Перевод "Хан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хан рассказывает | Jan said |
| Хан выстрелил первым! | Han shot first! |
| Чингиз хан известная историческая личность. | Genghiz Khan is a famous historical figure. |
| Дональд Трамп, мой сын, капитан Хумаюн Хан, нашел бы себе место в Вашей Америке? спросил мистер Хан. | Donald Trump, would my son Captain Humayun Khan have a place in your America? Mr. Khan asked. |
| Салман Хан Итак, гипотенуза будет равна пяти. | Salman Khan So the hypotenuse is now going to be five. |
| Меня зовут Абул Хан. Я из Пакистана. | My name is Abdul Khan. I come from Peshawar. |
| Спасибо, др. Хан, я ценю вашу помощь. | Thank you, Dr. Kang. I appreciate it. |
| Блогер Фавад Хан отмечает по этому поводу | Fawad Khan aptly comments |
| Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит. | Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice. |
| Участник популярного журналистского форума KDnet Хан Ивэй подчеркнул | Han Yiwei, a writer from KDnet, a popular journalist forum, pointed out |
| Она также добавила, что Имран Хан не бог . | She added that Imran Khan is not a god. |
| Однако по пути домой новый хан неожиданно скончался. | In 1241, however, Ögedei Khan died in the Mongolia homeland. |
| Мистер Хан закончил речь словами К счастью, мистер Трамп, это не Ваша Америка . Через 36 часов оказалось, что мистер Хан был не прав. | Mr. Khan concluded by saying, Thankfully, Mr. Trump, this isn t your America. 36 hours later, Mr. Khan has been rebuked. |
| Салман Хан Изменим подход к образованию с помощью видео уроков | Salman Khan Let's use video to reinvent education |
| Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой мусульманкой | Han Seth Lu, a Buddhist, uploads a photo with his Muslim friend |
| Фотография взята со страницы сингапурского блогера Кирстен Хан в Facebook. | Photo from the Facebook page of Singapore based blogger Kirsten Han. |
| Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай хан в поэме Коулриджа | You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn. |
| Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей. | Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan. |
| На митинге за Хиллари Клинтон мистер Хан задал несколько вопросов толпе. | At a rally for Hillary Clinton, Mr. Khan engaged in a call and response with the crowd. |
| Пока Хан пытался найти лодку, мотор, топливо и масло, прошло 30 минут. | As Jan struggled to arrange for boat, motor, fuel and oil, 30 minutes passed. |
| Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар . | Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. |
| Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар . | But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. |
| Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно. | If you can do that, Khan said, the public gets more comfortable. |
| Сложно понять, что имел в виду доктор Хан, сказав, что действовал во имя веры . | It is difficult to know what Dr. Khan meant when he said he had acted in good faith. |
| 17 октября 1951 года в Равалпинди был убит премьер министр страны Лиакат Али Хан. | The first prime minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan, was assassinated here in 1950. |
| Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан. | He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han. |
| Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана | Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation |
| В то время блогер Фарзана Кабир Хан Снигдха из Германии призывала меня ехать за границу. | During that time blogger Farzana Kabir Khan Snigdha from Germany urged me to go abroad. |
| Хан абсолютно уверен, что это было именно в тот месяц, потому что он считал все дни. | Jan is very sure it was that month because he counted all the days. |
| Маджид Хан (и многие другие, подобные ему) является классическим примером пренебрежения администрацией Буша фундаментальным принципом верховенства закона. | Majid Khan and there are many more like him is a classic product of the Bush administration s disregard for the fundamental principles of the rule of law. |
| В мужских соревнованиях в категории до 66 кг серебро досталось Михаилу Пуляеву, а бронза Камалу Хан Магомедову. | Mikhail Pulyaev, competing in the men s 66kg class, achieved a silver medal, and the bronze went to Kamal Khan Magomedov. |
| Хан Магомедов, на четвертьфинальной стадии проигравший соотечественнику, победно прошелся по утешительному турниру и стал обладателем бронзовой награды. | Khan Magomedov, having lost to his fellow countryman in the quarterfinals, successfully made it through repechage and won the bronze medal. |
| Ахсан Хабиб Хан, заместитель председателя BTRC, добавил, что будущие отключения, вероятно, будут происходить ночью и на выходных. | Ahsan Habib Khan, vice chairman of BTRC added that these future blackouts are likely to take place during the night, and on holidays. |
| Когда Хан увидел опасное положение здравоохранения в Дельте, он решил вернуться туда и продлить стажировку до одного года. | When Jan saw the precarious health situation in the Delta, he decided to come back and carry out his rural internship for one year. |
| И люди, которые выглядят как мистер Хан, может быть, больше не найдут себе место в этой новой Америке. | And people who look like Mr. Khan may not have a place in this new America anymore. |
| Инайят Хан писал о Скрябине Я нашёл в нём не только прекрасного артиста, но также мыслителя и мистика. | There is one truth true knowledge of our being, within and without, which is the essence of Wisdom. |
| Но выбор стать фанатиком убийцей, как Мера или Сидик Хан это личный выбор патологического ума, а не тенденция поколения. | But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. |
| Оператор DawnNews Мехмуд Хан погиб 8 августа при взрыве в больнице Кветты за два дня до своего дня рождения. | DawnNews cameraman Mehmood Khan was killed in the Quetta hospital bombing on Monday, two days before his birthday. |
| В то время, когда Фазлур Хан переосмысливал городские силуэты мира, мои родители осмеливались быть одновременно и мусульманами, и американцами. | Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American. |
| При этом сборная России вела 2 0 после чистой победы Хан Магомедова и волевой Дениса Ярцева (вес до 73 кг). | Moreover, Team Russia was leading 2 0 after the clean fight victory of Khan Magomedov and the comeback win by Denis Yartsev (in the 73kg class). |
| Министр внутренних дел Асадуззаман Хан заявил , что нападавшие на кафе в Гулшане все были бангладешцами и не имели зарубежных связей . | Home Minister Asaduzzaman Khan Kamal said the Gulshan cafe attackers were all Bangladeshi and had no foreign connections. |
| Хан вспоминает свои мысли об идее привезти висирату в госпиталь Набасануки, куда на лечение поступали варрау, укушенные ядовитой змеёй кайсака. | Jan recalled that he thought of the idea of bringing wisiratu to the hospital in Nabasanuka, where Warao people who were bitten by the poisonous mapanare snake went for treatment. |
| Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования. | The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand. |
| Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги. | In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings. |
| Мехмуд Хан с Али Шахом (в центре) и коллегой из DawnNews Зубаром Али Хилджи (справа налево) в офисе DawnNews в Кветте. | Mehmood Khan with Ali Shah in the middle and another DawnNews colleague Zubair Ali Khilji (right to left) at the Quetta DawnNews office. |
