Перевод "ЦРУ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том агент ЦРУ. | Tom is a CIA agent. |
| ЦРУ следит за тобой. | The CIA is watching you. |
| ЦРУ следит за вами. | The CIA is watching you. |
| За вами следит ЦРУ. | The CIA is watching you. |
| За тобой следит ЦРУ. | The CIA is watching you. |
| Том бывший агент ЦРУ. | Tom is a former CIA agent. |
| Что ты знаешь о ЦРУ? | What do you know about CIA? |
| Там проходили допросы. Там было ЦРУ. | It was the interrogation hold. The CIA was there. |
| Но ЦРУ совершало ошибки и до этого. | But the CIA has made mistakes before. |
| Разве не это сейчас уже делает ЦРУ? | And isn t that what the CIA is doing already? |
| Наверное, это то, чем должно заниматься ЦРУ. | Maybe it's what the CIA's supposed to do for us. |
| Нападения беспилотников ЦРУ в 2004 2013 гг | According to the Bureau of Investigative Journalism the estimated casualties in the US drone attacks in Pakistan are Pakistan 2004 2013 CIA Drone Strikes |
| Человек, застреливший Джона Кеннеди, работал на ЦРУ. | The person who shot JFK worked for the CIA. |
| Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. | The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. |
| Тайна официально открыта тайные тюрьмы ЦРУ работали в Польше. | The secret is officially out CIA's black sites operated in Poland. |
| Руководителем ЦРУ до 2005 года являлся директор Центральной разведки. | Currently, the CIA reports to the Director of National Intelligence. |
| Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо западном Пакистане? | What is the signature weapon of the CIA's war in Northwest Pakistan? |
| Аль Джазира не является инструментом ЦРУ, Израиля или Аль Каиды. | Al Jazeera is not a tool of the CIA, Israel, or Al Qaeda. |
| Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований. | Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation. |
| В 1994 году ЦРУ оценило ВВП страны в 3,3 млрд. | For 1994, the CIA estimated the GDP at 3.3 billion. |
| К 1963 году Кеннеди больше не доверял советам военных и ЦРУ. | By 1963, Kennedy no longer trusted the advice of the military and the CIA. |
| Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ. | First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations. |
| Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ. | A German specially flew to Moscow in order to meet with the former CIA employee. |
| Мореллу, который скоро уходит со своего поста в ЦРУ, нет смысла притворяться. | Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble. |
| У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии. | And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts. |
| Еще больше войн особенно поддерживаемых ЦРУ и руководимых Западом ничего не решат. | More wars especially CIA backed, Western led wars will solve nothing. |
| И на территории Ливии ЦРУ также проводит секретные операции и помогает здешним повстанцам. | Indeed, with the CIA conducting covert operations inside Libya and aiding the rebels there, the danger is that the West could be creating another jihadist haven. |
| Очень немногие американцы знают, что ЦРУ свергло демократическое иранское правительство в 1953 году. | Few Americans know that the CIA overthrew a democratic Iranian government in 1953. |
| Технология GPS в игре была позаимствована у ЦРУ и Национального агентства геопространственной разведки. | However, the GPS technology of the game comes from CIA and National Geospatial Intelligence Agency. |
| Зачастую ЦРУ в массовой культуре выглядит как организация, для которой нет невыполнимых задач. | It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A. |
| В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США. | Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency. |
| К.А. Я думаю, это из ЦРУ звонят, узнать код доступа к членству в TED. | CA I think that's the CIA asking what the code is for a TED membership. |
| После того, как директор ЦРУ Джордж Тенет взял на себя ответственность за включение этого материала в доклад, Буш сказал, что он абсолютно'' доверял Тенету и ЦРУ, и что он считает вопрос закрытым. | After CIA Director George Tenet took responsibility for the inclusion of the misleading material, Bush said that he absolutely had confidence in Tenet and the CIA, and that he considered the matter closed. |
| Человек, избранный руководить им, был протеже ЦРУ с репутацией сильной личности это далеко от демократии. | The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman a far cry from democracy. |
| Незадолго до иранской революции 1979 года, в докладе ЦРУ, иранская монархия характеризуется как остров стабильности . | Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability. |
| Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| Кеннеди был озадачен должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее? | Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it? |
| Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки. | The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites. |
| Вскоре после избрания Кеннеди президентом в 1961 году ЦРУ проинформировало его о планах свержения Фиделя Кастро. | Soon after Kennedy assumed the presidency in 1961, he was informed by the CIA of its plot to overthrow Fidel Castro. |
| Затем он сказал, что ЦРУ одобрило его речь, как если бы это освобождало его от всей ответственности. | Then he said that the CIA had cleared his speech, as if that absolved him of all responsibility. |
| В 1953 год, когда американское ЦРУ организовало переворот, и сместило лидера, избранного демократическим путем, доктора Мохаммеда Мосаддыка. | It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh. |
| Недавно я исследовал один из периодов деятельности ЦРУ в книге Двигая планету Джон Кеннеди в поисках мира . | I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace. |
| Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха. | And few Americans recall that after the coup, the CIA installed a brutal police state under the Shah. |
| С руки идеологов правого толка эти люди принимают ее за агента ЦРУ, действующую сейчас в интересах Запада. | Hailing from right wing ideologues, these people hold her as a CIA agent who is now a tool in the hands of the West. |
| По окончанию Второй мировой войны, США подняли интервенционистскую мантию, после поддержанного ЦРУ военного переворота в Сирии в 1949 году, и другой операции ЦРУ по свержению Иранского Мохаммада Моссадыка в 1953 году (чтобы сохранить контроль Запада над нефтью страны). | Setelah Perang Dunia II, Amerika Serikat menjalankan dominasinya dan melakukan operasi CIA lain untuk menggulingkan Mohammad Mossadegh di Iran tahun 1953 (untuk mempertahankan kendali Barat atas minyak di Iran) setelah sebelumnya mensponsori kudeta militer di Suriah tahun 1949 yang juga didukung CIA. |
