Перевод "Харбор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Harbor Pearl Harbor Butcher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архив Перл Харбор .	'Pearl Harbor Archive'.
Зачем помнить Перл Харбор?	Why Remember Pearl Harbor?
Из Архива Перл Харбор .	(Black and white image auto colorized).
Японцы уничтожили Пёрл Харбор.	The Japanese destroyed Pearl Harbor.
Я думал, что Палм Харбор Виллидж был здесь.	So I thought Palm Harbor Village was over there.
Японцы напали на Пёрл Харбор 7 декабря 1941 года.	The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Однако Перл Харбор ни в коем случае не был неизбежным.	But Pearl Harbor was in no way inevitable.
назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор	set up business meetings at the hip Media Harbour area
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.	Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .	States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.
Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .	A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.
НЬЮ ЙОРК Седьмое декабря станет днём 67 й годовщины нападения Японии на Перл Харбор.	NEW YORK December 7 marks the 67th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor.
Так, например, после террористических атак11 сентября 2001 года, часто проводились аналогии с Перл Харбор.	In the wake of the September 11, 2001 terrorist attack, for example, analogies to Pearl Harbor were made frequently.
Один из них проводит аналогию с Перл Харбор нападением Японии на США в 1941 году.	One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan s attack on the US in 1941.
Ватанавэ включил в проект раскрашенные фотографии нападения на Перл Харбор, сделанные утром 7 декабря 1941 года.	As part of the project, Watanave has included and re colorized many striking photos of the attack on Pearl Harbor on the morning of December 7, 1941.
Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото.	The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.
Решение в пользу атаки на Перл Харбор было принято после пятимесячных переговоров, включавших в себя проведение множества официальных совещаний.	The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences. It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.
Решение в пользу атаки на Перл Харбор было принято после пятимесячных переговоров, включавших в себя проведение множества официальных совещаний.	The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences.
Один из новейших проектов японского картографического исследователя Хиденори Ватанавэ документирует атаку японцев на Перл Харбор 7 декабря 1941 года.	One of Japanese mapping researcher Hidenori Watanave's newest interactive mapping projects documents the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941.
Ее начали повторять после самого, что ни на есть прозаического события выхода в июне этого года диснеевского фильма Перл Харбор .	Its repetition began in a prosaic way, with the release of the Disney movie Pearl Harbor'' last June.
Более того, переместив Тихоокеанский флот из Сан Диего в Перл Харбор, США способствовали убеждению Японии в своём несомненном ожидании войны.	Moreover, by transferring its Pacific Fleet from San Diego to Pearl Harbor, the US encouraged the Japanese understanding that the US fully anticipated war with Japan.
Некоторые сценарии, в том числе электронный Перл Харбор , звучат настораживающе, однако они отражают переход власти от центральных правительств к отдельным личностям.	Some scenarios, including an electronic Pearl Harbor, sound alarmist, but they illustrate the diffusion of power from central governments to individuals.
Но Коидзуми следует традиции, давно укоренившейся в Японии задолго до нападения на военно морскую базу США Перл Харбор в декабре 1941 года.	But Koizumi is behaving in accordance with a deep rooted tradition in Japan, one that long precedes the attack on the US naval base at Pearl Harbor in December 1941.
При объединении данных наших исследований и исследований лаборатории г. Колд Спринг Харбор, было обнаружено 300 областей генома с ВКК между обычными людьми.	Combining the data from our study and the study from Cold Spring Harbor Laboratories, over 300 regions of the genome were found to exhibit CNVs among normal individuals.
11 сентября Аль Каида убила больше американцев, чем погибло при нападении на Перл Харбор в 1941 г., осуществлявшимся под руководством правительства Японии.	Al Qaeda killed more Americans on 9 11 than the attack by the government of Japan did at Pearl Harbor in 1941.
8 декабря (7 декабря на Гавайях) 1941 г. внезапной атакой сотен самолетов на американский флот в гавани Перл Харбор японские силы начали военные действия.	On December 8 (December 7 in Hawaii) 1941, in simultaneous attacks, Japanese forces struck at the US Fleet in Pearl Harbor and in the Philippines and began the invasion of Malaya.
Однако несмотря на то, что оно занимает центральное место в коллективной памяти американцев, понимание истинного значения нападения на Перл Харбор до сих пор остаётся ограниченным.	But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood.
По мере того, как растут ожидания всего мира в отношении новых начал внешней политики США, нападение на Перл Харбор необходимо не только помнить, но и понять.	Diplomacy no longer works with terrorism, but it can help to prevent it by dealing carefully with potentially hostile states. With global expectations mounting for a fresh start in US foreign policy, it is vital not just to remember, but to understand the attack on Pearl Harbor.
По мере того, как растут ожидания всего мира в отношении новых начал внешней политики США, нападение на Перл Харбор необходимо не только помнить, но и понять.	With global expectations mounting for a fresh start in US foreign policy, it is vital not just to remember, but to understand the attack on Pearl Harbor.
История телеграмм в этой стране начинается с 1850 года именно тогда было передано первое телеграфное сообщение между Калькуттой и Даймонд Харбор, расстояние составляло примерно 50 км.	The history of telegram in the country dates back to 1850 when the first telegraph message was transmitted between Calcutta (now Kolkata) and Diamond Harbour, a distance of about 50 km.
Колд Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос. Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определённого сегмента ДНК различалось у разных людей.	Their research identified hundreds of regions of the human genome where the number of copies of a particular DNA segment varied from individual to individual.
Я представлял себе мост Харбор или пляж Бонди, но Минто? Но всё же я продюсер, и потому не смог устоять перед соблазном театрального проекта на специфической площадке.	I mean, I'd thought about the Harbour Bridge or Bondi Beach, but Minto? But still, I'm a producer, and the lure of a site specific theater project was more than I could resist.
Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд Спринг Харбор. Физик Лео Силард посмотрел на меня и сказал Вы собираетесь это патентовать?	When we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor. The physicist, Leo Szilard, he looked at me and said, Are you going to patent this?
После нападения на Пёрл Харбор в 1941 году, в возрасте 17 лет, Буш отложил поступление в колледж и стал самым молодым лётчиком ВМС США в то время.	Following the attack on Pearl Harbor in 1941, Bush postponed college, enlisted in the U.S. Navy on his 18th birthday, and became the youngest aviator in the U.S. Navy at the time.
Хотя мне известно, что 7 декабря 2001 года отмечалась 60 я годовщина тех печальных событий, я и вообразить не мог, что фраза Перл Харбор будет так часто на слуху в этом году.	Although I knew December 7, 2001 marked its 60 th anniversary, I never imagined that the phrase Pearl Harbor '' would be heard so often this year.

Display this page in English