Перевод "Химия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

химия - перевод :

ключевые слова : Chemistry Chemo Chemical Chemicals Organic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Химия замечательная наука.	Chemistry is a marvelous science.
Химия скучный предмет?	Is chemistry a boring subject?
Ей нравится химия.	She likes chemistry.
Ему нравится химия.	He likes chemistry.
Тому нравится химия.	Tom likes chemistry.
Этот майонез сплошная химия!	There are only chemicals in that mayo!
Химия это удивительная наука.	Chemistry is a marvelous science.
Майонез это сплошная химия.	Mayonnaise is pure chemistry.
Лиза Маргонелли Политическая химия нефти	Lisa Margonelli The political chemistry of oil
Химия может быть очень сложной.	Chemistry can be very complex.
Меня ни капли не интересует химия.	I'm not a bit interested in chemistry.
За последние годы химия сделала заметный прогресс.	Chemistry has made notable progress in recent years.
М. Химия 1994 Коттон Ф., Уилкинсон Дж.	V. V. Popik, A. G. Wright, T. A. Khan, J.
Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой.	Physical chemistry has large overlap with molecular physics.
Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.	The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность физика химия биология .	I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P C B sequence.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.	Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.	This is more or less true for some fields say, chemistry or physics.
После чего считается, что высокоэнергетическая химия привела к возникновению самовоспроизводящейся молекулы около 4 млрд лет назад.	The highly energetic chemistry is believed to have produced a self replicating molecule around 4 billion years ago.
Позднее к ним присоединились центры фундаментальных наук Троицк и Черноголовка (физика и химия), Дубна (ядерная физика).	They were later joined by famous centers for basic sciences in Troitsk, Chernogolovka (physics and chemistry), Dubna and Protvino (nuclear physics) and Pushchino (biology).
Химия, в основном, посвящена изучению молекул, а когда они сложны, то возникает загадочный переход к жизни и биологии.	Chemistry is largely a study of molecules, and when they are complex, there is the mysterious transition to life and biology.
Наверное, вам известно, что химия наука о создании молекул, или новых лекарств от рака, как я бы их назвал.	You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer.
В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология.	In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.
Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика.	Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics.
У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. Понятно?	The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?
Это просто химия Земли. Она есть везде. Значит, эта технология в равной степени пригодна для развивающихся стран, как и для развитых.	This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.
В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается.	Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence.
Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия .	In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865.
Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.	Expertise in a wide variety of different areas molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science is fundamental to progress.
Химия десятого класса использует физику девятого, углубляя и обогащая кругозор ученика, но для физики девятого класса не нужны никакие основные принципы химии или биологии.	Tenth grade chemistry makes use of ninth grade physics, deepening and enriching the student s grasp, but no basic chemical or biological principles are required for ninth grade physics.
В Америке обязательным обычно является изучение научных дисциплин в течение трёх лет, и большинство американских учащихся постигают сегодня науки в следующем порядке биология, химия, физика.	In America, the requirement is usually for three years of science study, and, today, most U.S. students take science in this order biology, chemistry, physics. This sequence of study was devised in 1893.
В Америке обязательным обычно является изучение научных дисциплин в течение трёх лет, и большинство американских учащихся постигают сегодня науки в следующем порядке биология, химия, физика.	In America, the requirement is usually for three years of science study, and, today, most U.S. students take science in this order biology, chemistry, physics.
Химия и биохимия также хорошо понятны имеются некоторые относящиеся к телу вещи, в которых мы не разобрались, но полагается, что базовые механизмы взаимодействия клеток и молекул уже известны.	Chemistry and biochemistry are similarly solid there are some things we don t understand about the body, but it is believed that the basic machinery of how cells and molecules interact is known.
Что касается более простых структур, состоящих из небольшого количества атомов, химия может предоставить достаточно информации о расположении атомов, и тогда решение часто можно найти методом проб и ошибок.	With simpler structures made up of small numbers of atoms, chemistry could provide considerable guidance as to the atomic arrangements, and a solution could thus often be found by trial and error.
Но, как выразился французский философ Поль Валери, история, наука о вещах, которые не повторяются , также является самым опасным продуктом, который когда либо создавала химия интеллекта , особенно когда ею манипулируют политики.	But, as the French philosopher Paul Valéry put it, history, the science of things which are not repeated, is also the most dangerous product which the chemistry of the intellect has ever evolved, especially when manipulated by politicians.
Поэтому неудивительно, что там, где химия не оправдала ожиданий ученых, физика и лучшая физическая лаборатория указала путь вперед в виде эпохального открытия Уотсона и Крика, которое мы отмечаем в этом месяце.	It was only natural that where chemistry fell short, physics and its premier laboratory showed the way forward, a way grasped by Watson and Crick in the epic breakthrough that we celebrate this month.
Практически все химические явления на данный момент получили объяснение с точки зрения атомной физики, и в то время химия и физика положены в основу молекулярной биологии, которая после открытия ДНК в 50 хamp 160 гг. ХХ столетия определяет развитие современной биологии.	Essentially all phenomena in chemistry find explanations in the quantum atom, while chemistry and physics undergird molecular biology, which, since the discovery of DNA in the 1950s, dominates modern biology.

Display this page in English