Перевод "Хоу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хоу патриот | Hou the patriot |
| Хоу получил десять. | Hou was detained for 10 days. |
| Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах. | Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s. |
| Несколько недель спустя Хоу спровоцировал в Интернете ссору с другим подростком. | A few weeks later, Hou picked a quarrel with another teenager online. |
| Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью Йорке, пытался умерить мой энтузиазм. | The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. |
| Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля. | A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll. |
| 7,2 высказались за то, что полиции следовало отнестись к Хоу, как к патриоту. | 7.2 complained that the police should consider the identity of Hou as a patriotic youth. |
| Поскольку Хоу пишет в Интернете проправительственные и прокоммунистические посты в обмен на денежное или нематериальное вознаграждение, будучи волонетром цивилизации, противники Хоу задаются вопросом , можно ли вообще считать таких как он людей патриотами. | Since Hou posts pro government and pro Communist party comments online in exchange for monetary or non material gains, as an online civilization volunteer, critics wondered whether people like him are even patriotic. |
| Проправительственные СМИ также изобразили Хоу жертвой травли в Сети, которая переросла в насилие в реальной жизни. | Pro government media outlets also depicted Hou as the victim of online bullying that escalated into real life violence. |
| Из тысяч комментариев под постом на Weibo большинство говорит о том, что Хоу заслуживает административного ареста. | Among thousands of comments under the post on Weibo, the majority thought Hou deserved the administrative detention. |
| В это же время, некоторые активные пользователи Интернета накопали информацию, доказывающую, что сам Хоу также является троллем. | But some netizens dug his online record to prove that Hou is a troll himself. |
| Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены. | From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power. |
| Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены. | I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled. |
| Его отец обеспокоен тем, что полиция вынесла для Хоу слишком суровое наказание, и это побудит его уйти в армию. | His father worried police s punishment on Hou was too harsh and would affect his joining into the army. |
| Есть мнение, что патриотичные тролли, такие как Хоу, могут способствовать появлению неистового национализма, и Коммунистический союз молодёжи Китая предлагают распустить. | Some believed that patriotic trolls like Hou could lead to frenzy nationalism and suggested disbanding the Communist Youth League. |
| Хоу принимал участие в онлайн тренинге по агитации , организованном шандуньским отделением коммунистической Молодежной Лиги, прошедшем с 29 июня по 2 июля. | Huo participated in an online propaganda training organized by the Shandong branch of the Communist Youth League from June 29 to July 2. |
| Голосование на Weibo, должен ли Хоу быть наказан и подвергнут административному аресту, показало, что программа волонтеров цивилизации не смогла завоевать широкой народной поддержки. | A Weibo poll on whether Hou should have been punished in administrative detention indicated that the civilization volunteer program has failed to win broad public support. |
| Комментатор текущих событий Хоу Хунбин утверждает , что даже несмотря на то, что троллями является меньшинство пользователей сети, их затравливание общественных деятелей может переопределить значение патриотизма | Current affairs commenter Hou Hongbing argued that even though the trolls are a minority of net users, their online bullying of public figures could redefine the meaning of patriotism To put it simply, an online community has redefined patriotism . |
| Хоу, как и другие волонтеры цивилизации, был завербован в юном возрасте, и получает вознаграждение за то, что пишет в Интернете комментарии, поддерживающие правительство и Коммунистическую партию. | Hou like other civilization volunteers was recruited young and is rewarded in exchange for posting pro government and pro Communist party comments online. |
| Хоу Юсэнь учащийся колледжа в Вэйхае, что в провинции Шаньдунь, один из приблизительно восемнадцати миллионов волонтеров цивилизации , которых завербовала через Интернет Коммунистический союз молодёжи Китая, начиная с февраля 2015 года, чтобы нести позитив . | Hou Jusen, a college student from Shandong Province's Weihai city is one of the approximately 18 million civilization volunteers the China Communist Youth League has recruited to spread positive energy online since February 2015. |