Перевод "Христиане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они христиане. | They are Christians. |
| Христиане сожжены заживо! | Christians burned alive! |
| Некоторые арабы христиане. | Some Arabs are Christians. |
| Христиане, возможно, осуждали грех. | Christians may have believed in sin. |
| Христиане думают именно так. | Christians think we do. |
| Исчезающие христиане арабского мира | The Arab World s Vanishing Christians |
| Почему израильтяне не христиане? | Why aren t Israelis Christians? |
| Христиане верят в Иисуса Христа. | Christians believe in Jesus Christ. |
| Христиане не ходят в мечеть. | Christians don't go to mosques. |
| Это слово Христиане , вполне нормальное слово. | It's the word Christians there's nothing wrong with it. |
| А что вы видите? Они христиане. | And what do you see? They're Christians. |
| О, люди Писания иудеи и христиане ! | O people of the Book, why dispute about Abraham? |
| Мальчишки, девчонки, мужчины, женщины, мусульмане, христиане... | Boys, girls, men, women, Muslims, Christians... |
| Христиане верят, что Бог создатель мира. | Christians believe that God is the creator of the world. |
| Братья христиане, Бог заповедовал нам не убивать. | For fellow Christians, the commandment from God is we should not kill. |
| Иудеи, христиане, мусульмане все мы дети Бога. | Jews, Christians and Moslems, we all are children of God. |
| Тому нравятся украинцы, потому что они христиане. | Tom likes Ukranians because they are Christians. |
| Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола. | Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men. |
| Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство. | Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. |
| В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане. | Currently 98 of the population identify themselves as Christian. |
| В начале двадцатого века христиане составляли примерно 20 арабского мира. | At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world. |
| Уже в 1923 году христиане составляли всего 1 населения страны. | According to the 2011 estimate, the population is increasing by 1.35 percent each year. |
| В особенности христиане, которых защищал Асад, теперь опасаются, что если режим Баас будет свергнут, они пострадают от тех же последствий, что и христиане в Ираке. | The Christians, in particular, who were protected by Assad, now fear that if the Baath regime is overthrown, they will suffer the same consequences as Christians in Iraq. |
| христиане, невзирая на заповеди Иисуса Возлюби врага своего. Не суди другого , | Where instead of taking Jesus' words, Love your enemies. |
| Большинство кенийцев христиане (83 ), 47,7 считают себя протестантами и 23,5 католиками. | Religion The vast majority of Kenyans are Christian (83 ), with 47.7 regarding themselves as Protestant and 23.5 as Roman Catholic of the Latin Rite. |
| Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу. | But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. |
| Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности. | We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. |
| Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник? | What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast? |
| Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут. | More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink. |
| Точно говорю, эти христиане рехнулись. Как они могут так поступать со своими детьми? | I mean, these Christians, they're nuts. How would they do this to their little kids? |
| Уже стали неверующими те христиане , которые сказали, что Аллах это Мессия, сын Марьям. | Verily they are unbelievers who say The Messiah, son of Mary, is God. |
| Да, мы христиане, но мы не хотим Христа, который не выглядит, как мы. | Yes, we are Christians, but we don t want a Christ that doesn t look like us. |
| Христианство широко распространено среди коренного населения страны (оранг асли) 46,5 их христиане 40,4 мусульмане. | Christianity is the predominant religion of the non Malay bumiputera community (46.5 ) with an additional 40.4 identifying as Muslims. |
| В Соединённых Штатах консервативные христиане с инженерным образованием долгое время возглавляли противников теории эволюции Дарвина. | In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution. |
| Другие местные христиане вели либо кочевой, либо полукочевой стиль жизни и не пользовались доверием крестоносцев. | The other Christians who lived in Oultrejordain were nomadic or semi nomadic and were often distrusted by the Crusaders. |
| Демография ослабит милитаристский подход США к остальному миру. Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола. | Demographics will weaken America's militaristic approach to the world. Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men. |
| Сегодня христиане составляют лишь 5 арабского мира, и многие из них уходят, гонимые преследованиями и войной. | Today, just 5 of the Arab world is Christian, and many of those who remain are leaving, forced out by persecution and war. |
| В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы. | At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services. |
| Неужели они эти христиане не обратятся (с покаянием) к Аллаху и не попросят у Него прощения? | Why do they not turn to God and ask His forgiveness? |
| Христиане, мусульмане и анимисты сосуществуют в совершенной гармонии как раз благодаря вековой традиции сближение через шутку . | Christians, Muslims and animists live in perfect harmony thanks to a century old tradition of humorous relationship . |
| Бангладеш населяют около 90 мусульман и 8 индуистов, христиане и представители других религий составляют оставшиеся 2 . | Bangladesh is about 90 percent Muslim and 8 percent Hindu, with Christians and other religions filling the remaining 2 percent. |
| Да, мы христиане, но мы боимся евреев, мусульман, арабов, афганцев и всех, кто не является нами . | Yes, we are Christians, but we are afraid of Jews, Muslims, Arabs, Afghans and all who are not us . |
| Также как буддисты рисковали своими жизнями, выступая за демократию в Бирме, христиане делали это в других странах. | Just as the Buddhists risked their lives to stand up for democracy in Burma, Christians have done so in other countries. |
| У других меньшинств в Сирии, таких как христиане, друзы и курды, есть основания опасаться перемен к худшему. | Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse. |
