Перевод "Французской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Борьба с французской безысходностью | Attacking French Hopelessness |
| Том интересуется французской музыкой. | Tom is interested in French music. |
| Том интересуется французской литературой. | Tom is interested in French literature. |
| Я интересуюсь французской литературой. | I'm interested in French literature. |
| Социалистическая история французской революции. | The French Revolution . |
| Как бороться с французской исключительностью | Fighting the French Exception |
| Я хочу отведать французской кухни. | I want to eat French cuisine. |
| Эдит Пиаф была французской певицей. | Edith Piaf was a French singer. |
| Эта проблема не является чисто французской. | The question is not specific to France. |
| Посредственные темпы роста французской экономики удивляют. | France s meager growth is surprising. |
| Так выглядят карманные ножи французской армии. | It's called French Army Knife. |
| Когда то Мавритания была французской колонией. | Mauritania was once a French colony. |
| Петух в вине классика французской кухни. | Coq au vin, or rooster in wine, is a French culinary classic. |
| Я пишу исследование о французской революции. | I am writing a study of the French Revolution. |
| Я никогда не учил французской грамматики. | I've never studied French grammar. |
| Гильотина широко использовалась во время Французской революции. | The guillotine was widely used during the French Revolution. |
| Лайла вела уединенную жизнь во французской глубинке. | Layla lived a remote life in the depths of France. |
| Всё это сказалось на боеспособности французской армии. | Today I say to you rescue the French Republic by every means. |
| Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. | They also are at odds with improving French competitiveness. |
| Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики. | To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. |
| Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики. | She is seeking to become the first woman President of the French Republic. |
| Антуан Лавуазье был обезглавлен во время французской революции. | Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution. |
| французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном. | The responsibilities of a sergeant differ from army to army. |
| Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой. | It also had power to govern French Canada. |
| ПАРИЖ. Главный парадокс французской политики снова подтвердился 27 марта. | PARIS The central paradox of French politics was confirmed once again on March 27. |
| Может, тебе переключиться на кулинарию? Как насчет французской кухни? | Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking? |
| 14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции. | July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution. |
| Это третья атака на французской земле за 20 месяцев. | This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months. |
| Кроме того, Васильев учёл не все части французской армии. | All of the artillery that the French army had was not enough to move it. |
| В 1856 году Фаллу был избран членом Французской Академии. | Falloux was elected to the Académie française in 1856. |
| С 1827 года Ройе Коллар был членом Французской академии. | He had been a member of the Académie française since 1827. |
| ПАРИЖ. В мае и июне лицо французской политики резко изменилось. | PARIS The face of French politics changed dramatically in May and June. |
| Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? | Is the private life of France s elite also now to be exposed? |
| А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя. | And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames. |
| Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? | Is the private life of France s elite also now to be exposed? |
| Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции. | Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France. |
| Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры? | The promised land for Francophone media By 2050, an estimated 85 of French speakers will reside in Africa. |
| Джон профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена француженка. | John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. |
| Также в 1945 г. он становится членом Французской коммунистической партии. | Upon his return to France in 1945, he joined the Communist Party. |
| Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния не единственная причина нынешней французской интифады. | To be sure, the corporatist welfare state is not the only causes of today s Gallic intifada. |
| Ну что же, теперь французской кухне придется догонять мексиканскую, друзья амигос. | Well, France must now play catch up with Mexico, amigos. |
| По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год. | According to my experience, it takes one year to master French grammar. |
| Он обучил двух французских пилотов, а затем передал самолёт французской компании. | He trained two French pilots, then transferred the airplane to the French company. |
| Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс. | Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. |
| Но в 1810 вся территория Нидерландов вошла в состав Французской империи. | In 1810, all the Dutch provinces were integrated into the French Empire. |
