Перевод "Хьюстон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хьюстон, у нас проблемы. | Houston, we've had a problem here. |
| Хьюстон, у нас проблема. | Houston, we've had a problem here. |
| Хьюстон, у нас проблемы. | Houston, we have a problem. |
| Хьюстон, у нас проблема. | Houston, we have a problem. |
| Хьюстон, у нас тут проблема. | Houston, we've had a problem here. |
| Моя любимая певица Уитни Хьюстон. | My favorite singer is Whitney Houston. |
| Хьюстон, меня уносит в открытый космос. | Houston, I am off structure and drifting. |
| Твоя любимая певица Уитни Хьюстон, так? | Your favorite singer is Whitney Houston, right? |
| 18 июля Уитни Хьюстон вышла замуж за Бобби Брауна. | July 18 Whitney Houston marries Bobby Brown. |
| На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон. | Sean Connery and John Huston were considered for the other roles. |
| Партнер, quot Макдоналд и Макдоналд quot , Хьюстон, Техас, 1969 1979 годы | Partner, McDonald and McDonald, Houston, Texas, 1969 1979 |
| За последние 12 лет Хьюстон вырос на 20 или 300 тысяч жителей. | Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants. |
| Случай с Уитни Хьюстон был скорее самоубийством, тянувшимся уже почти двадцать лет! | WH has been a process of suicide waiting to happen for almost two decades now! |
| Они хотят говорить о Сирии и Греции или их прерогатива Уитни Хьюстон? | Whether people want to tweet about Syria, Greece, or Whitney Houston is their prerogative. |
| Джон Хьюстон ( 5 августа 1906 28 августа 1987) американский режиссёр, сценарист и актёр. | John Marcellus Huston (August 5, 1906 August 28, 1987) was an American film director, screenwriter and actor. |
| 1970 год ассистент кафедры права, Южно техасский университет, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Хьюстон, Техас | 1970 Assistant Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas |
| 1975 1977 годы адъюнкт профессор права, Южно техасский университет, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Хьюстон, Техас | 1975 1977 Adjunct Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas |
| Перед сезоном Баркли перебрался в Хьюстон Рокетс , не защитившей за год до этого чемпионский титул. | Instead of playing the game the right way and respecting the game, I only thought about winning. |
| По числу незадокументированных иммигрантов Хьюстон занимает третье место в стране они составляют 9 процентов его населения. | Houston hosts the third largest undocumented immigrant population in the country making up nearly 9 of its population. |
| На примере таких быстро растущих городов, как Хьюстон в Техасе, можно увидеть истинный эффект городского острова тепла. | Looking at a fast growing city like Houston, Texas, we can see the real effect of the urban heat island. |
| Начиная с осени 1993 года приглашенный профессор права, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Южно техасский университет, Хьюстон, Техас | Starting in autumn of 1993 Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas |
| Компания стала независимой в 1958 году, так что Буш перевел штаб квартиру из Мидленда, Техас, в Хьюстон. | When the subsidiary became independent in 1958, Bush moved the company from Midland to Houston. |
| Житель Сирии Амаль Ханано смотрит на ситуацию с другой точки зрения, приводя в пример строчки из песни Хьюстон | Syrian Amal Hanano looks at it from a different perspective, sharing lines from a Houston song |
| 27 летний Мариано, отец троих детей, задохнулся внутри прицепа грузовика, который следовал из Мак Аллена в Хьюстон, Техас. | Mariano, a 27 year old father of three children, suffocated inside the trailer traveling from McAllen to Houston, Texas. |
| Твинс упустили шанс сократить на пол игры отставание от Хьюстон Астрос и занять второе место в плей офф по количеству очков после победителей. | The Twins squandered a chance to climb to within one half game of the Houston Astros for the second American League wild card spot. |
