Перевод "Франциска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Francis Franziska Francie Bash Summit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Франциска.	Conv.
Настоящая миссия папы Франциска	The Real Mission for Pope Francis
Церковь святого Франциска Ассизского, Пампулья.	Pampulha Church.
Вряд ли Франциска можно назвать первым миссионером, посетившим Амазонию.	Paus Fransiskus bukan misionaris pertama yang mengunjungi Amazon.
Спрятать бедных от папы Франциска действительно против бедных, Динки Солиман.	hiding the poor from pope francis is purely anti poor sec. dinky soliman. hypocrisy Robert Protacio ( sybillsantino) January 23, 2015
Внять призыву Франциска это вопрос не только морали, но и практических действий.	Mengikuti seruan Paus Fransiskus untuk mengambil tindakan bukan hanya isu moral tapi merupakan isu praktis.
Обед состоялся в ватиканском Доме Святой Марфы, где находятся личные апартаменты Франциска.	The lunch was held at the Vatican's Saint Martha's House, where Francis' private quarters are located.
Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива.	Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels.
Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска.	Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself.
Цель Франциска совместить современную науку (как природную, так и общественную) с верой и нравственностью.	Tujuan Paus Fransiskus tentunya adalah mengawinkan ilmu pengetahuan, baik ilmu alam maupun ilmu sosial, dengan kepercayaan dan moral.
Смерть Генриха вывела Екатерину на политическую арену в качестве матери пятнадцатилетнего короля Франциска II.	Henry's death thrust Catherine into the political arena as mother of the frail fifteen year old King Francis II.
Суть проблемы заключается в том, что действия Франциска соответствуют стилю реформ революция сверху , ассоциирующимся со Вторым Ватиканским собором.	The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II.
Кажется, что правые критики Франциска, состоят во всех этих группах, но их точно (по крайней мере частично) финансируется третья.	Kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus mungkin berasal dari tiga kelompok di atas, namun setidaknya mereka menerima sebagian dana dari kelompok ketiga.
Кому то бережливость Магуфули помогла решить, идти ли на мессу Папы Франциска, состоявшуюся в кенийской столице Найроби 26 ноября	WhatWouldMagufuliDo even informed one netizen's decision about attending a public mass that was delivered by a visiting Pope Francis in Nairobi, Kenya on Thursday, November 26
План поездок папы Франциска включает визиты в Вашингтон и Париж, где он, как ожидается, продолжит отстаивать идеи защиты окружающей среды.	Kunjungan Paus Fransiskus yang akan datang akan meliputi perjalanan ke Washington, DC dan Paris, dimana beliau diharapkan akan meneruskan advokasi gerakan atas nama lingkungan hidup.
Новые документы из коллекции Эдварда Сноудена свидетельствуют, что разведка США вела прослушивание всех переговоров предыдущего Папы Бенедикта, и сейчас плотно опекает Папу Франциска.	New documents from the collection of Edward Snowden show evidence that U.S. intelligence conducted wiretapping of all conversations of the former Pope Benedict, and now closely watches Pope Francis.
Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной.	Three major schools in the city St. Francis Grammar School, St. Joseph Convent School and Sacred Heart School were forced to declare a holiday by the city administration.
ЛОНДОН Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года.	LONDON It s a dollar to a cent that Pope Francis s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015.
Учитывая долгую историю дружбы Франциска с евреями и его понимание их религии и культуры, ни один израильский политик не может осудить его как антисемита.	Given Francis s long record of friendship with Jews, and his understanding of their religion and culture, no Israeli politician can possibly condemn him as an anti Semite.
Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро.	Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said.
Президент Рафаэль Корреа временно отказался от своих законопроектов , чтобы положить конец маршам и обеспечить мирную и приятную обстановку для воскресного визита Папы Франциска в Кито.	President Rafael Correa recently postponed this legislation in order to put an end to the marches and create a peaceful and pleasant atmosphere for Pope Francisco, who will arrive in the capital Quito on Sunday.
Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива.	As Pope Francis visited the Philippines, environmentalists and Filipino organizations upped their calls for the Pope to divest the Vatican from fossil fuels.
Десятки тысяч людей собрались на площади Святого Петра в воскресенье утром, несмотря на холод и дождь, чтобы принять участие в торжественной мессе Папы Франциска на празднование Пасхи.	Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
7 июля 1548 г. был заключен договор о браке королевы Марии Стюарт и старшего сына Генриха II, дофина Франциска, и вскоре пятилетняя королева была отправлена во Францию.	By the resolution of the Scottish Parliament at Haddington, Mary Stewart was sent to France in August 1548 to be raised with her husband to be, the dauphin, son of Henry II of France.
Третьей проблемой самой сложной для некоторых американских политиков, особенно для самых консервативных является недавнее послание Франциска по вопросам охраны окружающей среды, изменению климата и стабильного и справедливого экономического развития.	The third issue the most challenging for some American politicians, especially the most conservative among them is Francis s recent encyclical on environmental stewardship, climate change, and sustainable and fair economic development.
В своем послании автор просит Папу Франциска отлучить этих правителей от церкви так же, как он уже отлучил от католической общины членов мафии во время своего визита в Калабрию.	The petition asked for the same punishment for the dictators as what was recently bestowed on members of the Mafia when Pope Francis visited Calabria. Your Holiness recently received President Robert Mugabe of Zimbabwe, President Eduardo dos Santos of Angola, President Obiang Nguema of Equatorial Guinea, President Paul Biya of Cameroon, and President Sassou Nguesso of the Republic of Congo.
При строительстве церкви святого Франциска Ассизского в 1943 году совместно с инженером и поэтом Хоакимом Кардозо, было решено отойти от архитектурных норм в пользу великолепного внешнего облика и сводчатого потолка.	Built in 1943 with the assistance of engineer and poet Joaquim Cardoso, the São Francisco de Assis Church abandoned architectural norms in favor of its groovy exterior and vaulted ceilings.
Если будет проявлено уважение к просьбе папы Франциска, данные меры должны будут включить обязательства помощи аборигенам в сохранении их прав на родную землю и придадут им силы в защите родных лесов от уничтожения.	Jika memperhitungkan permohonan Paus Fransiskus, maka langkah langkah tersebut harus menyertakan komitmen membantu masyarakat adat untuk mengamankan hak hak atas kampung halaman mereka dan memberdayakan mereka untuk melindungi hutan dari kerusakan.
Некоторые самые консервативные элементы в американской политике при поддержке таких людей, как владеющие миллиардным состоянием братья Дэвид и Чарльз Кох, извлекающие выгоду из бездействия в вопросах по изменению климата уже пытаются осудить взгляды Франциска.	Already, some of the most conservative elements in American politics backed by those, like the billionaire brothers David and Charles Koch, who benefit from inaction on climate change are attempting to denounce Francis s views.

Display this page in English