Перевод "Футболки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кровавые футболки. | Bloody tshirts. |
| Все участники получат футболки. | All participants will receive a T shirt. |
| Ей нравится цвет её футболки. | She loves the color of her T shirt. |
| почти идентичные друг другу футболки Найки. | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| Обвинённые демонстранты подписывают футболки своими инициалами. | Accused protesters painting their initials on their t shirts. |
| Том продает футболки с 30 процентной скидкой. | Tom sells T shirts at a 30 percent discount. |
| Молодые люди вместо рубашек часто носят футболки. | Young men often wear T shirts instead of shirts. |
| Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки. | Tom and I often wear matching T shirts. |
| В ней есть истории, например, цикла жизни футболки, | And it talks about the back story of something like a t shirt. |
| Том сказал, что ему нравится цвет моей футболки. | Tom said he liked the color of my T shirt. |
| Но поищите в интернете, на YouTube, поищите сворачивание футболки . | But just go to the Web, YouTube, pull it down, folding T shirt. |
| Мудар сидит спокойно и достает вошь из своей футболки. | Mudar carries on as normal and picks lice from his T shirt. |
| В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки. | As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. |
| Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории. | Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History. |
| Событие взволновало многих угандийцев, шокированных тем, что футболки достаточно для того, чтобы кого либо арестовать. | The case has agitated many Ugandans, who are in shock that a T shirt could be enough to arrest someone. |
| Стадион, переполненный океаном людей, одетых в желтые футболки, пошлет сильное и смелое послание правительству и власти. | A stadium overflowing with an ocean of people in yellow tshirts would send a strong and bold statement to the government and authorities. |
| Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря. | Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp. |
| Родионов вручил Боккетти памятный знак в виде футболки Спартака с игровым номером 100 за соответствующее количество игр. | Rodionov gave Bocchetti a commemorative souvenir in the form of a Spartak shirt with game number 100 to mark the number of games played. |
| В качестве выездной формы обычно использовались белые футболки, чёрные шорты и белые носки, но были и исключения. | The Manchester United away strip has often been a white shirt, black shorts and white socks, but there have been several exceptions. |
| В свете новый усилий со стороны Москвы компенсировать потери за предположительно смехотворные санкции, эти футболки, а не санкции, кажутся нелепыми. | In light of Moscow's new effort to recoup losses for the supposedly laughable sanctions, it's the shirts not the sanctions that seem ridiculous. |
| Оригинальный дизайн был распространён в интернете, чтобы желающие могли его скачивать и делать собственные футболки в знак поддержки антикоррупционных усилий прокуроров. | The original design was shared online for people to download and make their own t shirts as a sign of support for the anti corruption efforts of the prosecutors. |
| Зунар требует, чтобы полиция вернула 1 187 книг и 103 футболки, которые были изъяты в ходе его ареста 17 декабря 2016 года. | Zunar is demanding the police to return 1,187 books and 103 t shirts which were seized during his arrest last December 17, 2016. |
| Наша честолюбивая цель состоит в том, чтобы найти ответ настолько простой и элегантный, что его с легкостью можно было бы написать на груди футболки. | Our ambition is to find an answer so elegant and simple that it will fit easily on the front of a T shirt. |
| Например, пальто тренч можно носить обычным образом, поверх джинсов и футболки, как пальто но его также можно носить на голое тело, без застежек, как платье. | For example, a trench coat may be worn in the standard way, over jeans and T shirt, as a coat but it may also be worn on naked body, with step ins, as a dress. |
| Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ... | The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors... |
| Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции? | Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions? |
| Некоторые события настолько тяжело обдумать... Сейчас не совсем ясно, почему мы его арестовали... Можете ли вы утверждать, что его арестовали именно из за футболки, а? Джозефин Карунги ( jkkarungi) 30 мая 2016 | Some things are terribly hard to spin...ati now we arrested him because why...you can't really say it was the tee shirt can you? Josephine Karungi ( jkkarungi) May 30, 2016 |
| 28 мая Тьюсиме опубликовал сообщение в Facebook о том, что он находится в поисках своего друга Измил Муинда (предположительно тот самый Измаил Муинда, который как утверждалось выше, был арестован), организация которого издавала футболки. | Tusiime had posted a message on Facebook on 28 May wearing the T shirt in question, saying he was looking for his friend Ysmyl Muyinda (presumed to be the same Ismail Muyinda reported as arrested above), whose company produced and printed them. |
| Предприятие также продает обжаренный кофе и разные товары со своей символикой, включая футболки и кружки с ярким логотипом, на котором изображен знак, означающий кофе на ямайском языке жестов, а именно 2 кулака, расположенные друг над другом в мелющем жесте. | The venture also sells roasted coffee and merchandising including T shirts and mugs bearing its striking logo two fists placed on top of each other, with the top one turning in a grinding motion, representing the Jamaican Sign Language expression for coffee. |
