Перевод "Хорватия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Хорватия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорватия выбрала справедливость. | Croatia has elected justice. |
| Хорватия выбрала свет. | Croatia has chosen light. |
| Хорватия поступила мудро. | Croatia has chosen wisely. |
| Хорватия выбрала счастливое будущее. | Croatia has chosen a better tomorrow. |
| Хорватия уже является членом ЕС | Croatia is already an EU member |
| Хорватия выбрала европейского, образованного президента. | Croatia has chosen educated, European president. |
| И Греция, и Хорватия удивительны! | Both Greece and Croatia are amazing! |
| Хорватия находится на юго востоке Европы. | Croatia is in the southeastern part of Europe. |
| И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. | Croatia provides a textbook case of this. |
| Хорватия страна в юго восточной части Европы. | Croatia is a country in the southeastern part of Europe. |
| Хорватия это государство, расположенное в юго восточной части Европы. | Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. |
| Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. | The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. |
| Хорватия демонстрирует, что отказ от спец. учреждений это не вопрос денег. | Croatia is demonstrating that deinstitutionalization is not a question of money. |
| Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой. | Croatia then woke up, taking more and more control of the game. |
| Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются. | When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp. |
| Хорватия приехала в скатерти. Писатель Гвинет Харольд Дэвидсон пишет о форме шведов | Croatia come in them tablecloth. Eleanor of Aquitaine ( EleanorAnn_) August 6, 2016 |
| Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия. | Bulgaria, Romania, and possibly Croatia are supposed to join in 2007. |
| Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. | The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. |
| Воздержались Грузия, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция, Хорватия | Abstentions Croatia, France, Georgia, Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| В 1942 году НГХ построило лагерь в Сисаке, Хорватия, для взрослых и для детей. | In August 1942, NDH built a camp in Sisak, Croatia, for both adults and children. |
| ЗАГРЕБ Хотя после смерти Франьо Туджмана прошло только два месяца, Хорватия превратилась в другую страну. | ZAGREB Barely two months after Franjo Tudjman's death, Croatia is a different country. |
| Сейчас госпоже Пеякович Хледе 38 лет, она живёт в Загребе (Хорватия), у неё двое детей. | Now 38 years old and a mother of two, Ms Pejaković Hlede lives in Zagreb, Croatia. |
| Воздержались бывшая югославская Республика Македония, Гватемала, Колумбия, Микронезия (Федеративные Штаты), Перу, Республика Корея, Сингапур, Хорватия, Чили | Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро 2012 в Польше и Украине. | Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine. |
| После девяти лет ожидания 1 июля 2013 Хорватия присоединилась к Евросоюзу, став его 28 м членом. | After nine years of waiting, Croatia has joined the European Union as its 28th member state. |
| Среднестатистический житель Хорватии не сразу заметит большие изменения в своей повседневной жизни, лишь Хорватия вступит в ЕС. | An average person won't notice a large difference in their everyday surroundings on the day of Croatia's entry into the EU. |
| Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление. | The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings. |
| Хотя Хорватия светское государство , католическая церковь в этой стране всё ещё имеет огромное влияние на создание законов и мнений. | Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions. |
| Предположительно, в этом также участвовали четники и словенские ополченцы под командованием Аурелио Пиесе, начальника фашистской милиции в Рупе (Хорватия). | Allegedly, there were Chetniks and Slovenian Home Guards in the group, and they were under the command of Aurelio Piese, head of the fascist militia in Rupa, Croatia. |
| Один из журналистов на пресс конференции спросил Милановича, будет ли Хорватия бороться против ISIS, на что премьер министр ответил | Croatia People mourning for Tomislav Salopek by putting black profile pictures on social networks Tanja Novak ( TanjaAJB) August 12, 2015 Messages of condolences and solidarity have been pouring in on social networks since the news of his beheading. |
| В декабре Хорватия стала Бесплатной зоной чтения . Все жители, установившие специальное мобильное приложение, получили доступ к большой электронной библиотеке. | In December, Croatia became a Free Reading Zone for all its residents willing to install a special mobile app that provides access to a rich e book library. |
| Одна из лучших хеви метал групп бывшей федерации, основанная в 1985 году в Сплите, Хорватия, была названа Osmi putnik . | Osmi putnik was the name of one of the top heavy metal bands of the former federation, founded in 1985 in Split, Croatia. |
| На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории. | Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. |
| В 1941 году хорватское радиальное ультраправое движение Усташи пришло к власти и сформировало Независимое государство Хорватия (НГХ), возглавленное Анте Павеличем. | In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić. |
| Хорватия не упустила своего шанса, сыграв 0 0 против Турции, а Ирландия легко добилась счета 1 1 (1 0) против Эстонии. | Croatia did not miss a trick with 0 0 against Turkey and Ireland managed an easy 1 1 (1 0) against Estonia. |
| Детское отделение концентрационного лагеря получило название Приют для детей беженцев и стало крупнейшим в своём роде в Независимом государстве Хорватия усташей. | The children's section of the concentration camp was dubbed the Shelter for Children of Refugees and was the biggest of its kind in the Ustashi run Independent State of Croatia. |
| Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония). | From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). |
| Воздержались Бельгия, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Республика Корея, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Эстония | Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey |
| Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента. | To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers. |
| Томпсон это не вся Хорватия такой плакат, написанный сербской кириллицей, разместили активисты в месте предстоящего концерта. Фотография с официальной страницы движения Захвати Хорватию. | Actvists posted a banner on the venue of the bands upcoming concert that reads Thompson is not Croatia written in Serbian Cyrillic image by the Occupy Croatia Movement, public domain. |
| Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и неда но Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента. | To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers. |
| Перед Ясиповичем стоит непростая задача, так как Хорватия находится в стадии рецесс и страна должна выполнить массу условий для того, чтобы стать членом ЕС. | Josipović has a daunting task ahead of him as Croatia is in a massive recession and the country has very large goals to reach EU membership. |
| Согласно Томашу Ясиньскому , который опубликовал в 2008 книгу о Галле, хронист прибыл в Польшу по Эгнатиевой дороге через славяноязычные страны Эпир, Фракию, Далмацию, Хорватия, Истрию . | According to Tomasz Jasiński, who in 2008 published a book on Gallus, the chronicler came to Poland over the Via Egnatia across the Slavic speaking countries of Epirus, Thrace, Dalmatia, Croatia, Istria. |
| Будущее наступит только когда Турция как в прошлом Германия, а сегодня Сербия и Хорватия отречется от своей политики опровержения и посмотрит в лицо своим ужасным преступлениям 1915 года. | The future will begin only when Turkey like Germany in the past and Serbia and Croatia now repudiates its policy of denial and faces up to its terrible crimes of 1915. |
| Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 14 декабря 2006 года по проекту резолюции A 61 L.48 Rev.1 его авторы Хорватия, Гренада, Малайзия, Мальта, Нигер | Adopted at the 78th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.48 Rev.1, sponsored by Croatia, Grenada, Malaysia, Malta, Niger |
Похожие Запросы : Присоединение хорватия - Республика Хорватия
