More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet. |
| Жан Франсуа Милле (, 4 октября 1814 20 января 1875) французский , один из основателей барбизонской школы. | Jean François Millet ( October 4, 1814 January 20, 1875) was a French painter and one of the founders of the Barbizon school in rural France. |
| Сильвестр Франсуа де Лакруа ( 28 апреля 1765, Париж, 24 мая 1843, там же) французский математик. | Sylvestre François Lacroix (28 April 1765, Paris24 May 1843, Paris) was a French mathematician. |
| В своей программе Франсуа Олланд ограничился банальностями, сказав, что совместная работа позволит решить нашу проблему иммиграции . | In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. |
| Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, это Франсуа Байру. | The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou. |
| Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа Миттеране, который правил с 1981 по 1995 гг. | The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995. |
| Франсуа Бушар сравнял счет со стороны Данди, прежде чем два гола Лукаса Лундвальда Нильсена гарантировали им победу. | Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory. |
| Жан Франсуа Лиотар ( 10 августа 1924, Версаль 21 апреля 1998, Париж) французский философ постмодернист и теоретик литературы. | Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist. |
| Но три основных кандидата этого года Николя Саркози, Сеголен Руаяль и Франсуа Байру придали кампании совершенно новое направление. | But the three main candidates this time around Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal, and François Bayrou have given an entirely different shape to this campaign. |
| Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д Эстэн, а не Франсуа Миттеран должен был быть избран в 1981 году. | In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off. |
| Премьер министр Франсуа Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью. | Prime Minister François Fillon has called for tripartite negotiations on tenure and seniority this summer and fall. |
| Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем. | This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation. |
| Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д Эстэн, а не Франсуа Миттеран должен был быть избран в 1981 году. | According to the polls, Valéry Giscard d Estaing, not François Mitterrand, should have been elected in 1981. |
| Меркель и Президент Франции Франсуа Олланд должны воспользоваться инициативой еще раз и, наконец, поставить еврозону на прочную основу. | Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing. |
| Блогер Франсуа Ксавье считает, что правительство должно использовать нефть для развития местной промышленности, которая обеспечивала бы работой граждан | Blogger Francois Xavier thinks the government had to use oil to develop local industries, which would provide employment for citizens |
| Бесспорно это большое шоу в лучших традициях голливудского боевика, включая удивительную интригу в сценарии появление Третьего человека Франсуа Байру. | It is undeniably a great show with all the ingredients of a Hollywood blockbuster, including a surprising plot twist the emergence of a Third Man, François Bayrou. |