| NasserIbnHamad Уитни Хьюстон ушла, и с ней ушла часть поколения, которое я помню. Она обладала восхитительным голосом, и ее песни вызывали глубокие чувства | NasserIbnHamad Whitney Houston passed away and with her part of my generation memory.She had a great voice and deep feelings you can feel listening to her |
| ХЬЮСТОН Те, кто следит за событиями в России, совершенно верно сфокусировались на достигнутом недавно хрупком перемирии в Украине, пытаясь угадать намерения президента Владимира Путина. | HOUSTON Russia watchers are rightly focusing on the latest brittle ceasefire in Ukraine, seeking to discern President Vladimir Putin's intentions there. |
| Яо Мин китайская звезда Хьюстон Рокетс Национальной Баскетбольной Ассоциации может стать еще одним Майклом Джорданом, и Китай будет принимать летние Олимпийские Игры 2008 года. | Yao Ming, the Chinese star of the National Basketball Association s Houston Rockets, could become another Michael Jordan, and China is set to host the 2008 Summer Olympics. |
| На видео в YouTube, снятом в Дубае, Объединенных Арабских Эмиратах, можно увидеть городские фонтаны, танцующие под песню Уитни Хьюстон I Will Always Love You! | From Dubai, UAE, Official Herv on YouTube shares this video showing the Dubai Fountains synchronised with Houston's I Will Always Love You!. |
| Хакасия, которая сейчас горит, в лучшем стиле многоходовочек отправляет гумконвои на Донбасс. http t.co 6h32kWNA8H pic.twitter.com Yf5SZNmkot Хьюстон, у нас п ( my_sitcom) April 13, 2015 | One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass Khakassia, which is now on fire, is sending more humanitarian aid to the Donbass, in what is surely part of someone's masterful game plan. |
| В арабских странах, как и по всему миру, почтили память известной суперзвезды Уитни Хьюстон, которая была найдена мертвой в возрасте 48 лет в номере отеля Беверли Хилтон. | Arabs join the rest of the world in mourning the death of superstar Whitney Houston, who was found dead in her hotel room at the Beverly Hilton Hotel, at the age of 48. |
| fqadi или мы не информируем мир должным образом, или нас просто не хотят услышать. Миллионы людей прощаются с одной Уитни Хьюстон, и только немногие с тысячей сирийцев. | fqadi either we'ren't informing world properly, or it doesn't want be informed millions of RIP to Whitney Houston, few for 1000s Syria victims |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. Яо Мин китайская звезда Хьюстон Рокетс Национальной Баскетбольной Ассоциации может стать еще одним Майклом Джорданом, и Китай будет принимать летние Олимпийские Игры 2008 года. | The list goes on. |
| Профессор религии Хьюстон Смит говорит в книге Мировые религии великие традиции мудрости Если бы не разгромная победа Карла Мартелла при Пуатье в 732 году, весь западный мир мог бы сегодня быть мусульманским . | Professor of religion Huston Smith says in The World's Religions Our Great Wisdom Traditions But for their defeat by Charles Martel in the Battle of Tours in 733, the entire Western world might today be Muslim. |
| Реакция в гражданских медиа была разной от печали и шока до непонимания, почему уже через несколько часов после обнаружения тела Хьюстон это событие вызвало больший резонанс, чем смерть тысяч граждан Сирии за последние одиннадцать месяцев. | Reactions on social media platforms ranged from sadness and shock to those questioning why the death of Houston got more coverage in a few hours than the death of thousands of Syrians over the last 11 months. |
| На похоронах присутствовали актёры Кэтрин Хепбёрн, Спенсер Трейси, Дэвид Нивен, Рональд Рейган, Джеймс Мейсон, Дэнни Кей, Джоан Фонтейн, Марлен Дитрих, Эррол Флинн, Грегори Пек и Гэри Купер, режиссёры Билли Уайлдер и Джон Хьюстон, продюсер Джек Уорнер. | The ceremony was attended by some of Hollywood's biggest stars, including Hepburn, Tracy, Judy Garland, David Niven, Ronald Reagan, James Mason, Bette Davis, Danny Kaye, Joan Fontaine, Marlene Dietrich, James Cagney, Errol Flynn, Gregory Peck and Gary Cooper, as well as Billy Wilder and Jack Warner. |
