Перевод "Хрустальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это хрустальные туфельки. | These glass slippers will bring you luck! |
И ещё хрустальные туфельки. | And, look, glass slippers. |
Хрустальные туфли не всегда надёжны. | These glass shoes aren't always reliable. Come on, hurry. |
Я ясновидящая. Гороскопы, хрустальные шары, астрология. | Oh, I'm psychic... horoscopes, crystal balls, astrology. |
Хрустальные люстры, плюшевые гардины и дюжина зеркал? | Does she have cutglass chandeliers, plush curtains and dozens of mirrors? |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | Passed round will be silver flagons and goblets made of glass, |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them. |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal, |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass. |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal, |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal. |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal, |
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы | Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass |
Хотите увидеть, как из стеклянной массы рождаются роскошные бокалы или хрустальные люстры? | Do you want to know how luxury drinking glasses or crystal chandeliers are created from lumps of glass? |
Роскошный потолочный декор, хрустальные люстры, камины, старинная мебель и другие эксклюзивные предметы интерьера создают атмосферу величия, торжественности и гостеприимства. | It is the restaurant's interior which speaks for itself the rooms are decorated with antique cut glass chandeliers, fireplaces, and ceiling ornaments, giving the air of elitist splendour and creating warm, colourful, and positive atmosphere. |
Почувствуйте запах выжигаемых деревянных форм и испытайте неповторимую атмосферу творческой ручной работы, результатом которой являются хрустальные бокалы, которые украшают столы президентов, королей и махараджей. | You will smell the fragrance of fired wooden moulds and experience the unique atmosphere of creative work performed by hand, the results of which are crystal goblets which decorate the tables of presidents, kings, maharajas and emperors. |