Перевод "Хуссейн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хуссейн Манавер | Credit Hussain Manawer |
| Милошевич и Хуссейн судебный фарс | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| Египетский блогер Мостафа Хуссейн спрашивает | Egyptian blogger Mostafa Hussein asks |
| Один из участников организации Аршад Хуссейн комментирует | Arshad Hussain of TDF comments |
| Сегодня мученик у нас Хуссейн аль Джазир. | Today we have a martyr Hussain Al Jazeeri |
| Гафур Хуссейн (второй справа) со своей командой волонтеров. | Ghafoor Hussain (second from right) with his team of volunteers. |
| Гафур Хуссейн главный повар в своей кухне на колесах. | Ghafoor Hussain is the chef in his mobile kitchen. |
| Победителем конкурса стало стихотворение под названием Меня зовут Хуссейн . | The winning entry was a poem entitled My name is Hussain. |
| Мустафа Хуссейн moftasa предложил свой вариант логотипа для Братьев мусульман . | Suggestion for new Muslim Brotherhood logo proposed by moftasa on Twitter |
| 4 го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что несправедливо обвинённый аист свободен | On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 |
| Хуссейн Манавер считает, что его сглазили, так как его часто останавливают. | Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often. |
| Как ни странно, Хишамуддин Хуссейн далеко не является сторонником жёсткой исламской политики. | Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard liner. |
| Коллеги Али Шах и корреспондент из Кветты Амжад Хуссейн восхищались его любознательностью. | Colleagues like Ali Shah and our Quetta reporter Amjad Hussain encouraged his curiosity. |
| Саддам Хуссейн и Зин эль Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых. | Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock. |
| Абоутораби был сторонником президентской кампании одного из основных иранских лидеров оппозиции, Мир Хуссейн Мусави. | Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi. |
| Хуссейн сегодня вернется домой, где он сможет снова обнять свою жену и двоих сыновей. | Hussein is going to be home tonight, where he will be holding his wife tight, and never let go of his two precious sons again. |
| Гафур Хуссейн и его брат Фазель на фоне автобуса Гафура, переделанного в передвижную кухню. | Ghafoor Hussain and his brother Fazel stand outside Ghafoor's bus turned mobile kitchen. |
| Сардар Хуссейн Бахтари, афганский пользователь Facebook, в своём посте отозвался о бомбардировках чрезвычайно резко | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля. | British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft. |
| Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака и весь мир могут радоваться своему избавлению от него. | Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him. |
| На протяжении многих лет Гафур Хуссейн посвящал все свое время нуждающимся, предлагая им одежду и пищу. | For years, Ghafoor Hussain has been offering his time to help feed and clothe the needy. |
| Сейчас Хуссейн каждый день готовит по 3000 горячих обедов для людей, живущих в лагере в палатках. | Now Hussain supplies about 3,000 hot meals per day for people living in tents at the camp. |
| Хуссейн аль Джазири, пускай его душа покоится с миром, является частью этого круга, который не перестает вращаться. | Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating |
| Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы. | Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. |
| Позже уже в другом месте Аль Хуссейн застрелил 37 летнего еврея Дана Узана, который работал охранником в синагоге. | Later on, in a separate attack, El Hussein shot dead Dan Uzan, 37, a Jewish man who was guarding the Copenhagen synagogue overnight. |
| Абдул Разак бин Хуссейн (, 11 марта 1922 14 января 1976) политический и государственный деятель, второй премьер министр Малайзии. | Tun Abdul Razak bin Hussein Al Haj (11 March 1922 14 January 1976) was the second Prime Minister of Malaysia, ruling from 1970 to 1976. |
| Что касается еды, Хуссейн рассказал, что они готовят рис, чечевицу, нут, красную и черную фасоль, макароны и овсяную кашу. | As for meals, Hussain says they cook rice, lentils, chickpeas, red kidney beans, black eyed beans, pasta and porridge. |
| Война в Ираке не была и не могла быть оправдана перед миром на основании того, что Саддам Хуссейн является тираном. | The Iraq War was not and could not be justified on the basis that Saddam Hussein was a tyrant. |
| Будучи экспертом по репрессиям внутри страны, но абсолютно некомпетентным военным стратегом, Саддам Хуссейн думает, что он может сражаться и победить. | Expert in internal repression but utterly incompetent in military strategy, Saddam Hussein thinks that he can fight and win. |
| Между тем, журналистка Сара Хуссейн, которой удалось пробраться в сектор Газа, делится фотографией, на которой люди стоять в очереди около булочной. | Meanwhile, journalist Sara Hussein, who was just able to cross into Gaza, shares a photograph people lining up outside a bakery. |
