Перевод "Хороши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они оба хороши. | They are both good. |
| Они удивительно хороши. | They're surprisingly good. |
| Они были хороши? | Were they good? |
| Вино и пиво хороши. | The wine and the beer are good. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| Большие, крутые изменения тоже хороши | There's nothing wrong with big, crazy challenges. |
| Эти яблоки хороши для запекания. | These apples are good cookers. |
| Открытые окна хороши для охлаждения. | Open windows are good for cooling. |
| Немцы сегодня для этого слишком хороши. | But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Немцы сегодня для этого слишком хороши. | The Germans are now much too nice for that. |
| Если результаты хороши родители хвалят себя. | If the results are good, parents praise them. |
| Свежие фрукты хороши для Вашего здоровья. | Fresh fruit is good for your health. |
| Бутерброды с ветчиной были очень хороши. | The ham sandwiches were really good. |
| Подаренные тобой розы чудо как хороши. | The roses that you gave me are very beautiful. |
| Все они хороши, но их не достаточно. | It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance. |
| Они не столь хороши, как естественное ухо | Now, they can't hear as well as you and I can. |
| Ты видел новые каски? Очень хороши, легче. | He went to a grand ball wearing one of the new helmets have you seen the new helmets? |
| Да три не хороши, едва ли отдаст. | But three of them doubtful. I do not expect he will pay up.' |
| Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. | The news is too good to be true. |
| Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. | And savings are particularly good for developing countries. |
| Но русские не слишком хороши в выработке стратегий. | But Russians are not good at stratagizing. |
| Некоторые из них хороши. Оксфам, замечательная неправительственная организация. | Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor. |
| Основной результат ясен хорошие ограждения хороши для всех. | Pelajaran utamanya sangat lugas Pagar yang baik akan bermanfaat bagi semuanya. |
| И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| Хороши мы, нет ли, мы тысячу лет росли. | Whether we are good or bad, we have been growing for a thousand years. |
| Состав хорош, и парням действительно нравится тренировки хороши. | The squad's good and the boys are really enjoying it the training's good. |
| В любви и на войне все средства хороши. | All is fair in love and war. |
| На войне и в любви все средства хороши. | All's fair in love and war. |
| По всей видимости, вы очень хороши в этом. | Apparently, you're very good at it. |
| Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные. | Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses. |
| Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО? | But are CSR obligations really good practice? |
| Зато хороши полагающиеся к мидиям фриты с домашним майонезом. | On the plus side, the frites with homemade mayonnaise served alongside the mussels were good. |
| Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике. | Some are good at English, and others are good at mathematics. |
| Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| Все книги хороши, но ни одна настолько, как эта. | All of the books are good, but none as good as this one. |
| Как вы хороши, как вы хороши! вскрикнула Кити и, остановив ее, поцеловала. Если б я хоть немножко могла быть похожа на вас! | 'How good you are, how good!' exclaimed Kitty, stopping her and kissing her. 'If only I could be a little bit like you!' |
| Последние месяцы были очень хороши для президента Колумбии Альваро Урибе. | Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe. |
| Операции хороши, но представительницф Валье не знает, как их делать. | The surgeries are fine, but Valley did not know how to do them. |
| Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры. | All wise men are good, but not all good men are wise. |
| Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши. | There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. |
| Арабы хороши в голосовании, когда дело касается певцов, но не политиков. | Arabs are only good in voting for singers not politicians. |
| Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши. | I grew tomatoes last year and they were very good. |
| Мы не так хороши в шахматах. Мы просто играем, потому что нравится. | The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it. |
| И мы очень хороши в отыгрыше решений, и определении нехватки реальности в ситуации. | So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. |
