Перевод "Франциск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франциск Лесной | Fransiskus yang Peduli Hutan |
| Папа Франциск! | Pope Francis! |
| Франциск Ксаверий. | London W. H. Allen. |
| Папа Франциск в Америке | Pope Francis in America |
| Нового папу зовут Франциск. | The new pope is called Francis. |
| Папа Франциск первый латиноамериканский Папа. | Pope Francis is the first Latin American pope. |
| Беллини Святой Франциск в пустыне | BELLlNI Saint Francis in the desert |
| Король Франциск Гастону де Кантелю, 1515 . | Francis, the King, to Gaston de Cantel, 1515. |
| Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале | Pope Francis to name first cardinals in February |
| 31 марта Франциск I (король Франции) (р. | 1467) March 31 King Francis I of France (b. |
| Святой монах святой Франциск! какие изменения здесь! | FRlAR Holy Saint Francis! what a change is here! |
| Франциск планирует посетить остров на пути в США. | Francis plans to visit the island on his way to the US. |
| Папа римский Франциск вернется в Рио в 2016. | Pope Francis will return to Rio in 2016. |
| Франциск Аккурзий родился около 1180 года во Флоренции. | Accursius was born at Impruneta, near Florence. |
| 9 августа Франциск II также согласился на перемирие. | On 9 August, Francis II of Brittany also agreed to a truce. |
| Святой Франциск для них пример для подражания пример благодарности | Saint Francis seems to be saying that city dwellers have forgotten the meaning of gratitude. |
| Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Папа Франциск машет рукой, проезжая мимо станции Кирино Авеню. | Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015 |
| Спустя несколько дней Франциск заболел, а 28 декабря умер. | While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622. |
| В декабре 1520 года Франциск начал подготовку к войне. | In December, the French began to plan for war. |
| В 1812 году Франциск, муж Марии Изабеллы был назначен регентом. | In 1812, Francesco, Maria Isabella s husband, was appointed regent. |
| Чтобы быть опять в служение, о котором Святой Франциск говорил | Чтобы быть опять в служение, о котором Святой Франциск говорил |
| Или Св. Франциск всего лишь повод для написания красивого пейзажа ? | Or does he really want to paint a dazzling landscape, with Saint Francis as mere pretext? |
| Папа Римский Франциск разделил в Ватикане трапезу с беженцами из Сирии. | Pope Francis shared a meal with refugees from Syria at the Vatican. |
| Теперь Франциск выбрал восемь кардиналов, чтобы они помогали ему , сказал Валеро. | Now Francis has selected these eight cardinals to help him, Valero said. |
| GV Папа Франциск несет в мир достаточно современный взгляд на католицизм. | GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism. |
| Париж охватила паника, хотя Франциск и заявлял, что населению нечего бояться. | Paris was gripped by panic, although Francis insisted that the population had nothing to fear. |
| Таким образом, Св. Франциск Беллини предстаёт как один из основоположников невероятного | Bellini's Saint Francis thus seems a subtle forerunner of what we now call fantasy in literature and film |
| Война завершилась катастрофой для Франции, которая потерпела поражения при Бикокке (1522), Павии (1525, где Франциск попал в плен) и Ландриано (1529), после чего Франциск вернул Милан Испании. | The war was a disaster for France, which suffered defeat at the Battle of Biccoca (1522), the Battle of Pavia (1525, at which Francis was captured), and the Battle of Landriano (1529) before Francis relented and abandoned Milan to Spain. |
| Война завершилась поражением Франции, которая потерпела поражения при Бикокке (1522), Павии (1525, где Франциск попал в плен) и Битва при Ландриано (1529), после чего Франциск вернул Милан Испании. | The war was a disaster for France, which suffered defeats at Biccoca (1522), Pavia (1525, at which Francis was captured), and Landriano (1529) before Francis relented and abandoned Milan to Spain once more. |
| 78 летний Франциск часто говорит об ограниченном времени, которое у него осталось. | The 78 year old Francis often talks of the limited time he has ahead of him. |
| (М) И святой Франциск так же подводит донатора к Марии с младенцем. | Voiceover There's also just like in the Pesaro altarpiece an image of Saint Francis who is shepherding the donor to Christ and the Virgin Mary. |
| Франциск посетит Бразилию в июле и примет участие во Всемирном католическом дне молодежи. | Francis will visit Brazil in July to attend World Youth Day. |
| Во первых, Франциск помогает разрешить тупиковую ситуацию, десятилетиями существовавшую между США и Кубой. | First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba. |
| Он сказал, что вполне возможно , что Франциск будет обращаться к кардиналам за советом. | He said it was quite possible that Francis would ask the cardinals for advice. |
| Папа Франциск совершит тур по Филиппинам в период с 15 по 19 января. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. |
| Папа Франциск не хочет, чтобы испанские епископы продолжали бойкотировать перемены, вызванные этим посланием. | Pope Francis does not want Spanish bishops to continue boycotting the change of message he intends on disseminating from the Church. |
| Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата. | Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change. |
| В 1602 г. после смерти епископа Клода де Гранье, Франциск сам стал епископом Женевы. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| В августе или сентябре Франциск Ассизский прибыл в лагерь крестоносцев и встретился с султаном. | In August or September, Francis of Assisi arrived in the crusader camp and crossed over to preach to Al Kamil. |
| Он может порицать (этой тактики Франциск до сих пор старался избегать), но не может убеждать. | He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. |
| Но альтернативой является глобальный хаос, или даже, как предупреждает папа Франциск, начало Третьей мировой войны. | But the alternative is global chaos, if not, as Pope Francis has warned, the beginning of World War III. |
| Папа Франциск, например, вроде бы стремится в большей степени вовлечь католическую церковь в социальную жизнь. | Pope Francis, for example, appears to be leading the Catholic Church in the direction of greater social engagement. |
| Папа Франциск будет стимулировать вопрос, когда он выпустит влиятельное заявление о нем на следующей неделе. | Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week. |
| Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ | Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates |
