Перевод "Хилари" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hilary Clinton Byrnes Duff President

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хилари Клинтон в Пекине
Hillary Clinton in Beijing
Три Встречи с Хилари
Three Encounters with Hillary
Битва Хилари была более привлекательной.
Hilary's struggle was more attractive.
НЬЮ ЙОРК. Хилари Клинтон отправилась в Китай.
NEW YORK Hillary Clinton is off to China.
Госсекретарь Хилари Клинтон ведет церемонию принятия присяги посла Майкла Макфола.
Secretary Clinton Holds a Swearing In Ceremony for Ambassador Designate McFaul.
17 февраля 1894 года у Артура и Мейбл родился второй сын, Хилари Артур Руэл.
Tolkien had one sibling, his younger brother, Hilary Arthur Reuel, who was born on 17 February 1894.
Ну а по косвенным признакам Россия и правда может иметь отношение ко взлому почты Хилари.
Based on circumstantial evidence, it s true that Russia may have played a part in hacking Hillary s emails.
Теперь, как сказала государственный секретарь Соединенных Штатов Хилари Клинтон, американская внешняя политика повернется в сторону Восточной Азии.
Now, as US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, American foreign policy will pivot toward East Asia.
В декабре Хилари Клинтон подверглась острой критике со стороны Владимира Путина за ее позицию по поводу массовых протестов.
In December, Hillary Clinton faced verbal excoriation from Vladimir Putin for her stance on the protest movement.
Хилари Ричард Райт Джонсон (1837 1901) одиннадцатый президент Либерии (1884 1892) и первый среди них, родившийся в Либерии.
Hilary Richard Wright Johnson (June 1, 1837 1900) served as the 11th President of Liberia from 1884 to 1892.
И сейчас, когда Хилари Клинтон находится в Пекине, наступило время взвешенного и обдуманного обозначения общего будущего США и Китая.
With Clinton in Beijing, the time is now to begin sketching out a common US Chinese future in a deliberate and thoughtful way.
В своем выступлении Хилари Клинтон вспомнила древний китайский афоризм Tongchuan Gongji Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку .
In her talk, Clinton evoked the ancient Chinese aphorism Tongzhou Gongji When on a common boat, cross the river peacefully together.
Относящаяся к людям как к обслуге, вполне довольствующая тем уровнем коррупции и разворовывание России Путиным, внезапно поддерживают Хилари и демократки.
People who treat other human beings like servants, who are so content with the level of corruption and looting in Russia by Putin, are now suddenly supporting Hillary and the Democrats.
После завершения основной встречи они проведут переговоры со своими коллегами стран их региона, в том числе государственным секретарем США Хилари Клинтон.
When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton.
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения.
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch.
Именно поэтому так важно было то, что госсекретарь США Хилари Клинтон совершила свой первый визит в Азию, прежде всего посетив Японию.
That is why it was so important that US Secretary of State Hillary Clinton s first trip was to Asia, and her first stop in Japan.
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения.
Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker.
Или это сделает Хилари, после того, как его скинут и отправят в Ростов на Дону? Коробков Землянский ( korobkov) November 25, 2014
Or will this be left to Hillary after he is deposed and sent to Rostov on the Don?
Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку.
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.
КЕМБРИДЖ Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн являются членами Сената.
CAMBRIDGE For the first time in decades, a United States senator will become the next American president as all three of the remaining candidates Hillary Clinton, Barack Obama, and John McCain are members of the Senate.
К тому же, некоторые возможные кандидаты, такие как сенатор Хилари Клинтон, поддерживали вторжение в Ирак, а Демократы руководствуются более протекционистским подходом, чем Республиканцы, и финансово непредсказуемы.
Moreover, some notable candidates, such as Senator Hillary Clinton, supported the invasion of Iraq, while the Democrats are more protectionist than the Republicans and are financially unpredictable.
Не один месяц, а один день , добавляет его сосед Хилари Кибагенди Онсоми, который готовил угали вязкую, белую смесь из кукурузной муки основной продукт питания в стране.
'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation.
Во время, когда количество кибератак растет во всем мире, государственный секретарь США Хилари Клинтон справедливо отметила, что нападение на компьютерную сеть одной страны может быть нападением на всех .
At a time when cyber attacks are increasing worldwide, US Secretary of State Hillary Clinton was right to declare that an attack on one nation s computer networks can be an attack on all.
Поездка Хилари Клинтон должна сигнализировать о твердых обязательствах Америки по построению независимой и демократической Украины и ясно дать понять, что США отклоняют европейский порядок безопасности, основанный на сферах влияния.
Clinton s trip should signal America s firm commitment to building an independent and democratic Ukraine, and make clear that the US rejects a European security order based on spheres of influence.
Выбрав министром иностранных дел одного из своих главных оппонентов, Хилари Клинтон, и уговорив свою партию оставить Роберта Гейтса на посту министра обороны, он показал открытость в отношении сильных подчинённых.
By selecting his primary opponent, Hillary Clinton, as his Secretary of State, and reaching across party lines to retain Robert Gates as Secretary of Defense, he showed openness to strong subordinates.
Он также недвусмысленно обвинил демократов в комитете, назвав доводы против него гротескным и организованным подрывом репутации , организованным либералами, разозленными тем, что Хилари Клинтон проиграла президентские выборы в 2016 году.
He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a grotesque and coordinated character assassination organized by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election.
К тому же, поскольку Индия настойчиво намекает министру иностранных дел Хилари Клинтон о своих проблемах, связанных с изменением климата, то, возможно, вскоре появится более сплоченный и неуступчивый блок развивающихся стран.
Moreover, with India poking Secretary of State Hillary Clinton in the eye over her climate change entreaties, the world could easily see an even more unified and unyielding bloc emerge among developing countries.
Всего лишь 20 лет назад, во время первой президентской кампании Билла Клинтона, карьера его жены Хилари, т.е. факт, что у нее была своя собственная карьера, разожгла бурные и оскорбительные дебаты.
It was only 20 years ago that, during Bill Clinton s first presidential campaign, his wife Hillary s career that is, the fact that she had one of her own sparked wild and vituperative debate.
По словам Сэра Хилари Бэклза, ректора университета Вест Индии, кампус которого расположен в Кейв Хилл (Барбадос), только 10 процентов людей от 18 до 30 лет имеют доступ к высшему образованию .
Only 10 of Caribbean 18 30 year olds access tertiary education, according to Sir Hilary Beckles, Principal of the University of the West Indies Cave Hill Campus.
Личность Макфола настолько известна и уважаема в российских кругах, что, когда в прошлом году Обама сообщил президенту Дмитрию Медведеву о своем выборе, то, по словам Хилари Клинтон, Медведев ответил следующее Логично.
McFaul is so familiar and respected in Russian circles that when Obama informed President Dmitry Medvedev of his selection last year, Clinton said, the Russian president reportedly answered, Of course.
Как заявила Хилари Клинтон, государственный секретарь США, в одной из своих последних речей, посвященных внешней политике, США не собираются переключаться с Европы на Азию, но они не против обратиться к Азии вместе с Европой.
As former Secretary of State Hillary Clinton declared in one of her last foreign policy speeches, the US is not planning to pivot away from Europe to Asia, but rather with Europe to Asia.
Министр иностранных дел США Хилари Клинтон недавно справедливо предупредила оппозицию о том, что до сих пор она не смогла объединить вокруг себя различные меньшинства именно потому, что этим группам неясно, будут ли они жить лучше без Асада.
US Secretary of State Hillary Clinton rightly warned the opposition recently that, thus far, they have been unable to unite the minorities behind them precisely because it is unclear to these groups that they will fare better without Assad than with him.
Это то же самое, что Хилари Бенн, но не беннит Бенн сказал на радио и ТВ на этой неделе, при этом его внутренний бойскаут изо всех сил отказывался признавать, что назначение Корбином несносного Джона МакДоннелла теневым министром финансов было плохой идеей.
It's what Hilary A Benn, but not a Bennite Benn said on radio and TV this week as the boy scout in him struggled not to admit that Corbyn's appointment of abrasive John McDonnell as shadow chancellor was a bad idea.
Я решилась на это, когда услышала речь Хилари Клинтон (которая тогда еще была первой леди) про права женщины как права человека и о том, что для достижения значимых изменений в обществе женщины сами должны взять власть в свои руки и выступать на политической арене.
After listening to then First Lady Hillary Clinton speak about women's rights as human rights and the power that women need in order to make meaningful changes and give power to women women need to seize power and become political.