| Хуссейн, 74 летний дедушка из Ирана, сын которого живет в Лондоне, жестами показывал на переполненный биотуалет и незащищенные от непогоды палатки. | Hussein, a 74 year old grandfather from Iran whose son lives in London, gestures to the over flowing portable toilets and weather exposed tents. |
| Подсудимые совершают одну выходку за другой, а Хуссейн проявляет все возможные формы неуважения суду, только что не показывает судье свой голый зад. | The defendants try one antic after another, and Hussein shows every form of contempt possible except mooning the judge. |
| Из за того, что большая часть беженцев мусульмане, как и Хуссейн, он готовит вегетарианские блюда, чтобы не возникало нужды в мясе халяль. | Because most of the people here are Muslim, like Hussain, he cooks vegetarian meals to avoid the need for Halal meat. |
| К примеру, министр внутренних дел Хишамуддин Хуссейн недавно провёл пресс конференцию в поддержку мусульман, участвовавших в демонстрации против возведения индуистского храма в их районе. | For example, Minister of Home Affairs Hishamuddin Hussein recently held a press conference to support Muslims who demonstrated against the construction of a Hindu temple in their neighborhood. |
| ПАРИЖ. В 2003 году Франция под руководством президента Жака Ширака возглавила тех, кто был против американского запланированного вторжения в Ирак, которым тогда правил Саддам Хуссейн. | PARIS In 2003, France, under President Jacques Chirac, took the lead in opposing America s planned invasion of Saddam Hussein s Iraq. |
| Мы отвезли его в гараж, в котором я работаю, полностью разобрали, и мой племянник помог мне переделать его в передвижную кухню , говорит Хуссейн, 44 года. | We took it back to the garage where I work and we stripped it all out and my nephew gave me some help to kitty it all out into a full mobile kitchen, says Hussain, who s 44. |
| (Девять лет спустя после бомбардировки Израилем атомного реактора в Осираке в 1981 году, Саддам Хуссейн, тем не менее, мог уже в течение года получить атомную бомбу.) | (Nine years after Israel s bombing raid on Iraq s nuclear reactor at Osirak in 1981, Saddam Hussein was nevertheless within a year of having an atomic bomb.) |
| На самом деле Хуссейн уже купил еще один автобус, который вскоре будет полностью оснащен кухонным оборудованием, чтобы обеспечить горячей едой возрастающее количество голодных беженцев в лагерях. | In fact, Hussain just bought another bus, soon to be a fully equipped kitchen, to meet the growing demand at the camps for hot meals. |
| В своей работе Захир Хуссейн (Zaheer Hussain) и Марк Гриффитс (Mark Griffiths) отмечают, что примерно одна пятая игроков (21 ) ответили, что предпочитают онлайновые социальные отношения реальным. | In a study by Zaheer Hussain and Mark D. Griffiths, it was found that just over one in five gamers (21 ) said they preferred socializing online to offline. |
| Фельдмаршал Хуссейн Тантави (бывший председатель ВСВС) сохранил свой пост министра обороны, а генерал Ахмед Гамаль эль Дин, чье жесткое поведение воспламенило революцию, был назначен министром внутренний дел. | Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution. |
| В настоящее время многие бывшие чиновники, которые имели отношение к той политике, такие как Мушахид Хуссейн, бывший министр информации, признают, что Пакистан давно должен был сдержать воинственность. | Today, many former officials associated with those policies, such as Mushahid Hussain, a former information minister, concede that Pakistan should have contained militancy long ago. |
| Хотя приговор пока не приведён в исполнение, Хуссейн озвучил своё согласие с данным наказанием, пригласив официальных исполнителей в свой кабинет, чтобы они наглядно показали, как будет проводиться исламское избиение розгами. | Although the sentence is still in limbo, Hussein publicized his acceptance of the punishment by inviting the official floggers to his office to demonstrate how an Islamic caning would be carried out. |
| Глава делегации Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах нашими дочерями , с которыми будут продолжены переговоры и против которых невозможно осуществление каких либо операций . | The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated. |
| По данным средств массовой информации Дании, стрелявшим был 22 летний мужчина по имени Омар Абдель Хамид Аль Хуссейн, который открыл стрельбу во время мероприятия, застрелив 55 летнего режиссера Финна Норгаарда. | The man, identified by Danish media as Omar Abdel Hamid El Hussein, 22, fired several shots during the event killing 55 year old film director Finn Norgaard. |
| Только после того как на Запад перебежал Хуссейн Камель, зять Саддама и руководитель иракской военной промышленности, Бликс наконец получил улики, которые помогли обнаружить действительные работы, проводимые в рамках амбициозной иракской программы. | Only after the defection of Hussein Kamel, Saddam's son in law and head of the Iraqi military industry, did Blix get the clues to uncover the actual workings of Iraq's ambitious program. |
