Перевод "Холмс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо Вам, Шерлок Холмс. | Thank you, Sherlock Holmes. |
| Аннет Холмс и её семья. | Annette Holmes and her family. |
| Что это? спросил Шерлок Холмс. | What is it? asked Sherlock Holmes. |
| Добрый день. Вы мистер Шерлок Холмс? | Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes? |
| Что это значит, Ватсон? воскликнул Холмс. | What is the meaning of it, Watson? said Holmes solemnly. |
| Шерлок Холмс сел и зажёг трубку. | Sherlock Holmes sat down and lit his pipe. |
| Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. | Holmes went out of the room without being noticed by anyone. |
| Я занимаюсь расследованием преступлений . Как Шерлок Холмс? Вроде того . | I'm investigating the crimes . Like Sherlock Holmes? Something like that . |
| Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Аннет Холмс, опубликовавшая в интернете этот список, смотрела документальный фильм PBS под названием Африканцы в Америке . | Annette Holmes, who put the list online, had been watching a PBS documentary called Africans in America. |
| Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления. | Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. |
| Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания. | As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. |
| Холмс говорит, что человеческий мозг имеет ограниченную ёмкость для хранения информации, и обучение бесполезным вещам сократит его способность к изучению полезных. | The detective believes that the mind has a finite capacity for information storage, and learning useless things reduces one's ability to learn useful things. |
| На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей. | This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers. |
| В Американской федеральной переписи 1910 года Аннет Холмс обнаружила, что её бабушка была внесена в список в качестве члена семьи её родителей. | In the 1910 US Federal census she found her grandmother listed as a member of her parents household. |
| В настоящее время около 50 человек, таких как Аннет Холмс, происходящих от Джона и Бетси, пытаются собрать средства , чтобы оплатить групповое посещение места Времени плача . | Now, about 50 people who, like Annette Holmes, are descended from John and Betsy, are trying to raise money to pay for a group visit to the site of the Weeping Time. |
| По сценарию, который выглядит так же зловеще, как распространение глобальной пандемии, экономист Томас Холмс создал динамичную картографическую модель, демонстрирующую распространение супермаркетов Wal Mart в Соединенных Штатах. | In a scenario that looks uncannily like the spread of a global pandemic, the economist Thomas Holmes has prepared a dynamic map simulation showing the spread of Wal Mart stores throughout the United States. |
| Элизабет Холмс, подруга Джобса по Рид колледжу, сказала как то, что Стив стал любовником Джоан Баэз в значительной мере потому что Баэз была любовницей Боба Дилана , любимого музыканта Джобса. | Elizabeth Holmes, a friend of Jobs from his time at Reed College, believed Jobs was interested in Baez because she had been the lover of Bob Dylan, who was Jobs's favorite musician. |
