Перевод "Царство жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма. | The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period. |
| Помазание на царство. | This is the Kingdom of Heaven. |
| Тридесятое Царство Арнольда Шварценеггера | The Eighteenth Brumaire of Arnold Schwarzenegger |
| Позже они объединились в Боспорское царство. | In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two. |
| Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году. | However, he was asked to leave at the end of the year. |
| Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство. | Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi. |
| После смерти жены спускался за ней в подземное царство. | Here his death is analogous with the death of Pentheus. |
| Он прожил 80 лет, но после его смерти царство распалось. | There he silently died, but, by God's will, did not fall. |
| Считается, что фонарики помогают душам усопших найти путь в царство мёртвых. | The laterns are said to guide the spirits of the dead back to the nether world. |
| Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар. | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува. | There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq. |
| Но одно место всегда было недоступно даже через Google maps это царство отшельников Северная Корея. | But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. |
| Боспорское царство под властью Фарнака II осталось союзником и другом Рима, Колхида также стала клиентским царством. | The Bosporan Kingdom also remained independent under Pharnaces II of Pontus as an ally and friend of Rome. |
| КЕМБРИДЖ Библейская история о том, как Саул искал потерянных отцовских ослиц, а нашел царство, предлагает важный урок для ученых. | CAMBRIDGE The biblical story of Saul finding his kingdom by chance while searching for his father s lost donkeys offers an important lesson for scientists. |
| По окончании праздника многие семьи пускают по реке бумажные фонарики, чтобы помочь предкам найти обратный путь в царство мёртвых. | At the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean. |
| 3050 года до н. э), который объединил Верхний и Нижний Египет в единое царство, сделал эмблемой Нижнего Египта пчелу. | Collet, T., Ferreira, K.M., Arias, M.C., Soares, A.E.E. |
| Америка опять прокладывает путь для того, что когда нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами сделать возможным царство грез. | America is once more paving the way for what Europeans should be able to achieve one day with their own minorities a land of dreams made possible. |
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| Древо жизни | Tree of Life |
| Больше жизни! | Get a move on! |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| Однако, вскоре после этого, в Вене Костюшко узнал, что новообразованное царство Польское, которое создал Александр I, было ещё меньше, чем Варшавское герцогство. | However, soon afterwards, in Vienna, Kościuszko learned that the Kingdom of Poland to be created by the Tsar would be even smaller than the earlier Duchy of Warsaw. |
| Спасая деревья жизни | Saving the Trees of Life |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Третий осмысление жизни. | And the third path is meaning. |
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Это конец жизни. | It's life ending. |
| Никогда в жизни! | No way! |
| Симулятор жизни Achilles | Achilles Life Simulator |
| (Одной жизни мало!) | (One life is not enough!) |
| Это спасенные жизни . | These are lives saved. |
| Долгой им жизни. | May they live long! |
| История учительница жизни. | History is the teacher of life. |
| Стоимость жизни повысилась. | The cost of living has risen. |
| Стоимость жизни возросла. | The cost of living has risen. |
| Стоимость жизни выросла. | The cost of living has risen. |
| Весна жизни коротка. | The springtime of life is short. |
| Никогда в жизни! | Never in a lifetime! |
| Природа жизни циклична. | Life's nature is cyclic. |
| Дети цветы жизни. | Children are the flowers of life. |
| Трансплантаты спасают жизни. | Transplants save lives. |
| Это часть жизни. | It's part of life. |
| Врачи спасают жизни. | Doctors save lives. |
| Красота причина жизни. | Beauty is the reason of life. |
