Перевод "Футболистов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ball Payed Footballers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Криштиану Роналду один из лучших футболистов мира.
Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.
Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США
Two Salvadoran football players were suspended for biting US players
Криштиану Роналду один из лучших в мире футболистов.
Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
Румынских футболистов я в первый раз увидел в Мадриде.
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов.
Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers.
В марте 2004 года Пеле включил Пассареллу в список 125 величайших из ныне живущих футболистов.
In March 2004, he was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers.
Может показаться невероятным, но этот геймер обошел бывших футболистов, включая француза Жан Пьера Папена, и получил работу.
In an unprecedented move this gamer pipped former footballers including Frenchman Jean Pierre Papin to secure the job.
Сообщалось, что у Орестеса Родригеса, врача команды, было пулевое ранение в затылке, как и у нескольких футболистов.
It was said doctor Orestes Rodríguez (team physician) had a gunshot wound in the back of his neck, as well as some of the players.
Безусловно, международная мобильность футболистов увеличила разрыв доходов между звездами, вроде Дрогбы и Это и их соотечественниками у себя дома.
To be sure, soccer players international mobility has increased the earnings gap between stars such as Drogba and Eto o and their compatriots back home.
В итоге, Зидан, являющийся, возможно, одним из лучших футболистов, завершил игру поступком, которому нет места ни в одной игре.
After all, Zidane, arguably the world s best football player, left with a gesture that has no place in any game.
В Колумбийском городе Меделлин полицейские встречали футболистов в аэропорту, что понравилось гостям страны, однако, вызвало сомнения некоторых местных жителей.
In Medellin, Colombia, police officers welcomed soccer players at the airport, making a good impression on visitors but raising concerns about security for some locals.
Семьи и друзья игроков разного пола, возраста, религиозной и этнической принадлежности все вместе разместились на трибунах, чтобы поддержать футболистов.
Families and friends across gender, age, religious and ethnic divides had come together and placed themselves on the sidelines, ready to act as cheering squads.
В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов.
At the time the FIFA 100 was selected, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game.
Несомненно рассерженная тем, что уходит один из лучших футболистов, испанская лига попробовала помешать трансферу Неймара, заявив, что ПСЖ нарушит финансовый фэйр плей .
Clearly irritated to see one of soccer's biggest players leaving, the Spanish league tried to stymie Neymar's move, claiming that PSG will be breaching FFP.
Во первых, свобода передвижения означает, что качество игры хороших футболистов из маленьких лиг улучшается гораздо быстрее, чем если бы они играли только у себя дома.
First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home.
Время приближается к одиннадцати вечера толпа футболистов из Калифорнийского университета в Лос Анджелесе задерживается, чтобы поболтать на одной стороне новых тренировочных полей команды, расположенных на кампусе.
It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on campus practice fields.
В этот список было включено семь футболистов, игравших за Астон Виллу Дэнни Бланчфлауэр, Тревор Форд, Арчи Хантер, Сэм Харди, Пол Макграт, Петер Шмейхель и Клэм Стивенсон.
There were seven players included on the list who had formerly played for Villa Danny Blanchflower, Trevor Ford, Archie Hunter, Sam Hardy, Paul McGrath, Peter Schmeichel and Clem Stephenson.
Всезнайки, или sabitou sabi all'' как еще их иначе зовут в Камеруне, поговаривали, что у теннисистки на тот момент были романтические отношения с одним из футболистов национальной команды.
Those Mr. Know it Alls out there, or sabitou sabi all'' as we call them in Cameroon, insinuated that she was involved romantically with some members of the football national team.
В сообществах слышащих людей к невербальной коммуникации прибегают довольно часто, особенно, когда речь невозможна или запрещена правилами, примерами могут служить сообщества аквалангистов, футболистов, общение на студиях звукозаписи и биржах.
In fact, the use of sign language is common in hearing communities wherever speech is not practical or permitted, such as among scuba divers, or footballers, and in television recording studios and stock exchange markets.
Муртаза, семья которого не может купить ему оригинальную футболку Лионеля Месси, завоевал внимание местных СМИ и, соответственно, международных новостных агентств своей несомненной преданностью к одному из величайших футболистов всех времен.
Murtaza, whose family is unable to provide him with a genuine Lionel Messi football shirt, grabbed the attention of local media and subsequently the international agencies for his apparent devotion to one of the greatest footballers of all time.
Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов.
To understand Zidane s popularity, one need only set his modesty and attention to others against the arrogance and indifference that characterize the behavior of so many other celebrities, including football players.
Если до внеочередного общего собрания глава футболистов Пльзень Томаш Пацлик увидел бы сильного кандидата, который бы соответствовал всем его требованиям к президенту Футбольной ассоциации Чешской Республики (FAČR), он бы даже не претендовал на высокий пост.
If, before the extraordinary general meeting, the Head of Pilsen football players, Tomáš Paclík, saw a strong candidate, who would meet all of his expectations of a new Football Association of the Czech Republic (FAČR) President, he would not even apply for the top function.
Мне хочется узнать имена тех футболистов и представителей Ростова , которые заявляют, что мое выступление может нанести ущерб, помешать деятельности и развитию футбольного клуба, а также повлиять на результативность его игроков , написал Баста в ответ на критику.
I would like to know the names of the footballers and Rostov representatives who say that my performance may cause damage, hinder the activity and development of the football club, and also affect the results of its players, wrote Basta in response to the criticism.