Перевод "Фридриха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого. | The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great. |
| Он умер 19 мая 1218 года, оставив Фридриха II бесспорным императором. | He died on 19 May 1218, leaving Frederick II the undisputed emperor. |
| Папа короновал молодого Фридриха II в качестве короля Сицилии в ноябре 1198 года. | The Pope invested the young Frederick II as King of Sicily in November 1198. |
| Ранняя смерть Генриха VI оставила его 4 летнего сына Фридриха II в статусе короля. | The early death of Henry VI left his 4 year old son Frederick II as king. |
| У Фридриха были два родных брата Роберт и Бернхард и две сводные сестры Ида и Анна. | He had two brothers, Bernhard and Robert, and two stepsisters, Ida and Anna. |
| В 1896 Элизабет Фёрстер Ницше обратилась к Штейнеру за помощью в организации архива Фридриха Ницше в Наумбурге. | In 1896, Steiner declined an offer from Elisabeth Förster Nietzsche to help organize the Nietzsche archive in Naumburg. |
| Он посмеивается, когда я спрашиваю его о бразильских либертарианцах, последователях Фридриха Хайека и Австрийской школы Людвига фон Мизеса . | He chuckles when I ask him about the Brazilian libertarians, followers of the Austrian school of Ludwig von Mises and Friedrich Hayek. |
| В марте 1452 году он короновал Фридриха III в качестве императора Священной Римской империи в соборе Святого Петра. | In March 1452 he crowned Frederick III as Holy Roman Emperor in St. Peter's, in what was the last imperial coronation. |
| Фридрих Вильгельм Бессель ( 22 июля 1784, Минден, 17 марта 1846, Кёнигсберг) немецкий математик и астроном, ученик Карла Фридриха Гаусса. | Friedrich Wilhelm Bessel ( 22 July 1784 17 March 1846) was a German astronomer, mathematician (systematizer of the Bessel functions, which were discovered by Daniel Bernoulli). |
| В 1254 году Иннокентий отлучил другого сына Фридриха II, Конрада IV, короля Германии, но последний умер через несколько дней после наделения Эдмунда правами на корону. | In the same year, Innocent excommunicated Frederick II's other son, Conrad IV, King of Germany, but the latter died a few days after the investiture of Edmund. |
| Свои лучшие интеллектуальные идеи они брали у Мильтона Фридмана, Фридриха фон Хайека и Роберта Ноцика, которые ставили под вопрос коллективистские общественные теории вообще и социализм в частности. | Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and socialism in particular. |
| Так было с Дорогой к крепостному праву Фридриха фон Хейека и Открытым обществом и его врагами Карла Поппера, оба произведения были изданы в конце II Мировой Войны. | This was true of Friedrich von Hayek's Road to Serfdom and Karl Popper's Open Society and Its Enemies, both published at the end of WWII. |
| С другой стороны, последователи австрийской школы экономической теории, в особенности идей Фридриха Хайека, утверждают, что ограничение власти правительства и свобода предпринимательства образуют единственный жизнеспособный путь к свободе и процветанию. | On the opposite side, followers of the Austrian School of economic thought, especially the ideas of Friedrich Hayek, assert that limited government and free enterprise form the only viable path to liberty and prosperity. |
| Даже выражения различных членов правительства, в особенности министра иностранных дел Фридриха, который обрисовал безопасность как супер основное право , сравнив его с другими основными правами, в значительной степени способствуют этому. | Remarks by various politicians contribute significantly to the debate, especially those of the German minister of the interior, Hans Peter Friedrich, who recently labelled security as a Super Fundamental Right and thus placed it above other basic rights. |
| Действие многих романов В. О. Митчелл, Синклера Росса, Фридриха Филиппа Грова, Гай Вандерхега, Майкла Хлмета и Гейл Боуэн также часто происходит в Саскачеване, как и детских романов Фарли Моуэт. | The novels of W. O. Mitchell, Sinclair Ross, Frederick Philip Grove, Guy Vanderhaeghe, Michael Helm and Gail Bowen are set in Saskatchewan, as are children's novels of Farley Mowatt. |
| Если это так, то мы ближе к точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса относительно видения рынка в качестве казино, чем точке зрения Фридриха вон Хаека, который видит в рынке изумительный механизм для обработки разрозненной информации. | If this is true, we are closer to John Maynard Keynes s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information. |
