Перевод "Францией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объявление, сделанное Францией | Announcement by France |
| Предложения, переданные Францией | Note by the secretariat |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Германия граничит с Францией. | Germany borders on France. |
| Война с Францией закончилась. | The war with France was over. |
| Системы кассетного оружия, содержащиеся Францией | Cluster weapons systems held by the French armed forces |
| Концепция применения кассетного оружия Францией | France's cluster weapon employment concept |
| Рейн граница между Францией и Германией. | The Rhine is the boundary between France and Germany. |
| Рейн течёт между Францией и Германией. | The Rhine runs between France and Germany. |
| Рейн течёт между Францией и Германией. | The Rhine flows between France and Germany. |
| Ошибочно французы почитают Ту землю Францией. | Which Salique land the French unjustly gloze to be the realm of France. |
| В случае с Францией дела обстоят иначе. | France's case is different. |
| Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время. | Napoleon Bonaparte ruled France at that time. |
| В 1881 году Тубуаи был аннексирован Францией. | Tubuai was annexed by France in 1881. |
| Его антифландрская политика ухудшила отношения с Францией. | His anti Flemish policy worsened his relationship with France. |
| Княжество было аннексировано Францией в 1793 году. | It is one of the two subprefectures of the department. |
| Позиция России была поддержана Францией и Великобританией. | He was then exiled to Russia. |
| Эта позиция отстаивается Францией в рамках КОО. | This position is upheld by France in the context of CCW. |
| и Соединенными Штатами Америки, Великобританией и Францией | the United States of America, Britain and France |
| Мы заканчиваем Наполеоном, по существу управляющим Францией. | We end up with Napoleon, essentially being in charge of France. |
| На юговостоке Италия разделена Альпами с Францией. | The Alps separate Italy from France in the southeast. |
| Он отметил, что прекращение Францией своих испытаний вообще значительно способствовало бы дальнейшему улучшению отношений между Францией и странами Форума. | It noted that the permanent cessation of testing by France would contribute significantly to improving further the relations between France and the countries of the Forum. |
| Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. | Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty. |
| Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией. | Andorra is a small principality situated between Spain and France. |
| В 1695 году форт Джеймс был захвачен Францией. | Fort James is located on the island. |
| В начале XIV века Фландрия была оккупирована Францией. | In 1930 the first Flemish university was opened. |
| Выкуплен Францией в 1951 и разобран в 1978. | She was bought by France in 1951 and was scrapped in 1978. |
| Какие меры принимаются Францией для предупреждения таких случаев? | What measures was France taking to prevent further such cases? |
| Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. | Charles de Gaulle has governed France for 10 years. |
| Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. | Charles de Gaulle has governed France for 10 years. |
| Это просто для того, чтобы выразить солидарность с ФРАНЦИЕЙ. | He pointed out that Facebook has not forced anyone to use the French flag |
| Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны. | Japan entered into an alliance with France just before the war. |
| Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции. | I am a little weary...I embrace you. |
| Международное гуманитарное право и операционное применение кассетного оружия Францией | International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France |
| Основные поправки, предлагаемые Францией, сводятся к следующему (выделены курсивом) | The main amendments proposed by France are as follows (see italics) |
| Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией, Португалией и Францией. | This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal. |
| Канакский народ колонизован Францией с 24 сентября 1853 года. | The Kanak people has been colonized by France since 24 September 1853. |
| Я надеюсь, мы укрепим отношения между Францией и Америкой. | I hoped we'd cement relations between France and America. |
| Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ. | ( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . ) |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
| Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ. | Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans. |
| Меркель была вынуждена выбирать между Шойбле и Францией (и Италией). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. |
