Перевод "Фридман" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Freedman Friedman Nathan Milton

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фридман завершил труд Кейнса
Friedman Completed Keynes
Фридман активно возражал этому.
Friedman disagreed vociferously.
Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.
Но Мильтон Фридман вплотную приблизился к нему.
But Milton Friedman ran a close second.
Как сказал Фридман Мы все сейчас кейнсианцы .
As Friedman said, We are all Keynesians now.
Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов
Friedman adhered throughout his life to five basic principles
Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.
Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
С другой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей.
From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors.
Первые относятся к Чикагской школе , ведущими представителями которой являются Милтон Фридман и Джордж Стиглер.
Believers are identified with the Chicago School, whose leading exponents include Milton Friedman and George Stigler.
Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях Кейнс или Фридман.
I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation.
Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам.
First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly.
Вы знаете, что Том Фридман говорит Если вы не делаете, то вы не знаете .
You know Tom Friedman says, If you don't go, you don't know ?
Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил.
Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort.
Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам.
Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons.
Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.
The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.
Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка.
Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.
С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work. Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.
Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно денежной политикой и инфляцией существуют давние и изменчивые связи.
As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable.
Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман.
Carmen Reinhart and I proposed this moniker in our 2009 book This Time is Different, based on our diagnosis of the crisis as a typical deep financial crisis, not a typical deep recession.
Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман.
That downturn is now upon us, but the results have been precisely the opposite of what Friedman predicted.
С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work.
Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман.
The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman.
Мильтон Фридман не был самым знаменитым и влиятельным экономистом в мире эта честь принадлежит Джону Мэйнарду Кейнсу.
Milton Friedman was not the most famous and influential economist in the world that honor belongs to John Maynard Keynes.
Милтон Фридман и другие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей.
Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism.
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .
I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес .
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business.
Например, Фридман первым предложил идею школьных ваучеров, доказывая, что частная конкуренция обеспечит лучшие результаты в образовании, чем государственные системы.
With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals. For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems.
Например, Фридман первым предложил идею школьных ваучеров, доказывая, что частная конкуренция обеспечит лучшие результаты в образовании, чем государственные системы.
For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems.
В США криптоаналитик Уильям Фридман изобрёл M 325 , шифровальную машину, подобную Энигме в логических операциях, хотя отличную по конструкции.
In the U.S., cryptologist William Friedman designed the M 325, a machine logically similar, although not in construction.
А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.
Более того, Фридман полагал, что даже когда частные интересы не соответствуют интересам общества, при решении проблемы на государство полагаться не следует.
Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem.
В экономике Фридман возродил и развил монетаристскую теорию о том, что количество денег в обращении главный показатель того, как работает экономика.
In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform.
Фридман ответил бы, что, учитывая положение дел в мире в 1975 году, каждый шаг в направлении его принципов являлся существенным прогрессом.
Friedman would respond that, given the state of the world in 1975, a move in the direction of his principles was a big improvement.
Милтон Фридман всегда утверждал заберите у правительства налоговые доходы и этим методом и только этим методом вы сможете достичь снижения его расходов.
Milton Friedman always said take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts.
МИЛАН. Покойный Милтон Фридман сказал, что общая валюта то есть валютный союз не может быть долговременной без надежного экономического и политического союза.
MILAN The late Milton Friedman said that a common currency that is, a monetary union cannot be sustained without a deep form of economic and political union.
Монетаристская теории, оправдывающая сужение сферы ответственности центральных банков до инфляционного таргетирования, практически не имела эмпирических доказательств в то время, когда Фридман её предложил.
The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.
В работе Монетарная история Соединённых Штатов (1963) Фридман и Анна Шварц проанализировали роль денег в экономических циклах, в частности, в период Великой депрессии.
He co authored, with Anna Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867 1960 (1963), which was an examination of the role of the money supply and economic activity in the U.S. history.
В 60 е годы Фридман показал, что кейнсианское управление спросом с помощью расходов государства постоянно увеличивает денежную массу, ускоряя тем самым рост зарплат и цен.
In the 1960 s, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth.
Оказываясь перед самым значительным испытанием в своей истории, евро всё ещё далёк от той катастрофы, которую предсказал нобелевский лауреат, экономист Милтон Фридман десять лет назад.
Faced with the biggest test in its history, the euro is far from steering into disaster, as the Nobel laureate economist Milton Friedman predicted ten years ago.
Хиллари поддержала войну. Даже Томас Фридман за войну. Колин Пауэлл оказывается... такая киска ! Уильям Фолкнер пьян и в депрессии. Уильямс Теннесси пьян и в депрессии.
Sobule Hillary supported the war. Sweeney Even Thomas Friedman supported the war. Sobule Colin Powell turned out to be ... Together ... such a pussy. Sobule William Faulkner, drunk and depressed, Tennessee Williams, drunk and depressed. Sweeney Yeah.
В дальнейшем Фридман и Шварц опубликовали в соавторстве монументальные исследования Монетарная статистика Соединённых Штатов (, 1970) и Монетарные тенденции в Соединённых Штатах и Соединённом Королевстве (, 1982).
Choosing a brief period of higher unemployment... was the lesser evil.. and that the experience of Germany, ... of Brazil ..., of the post war adjustment in the U.S. ... all argue for shock treatment .
Вы видите двух гигантских кошек, двигающихся вперёд, а между ними и впереди них вы видите множество развивающихся экономик мира, которые Томас Фридман справедливо назвал плоским миром .
And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the flat world.