Перевод "Фрэнка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты похож на Фрэнка Синатру. | You look like Frank Sinatra. |
| Дочь бывшего сенатора США и губернатора Аляски Фрэнка Меркауски. | She is the daughter of former United States Senator and Alaska Governor Frank Murkowski. |
| Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период. | Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time. |
| Напомним, команда Фрэнка Лэмпарда в прошлом раунде выбила Манчестер Юнайтед из турнира. | In the last round Frank Lampard's team knocked out Manchester United. |
| В 2003 году вышла его книга Мечтатель Дюны () биография его отца Фрэнка Герберта. | In 2003, Herbert wrote a biography of his father Dreamer of Dune The Biography of Frank Herbert . |
| Вот одно из них это каракули архитектора Фрэнка Гери предшественник Гуггенхайма в Абу Даби. | This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi. |
| В репертуаре группы классическая музыка, фольклорная, парагвайская, латиноамериканская, произведения The Beatles, Фрэнка Синатры и др. | Their repertoire includes classical music, folk music, Paraguayan and Latin American music, music by The Beatles, Frank Sinatra, among others. |
| Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон невропатолог, а Нэйт Джонсон механик. | They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. |
| Воздух Чехословакии в 1968 году был заряжен импортированными звуками Rolling Stones и Mothers of Invention Фрэнка Заппы. | The air of Czechoslovakia in 1968 was electric with the imported sounds of the Rolling Stones and Frank Zappa s Mothers of Invention. |
| За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка. | In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. |
| У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена . | Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated . |
| МЕХИКО. Для Латинской Америки 2011 год, выражаясь словами Фрэнка Синатры, был очень хорошим и 2012 год также не обещает быть плохим. | MEXICO CITY For Latin America, 2011 was, in Frank Sinatra s terms, a very good year and 2012 doesn t look like being so bad either. |
| Закон о финансовой реформе Додда Фрэнка 2010 года придал Федеральной резервной системе гораздо большую регулирующую роль, по сравнению с докризисными временами. | The 2010 Dodd Frank financial reform legislation has given the Federal Reserve Board a much larger regulatory role than it had before the crisis. |
| Текущие опросы предполагают, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю от партии Гоминьдан (KMT) опережает Фрэнка Се от правящей Демократической Прогрессивной Партии (DPP). | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| МЕХИКО. Для Латинской Америки 2011 год, выражаясь словами Фрэнка Синатры, был очень хорошим nbsp и 2012 год также не обещает быть плохим. | MEXICO CITY For Latin America, 2011 was, in Frank Sinatra s terms, a very good year nbsp and 2012 doesn t look like being so bad either. |
| Например, одной из реформ, принятых в США, чтобы помочь решить проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться , стало правило удержания риска, предусмотренное Законом Додда Фрэнка 2010 года. | For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. |
| Фильм Фрэнка Миллера и Роберта Родригеса Город грехов 2 Женщина, ради которой стоит убивать совершил совсем не ту революцию, которую от него можно было ожидать. | The film by Frank Miller and Robert Rodriguez, Sin City 2 A Dame to Kill For, accomplished a totally different revolution than one might have expected it to. |
| 20 декабря 2002 года назначена в Сенат США, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся в связи с переходом ее отца, Фрэнка Меркауски, из Сената на должность губернатора Аляски. | Appointed to the United States Senate by her father, Frank Murkowski, she took the seat he vacated for the governorship and was sworn in on December 20, 2002. |
| Теперь, на бесконечных собраниях в ну вы знаете В Городском Совете Портленда ну или кто знает, где ещё сказали Нам нужен архитектор мы можем получить Фрэнка Герри? | Now, at countless meetings at, you know, the Portland City Council, or who knows where, they said, we need an architect can we get Frank Gehry? |
| Вместо этого Линч выбрал работу над адаптацией фантастического романа Фрэнка Герберта Дюна для De Laurentiis Entertainment Group, при условии, что компания выпустит второй проект Линча, над которым режиссер будет иметь полный творческий контроль. | Lynch instead chose to direct a big budget adaptation of Frank Herbert's science fiction novel Dune for Italian producer Dino De Laurentiis's De Laurentiis Entertainment Group, on the condition that the company release a second Lynch project, over which the director would have complete creative control. |
| Это будет мировая премьера произведения, для которого должны собраться вместе детские и взрослые хора, рок , поп и джаз группы, в унисон представив собственную интерпретацию произведений Фрэнка Заппы, Карлоса Сантаны, Pink Floyd и Tijuana No. | It will be a world premiere of a piece in which child and adult choirs, rock, pop and jazz bands are all expected to come together in unison in their interpretation of music from Frank Zappa, Carlos Santana, Pink Floyd, and Tijuana No. |
| К 31 декабря появились отчёты, что Лэмпард на самом деле подписал краткосрочный контракт с Манчестер Сити , который будет продлён до конца сезона Премьер лиги, в то время как с Нью Йорком контракта подписано не было и что будущее Фрэнка в MLS оставалось неясным. | The same day, it was announced that Lampard would extend his contract with Manchester City until the end of the English season, missing the start of the 2015 MLS season and it was confirmed that that Lampard had never been an MLS player with his arrival date in MLS unclear. |