Перевод "Франц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с франц. | A Stocktaking. |
| с франц. | In Col. |
| Phavlenishvili, Pavlenishvili, франц. | Phavlenishvili, Pavlenishvili, fr. |
| Франц Антон Шифнер родился в Ревеле. | Bibliothekar a. d. Petersb. |
| Так было с Франц Пресс и другими СМИ. | It was like this with Agence France Presse and other media outlets. |
| Франц Рубо скончался 13 марта 1928 года в Мюнхене. | He died on 13 March 1928. |
| В 1736 году Франц женился на Марии Терезе Австрийской. | The wedding was held on February 14, 1736. |
| Это закреплено в Конституции , говорит исполнительный директор организации Франц Юст. | That is in the Constitution, its executive director Franz Jooste said. |
| Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор. | Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. |
| Франц Иосиф I защитил своих еврейских подданных, когда над ними нависла угроза немецких антисемитов. | Franz Joseph I stood up for his Jewish subjects when they were threatened by German anti Semites. |
| Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам. | Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects. |
| НЬЮ ЙОРК. 2 августа 1914 года Франц Кафка написал в своем дневнике Германия объявила войну России. | NEW YORK On August 2, 1914, Franz Kafka wrote in his diary Germany has declared war against Russia. |
| Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие. | Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił. |
| Выиграет от этого, прежде всего, Франц Мюнтеферинг 64 х летний парламентский лидер СДПГ, который сменит Шредера на посту председателя партии. | The immediate winner is Franz Müntefering, age 64, the SPD's parliamentary floor leader who will succeed Schröder, as party chairman. |
| Согласно традициям многих карибских фестивалей во время так называемого события J'Ouvert ( открывающий , франц.) в предрассветные часы эти люди обмазали себя грязью. | As in J'Ouvert, the pre dawn event that opens many Caribbean carnivals, these masqueraders have covered themselves in mud Notting Hill Carnival, Sunday 26 August, 2007. |
| Ви льгельм Франц Кана рис ( 1 января 1887 9 апреля 1945) немецкий военный деятель, начальник абвера (службы военной разведки и контрразведки) (1935 1944). | Wilhelm Franz Canaris (1 January 1887 9 April 1945) was a German admiral, and chief of the Abwehr , the German military intelligence service, from 1935 to 1944. |
| В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении. | Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening. |
| Одна из теорий, которую выдвинул глава правящей германской Социал демократической партии Франц Мюнтеферинг, заключается в том, что Германия уже находится там, где другие желают оказаться. | One theory, endorsed by the head of Germany s ruling Social Democratic Party, Franz Müntefering, is that Germany is already where the others still want to be. |
| Даже эрцгерцог Франц Фердинанд, убийство которого в 1914 году спровоцировало начало Первой Мировой войны, приезжал охотиться в Непал по приглашению махараджи Бира Шумшера (Bir Shumsher) в марте 1893 года. | Even Archduke Franz Ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the World War I, came to hunt in Nepal invited by Maharajah Bir Shumsher in March 1893. |
| Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. | A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. |
| Так же как и такие высокопоставленные политические деятели, как бывший немецкий вицеканцлер Франц Мунтерферинг, который назвал фонды прямых инвестиций ampquot саранчойampquot , и ведущие демократы в Комитете палаты представителей по финансовым операциям Конгресса США. | So have such senior politicians as former German Vice Chancellor Franz Müntefering, who described private equity funds as locusts, and leading Democrats in the US Congress s House Committee on Financial Services. |
