Перевод "Христофор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Христофор Колумб открыл Америку. | Christopher Columbus discovered America. |
| Что открыл Христофор Колумб? | What did Christopher Columbus discover? |
| Христофор Колумб не открывал Америку. | Christopher Columbus did not discover America. |
| Христофор Колумб умер в 1506 году. | Christopher Columbus died in 1506. |
| Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| Христофор Колумб ужасно не любил исторических неточностей. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла. | Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus. |
| Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана. | The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition. |
| Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой. | Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. |
| Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка. | Christopher Columbus has never, ever needed a native check. |
| Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень. | Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone. |
| Христофор Колумб однажды нечаянно съел морского ежа. Потом он сделал это снова... намеренно. | Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally. |
| Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории. | After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes. |
| Христофор Колумб однажды порезался ножом. Это так его разозлило, что он потом порезал нож... собой. | Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself. |
| Как то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет. | Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color. |
| В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло. | In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. |
| А утлая лодочка на переднем плане то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику. | The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic. |
| Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов. | As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. |
| Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Христофор Колумб презирал пиратов, но любил их глазные повязки. Иногда он носил такую просто так, смеха ради. | Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun. |
| Христофор Колумб назвал остров в честь дня недели, в который он открыл его, воскресенья () 3 ноября 1493 года. | Christopher Columbus named the island after the day of the week on which he spotted it, a Sunday ( dies Dominica in Latin), 3 November 1493. |
| Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Во время второго путешествия в Америку Христофор Колумб стал первым европейцем, ступившим на Гваделупу 4 ноября 1493 года. | During his second trip to America, in November 1493, Christopher Columbus became the first European to land on Guadeloupe, while seeking fresh water. |
| В 1477 году Христофор Колумб посетил Голуэй, останавлившись там в ходе своего путешествия в Исландию и на Фарерские острова. | In 1477 Christopher Columbus visited Galway, possibly stopping off on a voyage to Iceland or the Faroe Islands. |
| Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе счастливый обед . Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась. | Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. |
| Будучи признанным мастером тактики, Христофор Колумб однажды одолел целую флотилию пиратов, украв у них все фрукты и овощи, отчего они заболели цингой. | A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy. |
| Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства. | When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. |
| В 1498 году , во время своего третьего путешествия, Христофор Колумб прибыл на Tierra de Gracia ( Благодатную землю ), находящуюся под контролем коренного народа, известного как карибы. | In 1498, during his third voyage, Christopher Columbus arrived at the Tierra de Gracia, or the Land of Grace, which was controlled by an indigenous people known as the Caribs. |
| Несметные достижения Христофора Колумба представляют собой угрозу для Google, который не умеет возвращать бесконечный результат, когда кто нибудь делает поиск по ключевым словам Христофор Колумб . | Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for Christopher Columbus . |
| Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов. | With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. |
| Разочарованный в европейских языках, которые он считал слишком скучными , Христофор Колумб изобрёл колумбский язык язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём. | Frustrated with the European languages, which he considered too boring , Christopher Columbus invented Columbian , a language so complicated that only he could speak it. |
| Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь. | The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim. |
| Точно так же, Христофор Колумб, финансируемый испанской королевской семьей, отплыл на запад, чтобы найти новый торговый путь в Ост Индии, но обнаружил вместо этого Новый Мир . | Similarly, Christopher Columbus, funded by the Spanish crown, sailed westward to find a new trade route to the East Indies, but discovered the New World instead. |
| Однажды Христофор Колумб решил сжечь целиком всю деревню после того, как один из туземцев украл его попугая. Он был расстроен тем, что не мог сжечь их воду. Так он изобрёл фтор. | Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine. |
| Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты. | His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover. |
