Перевод "Фридрих Вильгельм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1831 Фридрих Вильгельм III наградил его за службу Прусскому государству. | In 1831 Frederick William III decorated him for his service to the Prussian state. |
| В 1857 году Фридрих Вильгельм IV перенёс инсульт и лишился дееспособности до конца жизни. | In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life. |
| Фридрих Вильгельм III ( 3 августа 1770, Потсдам 7 июня 1840, Берлин) король Пруссии c 16 ноября 1797. | Frederick William III () (3 August 1770 7 June 1840) was king of Prussia from 1797 to 1840. |
| Фридрих Вильгельм Бессель ( 22 июля 1784, Минден, 17 марта 1846, Кёнигсберг) немецкий математик и астроном, ученик Карла Фридриха Гаусса. | Friedrich Wilhelm Bessel ( 22 July 1784 17 March 1846) was a German astronomer, mathematician (systematizer of the Bessel functions, which were discovered by Daniel Bernoulli). |
| Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер. | Among the university's many noteworthy students were writers Johann Wolfgang Goethe and Erich Kästner, and philosopher Friedrich Nietzsche, political activist Karl Liebknecht, and composer Richard Wagner. |
| Фридрих Вильгельм IV ( 15 октября 1795, Берлин 2 января 1861, Потсдам) король Пруссии с 7 июня 1840 года из династии Гогенцоллернов. | Frederick William IV ( 15 October 1795 2 January 1861), the eldest son and successor of Frederick William III of Prussia, reigned as King of Prussia from 1840 to 1861. |
| Фридрих Ницше был немецким философом. | Friedrich Nietzsche was a German philosopher. |
| Здесь работали лауреат нобелевской премии Вернер Карл Гейзенберг (профессор физики с 1927 по 1942 год), физик Густав Людвиг Герц, химик Вильгельм Фридрих Оствальд, филолог Теодор Моммзен. | Nobel Prize laureate Werner Heisenberg worked here as a physics professor (from 1927 to 1942), as did Nobel Prize laureates Gustav Ludwig Hertz (physics), Wilhelm Ostwald (chemistry) and Theodor Mommsen (Nobel Prize in literature). |
| 18 декабря В Лондон прибыл Вильгельм. | December 18 William of Orange enters London. |
| Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно. | After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702. |
| Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами. | Karl Marx and Friedrich Engels were Germans. |
| Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше. | Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche. |
| Яков столь же высок, как и Вильгельм. | Jim is about as tall as Bill. |
| 1883 Фридрих фон Флотов, немецкий оперный композитор (р. | 1808) 1883 Friedrich von Flotow, German composer (b. |
| Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства. | Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery. |
| (Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм. | ) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004). |
| Экономист Фридрих Хайек хорошо описал это в 1945 году | The economist Friedrich Hayek put it well in 1945 |
| Его отец, Фридрих Энгельс (1796 1860), был сторонником пиетизма. | His father, Friederich, Sr., was an evangelical. |
| Другой, Фридрих III, в 1701 году стал королём Пруссии. | In 1881 he became Carol I, King of the Romanians. |
| В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. | Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. |
| В 1136 году умер архиепископ Кентерберийский Вильгельм де Корбейль. | In 1136, Archbishop of Canterbury William de Corbeil died. |
| Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году. | Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914. |
| Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну. | Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. |
| Ганс Вильгельм Колунд ( 27 июня 1818 27 апреля 1885) датский лирик. | Hans Vilhelm (H. V.) Kaalund (27 June 1818 27 April 1885) was a Danish lyric poet. |
| 20 июня 1837 году умер Вильгельм IV, и Виктория стала королевой Великобритании. | On 20 June 1837, William IV died at the age of 71, and Victoria became Queen of the United Kingdom. |
| Вильгельм Ине ( 2 февраля 1821, Фюрт 21 марта 1902, Хайдельберг) немецкий историк. | Wilhelm Ihne (2 February 1821 21 March 1902) was a German historian who was a native of Fürth. |
| Во вторых, Фридрих Ницше где то в 1885 г. написал книгу Рождение трагедии . | Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. |
| В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора. | Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor. |
| 5 октября 1763 года со смертью своего отца, Фридрих Кристиан стал курфюрстом Саксонии. | When his father died, on 5 October 1763, Frederick Christian succeeded him as Elector. |
| Яков Фридрих Абель ( 9 мая 1751, Вюртемберг 7 июля 1829, Шорндорф) немецкий философ. | Jacob Friedrich von Abel (9 May 1751 7 July 1829) was a German philosopher. |
| Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. | Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read. |
| Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. | Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. |
| Также в 1875 году Вильгельм становится профессором Академии Сельского Хозяйства в Каннингеме (Виттенберг). | In 1875 he became a professor at the Academy of Agriculture at Hohenheim, Württemberg. |
| Второй сын Стефана Вильгельм был женат на чрезвычайно богатой наследнице Изабелле де Варенн. | Stephen's second son, William, was married to the extremely wealthy heiress Isabel de Warenne. |
| Из нее выросли кумиры экономики Джордж Сорос, Фридрих Хайек, а еще и Мик Джаггер. | Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger. |
| Изображения канцлера Меркель, министра внутренних дел Фридрих и начальника ведомства канцлера Пофалла на демонстрации. | Images of Chancellor Merkel, Minister of the Interior Friedrich and Head of the Chancellery Pofalla at a demonstration. |
| Фридрих Великий характеризовал своего деда словами Великий в малых делах и малый в великих . | All in all, he wrote of his grandfather, he was great in small matters, and small in great matters. |
| Альбрехт Фридрих Вебер ( 17 февраля 1825, Бреслау 30 ноября 1901, Берлин) выдающийся немецкий востоковед. | Albrecht Friedrich Weber (17 February 1825 30 November 1901) was a German Indologist and historian. |
| Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной. | But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear. |
| Вильгельм Завоеватель одержал победу над королём Гарольдом в битве при Гастингсе в 1066 году. | William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings. |
| В 1813 году Вильгельм прибыл с визитом в расположение британских войск в Южных Нидерландах. | In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries. |
| Фридрих Ибервег ( 22 января 1826 9 июня 1871) немецкий философ и историк философии, ученик Бенеке. | Friedrich Ueberweg ( 22 January 1826 9 June 1871), was a German philosopher and historian of philosophy. |
| Но Фридрих II не торопился ее выполнять, и Гонорий III неоднократно откладывал дату начала экспедиции. | But Frederick II hung back, and Honorius III repeatedly put off the date for the beginning of the expedition. |
| 9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции. | On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France. |
| В 1876 году Карл Вильгельм фон Купфер описал свойства клеток печени, названых впоследствии клетки Купфера . | In 1876, Karl Wilhelm von Kupffer described the properties of some liver cells now called Kupffer cell. |